"Немецкий язык. Второй иностранный язык", Аверин М.М., Джин Ф., Рорман Л. и др.
Kleine Pause — короткая остановка, чтобы потренироваться знакомиться и говорить о себе по-немецки. Для этого нужны приветствия и прощания, слова о возрасте, месте жительства и языках, а также вопросы собеседнику. Главное — выбирать подходящую ситуации формулу, согласовывать глагол с местоимением и соблюдать порядок слов: в обычном сообщении глагол стоит на втором месте, а в вопросе без вопросительного слова — на первом. Отрицания nicht и kein помогают правильно сказать «не» и «нет».
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Самопрезентация — краткое сообщение о себе: имя, возраст, место жительства, происхождение и языки. По-немецки можно сказать Ich heiße Anna — Меня зовут Анна, Ich bin zwölf Jahre alt — Мне двенадцать лет. Такие фразы помогают собеседнику узнать главное и поддержать знакомство.
Приветствие и прощание — речевые формулы для начала и завершения разговора с учётом того, насколько официальна ситуация. С другом можно поздороваться Hallo и попрощаться Tschüs, а в более официальной обстановке подойдут Guten Tag и Auf Wiedersehen. Выбор формулы помогает говорить вежливо и уместно.
Вопросительное предложение — вопрос с вопросительным словом или вопрос, на который можно ответить да или нет. В вопросе без вопросительного слова глагол обычно стоит первым: Wohnst du in Berlin? В вопросе с вопросительным словом оно занимает первое место, а за ним идёт глагол: Wo wohnst du? Правильный порядок слов помогает собеседнику сразу узнать, что именно его спрашивают.
Отрицание nicht и kein — два способа сказать, что действие не совершается, признак отсутствует или предмета нет. Например, nicht отрицает действие в Ich wohne nicht in Berlin, а kein — существительное в Ich spreche kein Englisch. Различая эти слова, ты сможешь точно выразить, что именно отрицаешь.
Короткий диалог удобно строить в порядке, который похож на обычную встречу: сначала поздороваться, затем представиться и задать вопросы, а в конце попрощаться. Например: Hallo! Ich heiße Mia. Wie heißt du? — Ich heiße Tom. Tschüs! — Auf Wiedersehen! Так собеседники сначала понимают, что разговор начался, потом обмениваются сведениями и замечают его завершение.
Чтобы рассказать о себе, выбери подходящий глагол: heißen — называться, sein — быть, wohnen — жить, kommen — происходить, sprechen — говорить. Затем согласуй его с местоимением: Ich heiße Mia, du heißt Tom, er heißt Paul; ich bin zwölf, du bist zwölf, sie ist zwölf. Окончание глагола меняется, потому что оно показывает, кто выполняет действие или о ком говорится. Поэтому полезно проверять не только смысл фразы, но и пару «местоимение — форма глагола».
В повествовательном предложении сказуемое — то есть глагол, который сообщает, что делает человек или каков он, — обычно занимает вторую позицию: Ich wohne in Berlin. Первое место здесь занимает Ich, а второе — wohne. В вопросе без вопросительного слова глагол переходит на первое место: Wohnst du in Berlin? Такой порядок сразу отличает вопрос да или нет от обычного сообщения и подсказывает собеседнику, что от него ждут ответа.
Вопросительные слова ставят в начало, потому что они обозначают, какую информацию нужно узнать: wer — кто, wie — как, wo — где, woher — откуда, was — что. После вопросительного слова ставят глагол: Wer bist du? — Ich bin Mia; Wie heißt du? — Ich heiße Mia. На Wo wohnst du? отвечают Ich wohne in Berlin, а на Woher kommst du? — Ich komme aus Spanien. На Was sprichst du? можно ответить Ich spreche Deutsch.
Nicht выбирают, когда отрицают действие или признак: Ich spreche nicht Deutsch — Я не говорю по-немецки; Ich bin nicht müde — Я не устал. Kein употребляют перед существительным, когда хотят сказать, что предмета или явления нет либо оно не подходит: Ich spreche kein Englisch — Я не говорю по-английски. Чтобы выбрать отрицание, сначала найди, что именно отрицается: глагол или признак — обычно nicht, существительное — kein.
В таблице собраны распространённые ситуации знакомства, образцы вопросов и ответов и подсказки для проверки. Сначала выбери строку, которая подходит к твоей реплике, затем проверь форму глагола и порядок слов. Ответы можно менять, подставляя своё имя, возраст, город и языки.
| Коммуникативная ситуация | Вопрос или реплика | Возможный ответ | Что проверить |
|---|---|---|---|
| Приветствие и обращение | Hallo! / Guten Tag! | Hallo! / Guten Tag! | Уместна ли формула для ситуации |
| Знакомство и сообщение имени | Wie heißt du? | Ich heiße Mia. | Форма heißen и местоимение |
| Сообщение возраста | Wie alt bist du? | Ich bin zwölf Jahre alt. | Форма sein и числительное |
| Сообщение места жительства и происхождения | Wo wohnst du? Woher kommst du? | Ich wohne in Berlin. Ich komme aus Spanien. | Различие wo и woher |
| Сообщение о языках | Was sprichst du? | Ich spreche Deutsch und Englisch. | Форма sprechen и названия языков |
| Вопрос да/нет | Wohnst du in Berlin? | Ja, ich wohne in Berlin. | Глагол стоит перед подлежащим |
| Отрицательный ответ | Sprichst du Englisch? | Nein, ich spreche kein Englisch. | Для отрицания существительного — kein |
| Прощание | Tschüs! / Auf Wiedersehen! | Tschüs! / Auf Wiedersehen! | Учитывай степень официальности |
Условие. Вставь пропущенные реплики и расставь части диалога в правильном порядке: Wie heißt du?; Hallo!; Ich heiße Leo. Und du?; Tschüs!; Ich heiße Nina. Auf Wiedersehen! Нужно получить короткое знакомство, которое начинается с приветствия и заканчивается прощанием.
Ответ. Hallo! — Wie heißt du? — Ich heiße Leo. Und du? — Ich heiße Nina. — Tschüs! — Auf Wiedersehen! В настоящем разговоре можно выбрать одно подходящее прощание, а здесь обе реплики помогают потренировать разные формулы.
Условие. Составь пять предложений о себе по опорным словам, а три из них преврати в вопросы: heiße, bin zwölf Jahre alt, wohne in Berlin, komme aus Spanien, spreche Deutsch. Сначала нужно получить грамматически верные сообщения, затем изменить порядок слов так, чтобы получились вопросы.
Ответ. Пять предложений составлены с формой ich. В трёх вопросах форма глагола остаётся той же, но занимает первое место; подлежащее ich идёт за ней.
Условие. Представь, что ты встретил нового одноклассника. Поздоровайся, назови себя, узнай имя, возраст, место жительства и языки собеседника, а затем дай один отрицательный ответ. Диалог должен звучать естественно, поэтому расположи вопросы в порядке знакомства и не забывай отвечать полными фразами.
Ответ. Hallo! Ich heiße Alex. Wie heißt du? — Ich heiße Ben. Wie alt bist du? — Ich bin zwölf Jahre alt. Wo wohnst du? — Ich wohne in Hamburg. Was sprichst du? — Ich spreche Deutsch. Sprichst du Englisch? — Nein, ich spreche kein Englisch. Tschüs!
Ученик может поставить подлежащее после глагола в обычном сообщении: Wo wohne ich in Berlin вместо Ich wohne in Berlin. Обычно так происходит, когда порядок слов из вопроса переносят в повествовательное предложение. Проверь себя: если ты не задаёшь вопрос, поставь личную форму глагола на второе место.
Форма глагола иногда не согласуется с местоимением: например, говорят du bin вместо du bist или er heiße вместо er heißt. Это случается, если запомнить только одну форму глагола и забыть, что окончания меняются. Перед проверкой предложения назови местоимение и сверь его с формой глагола: ich bin, du bist, er/sie ist.
Другая ошибка — использовать nicht перед существительным там, где нужно kein: Ich spreche nicht Englisch вместо Ich spreche kein Englisch. Причина в том, что оба слова переводятся как отрицание, но работают по-разному. Чтобы проверить выбор, найди отрицаемое слово: действие или признак отрицают с nicht, а существительное — с kein.
Разговорное Hallo или Tschüs могут оказаться неуместными при официальном обращении. Такую ошибку допускают, если выбирают формулу только по привычке и не учитывают, с кем говорят. Перед репликой подумай, насколько официальна ситуация: для неё подойдут Guten Tag и Auf Wiedersehen, а с другом можно использовать непринуждённые варианты.
Для этой темы пригодятся личные местоимения, числительные, базовый порядок слов и формы глаголов heißen и sein. Эти знания помогают правильно назвать имя и возраст, а затем задать вопрос о собеседнике. Также нужна лексика о странах, городах и языках, чтобы сообщать, откуда ты, где живёшь и на каких языках говоришь.
Модели знакомства станут основой для следующих разговоров о семье, школе и увлечениях. Умение задавать вопросы и отвечать на них поможет строить диалоги, а привычка следить за формой глагола пригодится в новых темах. Так короткие фразы о себе постепенно превратятся в связный рассказ.
Почему в вопросе глагол стоит перед подлежащим?
В вопросе без вопросительного слова глагол ставят на первое место, чтобы сразу показать, что это вопрос да или нет. Например: Wohnst du in Berlin? — Ты живёшь в Берлине? В обычном сообщении было бы: Du wohnst in Berlin.
Когда нужно использовать nicht, а когда kein?
Nicht обычно отрицает действие или признак: Ich wohne nicht in Berlin — Я живу не в Берлине. Kein ставят перед существительным, если отрицают предмет или его наличие: Ich spreche kein Englisch — Я не говорю по-английски.
Как спросить по-немецки, откуда человек и где он живёт?
«Откуда ты?» — Woher kommst du? Ответ: Ich komme aus Spanien — Я из Испании. «Где ты живёшь?» — Wo wohnst du? Ответ: Ich wohne in Berlin — Я живу в Берлине.
Можно ли использовать одну и ту же формулу приветствия со взрослым и другом?
Не всегда: с другом уместны неформальные Hallo или Guten Tag, а при официальном обращении к взрослому обычно говорят Guten Tag. При прощании тоже учитывай ситуацию: Tschüs подходит для непринуждённого общения, а Auf Wiedersehen звучит более официально.
Как не перепутать формы глагола sein и heißen?
Запоминай каждый глагол вместе с личным местоимением: ich bin, du bist, er/sie ist и ich heiße, du heißt, er/sie heißt. Sein означает «быть», а heißen — «зваться». Проверяй, какой смысл нужен в предложении, и выбирай соответствующую форму.
Kleine Pause
