Aussprache: h

Определения и обозначения

Буква h — немецкая буква, которая может обозначать звук или служить для обозначения долготы гласного. Иными словами, одна и та же буква иногда слышна, а иногда помогает прочитать соседнюю гласную. Это различие нужно учитывать, чтобы не произносить лишний звук и не сокращать гласный.

Звук [h] — лёгкий придыхательный согласный, произносимый при свободном прохождении воздуха через голосовую щель. Голосовая щель — пространство между голосовыми связками; здесь воздух не встречает сильной преграды. Такое обозначение помогает отличать немецкий выдох [h] от более резкого русского [х].

Начальная h — буква h перед гласной в начале слова или слога, которая произносится как [h]. Например, в haben она стоит перед гласной в начале слова. Понятие помогает понять, когда букву нужно услышать и произнести.

Удлиняющая h — непроизносимая буква после гласной, указывающая на её долготу. Например, в wohnen буква h не читается как отдельный согласный, а гласный o произносится долго. Это обозначение нужно учитывать при чтении, даже если самой буквы в звучании не слышно.

Как это устроено

Звук [h] образуется без смыкания органов речи: губы, язык и зубы не перекрывают поток воздуха. Воздух проходит через голосовую щель и получается короткий выдох, который слышен перед гласным. Поэтому не нужно специально напрягать горло или добавлять к звуку сильное трение: так он станет похож на русский [х].

В начале слова или слога h произносится, потому что в этой позиции она обозначает согласный перед гласным. Между выдохом и гласным не следует вставлять паузу: звуки идут один за другим. Например, в haben сначала слышен лёгкий [h], затем гласный a; если пропустить выдох, начало слова изменится.

После гласной внутри одного слога h обычно не произносится, а показывает, что гласный долгий. Буква как бы подсказывает не добавлять после гласного согласный звук, а задержать сам гласный. Так читают, например, wohnen: h не звучит отдельно, зато o произносится долго. Долгий гласный тянется заметнее краткого, но его не нужно превращать в два звука.

Различие между произносимой и непроизносимой h связано с её местом относительно гласного и границей слога. Если h стоит перед гласной в начале слога, она обычно начинает согласный звук; если она относится к тому же слогу и следует за гласной, часто служит знаком долготы. Поэтому полезно делить слово на слоги: в be-halten h начинает второй слог, а в wohnen стоит после гласной в одном слоге. Сама буква после гласной не даёт полной подсказки без анализа слогов.

При чтении слов с h важно не добавлять [h] после гласной и не пропускать его перед гласной. Если произнести удлиняющую h как согласный, в слове появится лишний звук и гласный может стать короче. Если же не произнести начальную h, исчезнет нужный выдох перед гласным. Проверяй себя по позиции буквы и, когда возможно, по звучанию слова в образце.

Произношение буквы h в немецких словах

Сначала найди в слове букву h и определи, перед гласной она стоит или после неё; затем проверь границу слога. В первых двух строках таблицы h произносится, а в третьей обычно не звучит. Прочитай примеры вслух, отдельно отмечая короткий выдох и долготу гласного.

Разбор задач

Задача 1. Прочитать слова с h в начале и подчеркнуть те, где слышится звук [h].

Нужно не просто найти букву h, а проверить, какую позицию она занимает. Начальная h перед гласной даёт звук [h], а h после гласной в том же слоге часто только указывает на долготу. Сравним слова haben, Haus и wohnen.

1. В словах haben и Haus буква h стоит в начале слова, перед гласной.
2. Значит, в обоих словах нужно произнести лёгкий выдох [h] перед гласным.
3. В wohnen h находится после гласной в одном слоге и обычно не произносится.
4. Подчеркни слова, где действительно слышен [h], а слово wohnen оставь без подчёркивания.

Ответ: подчёркиваем haben и Haus. В wohnen буква h указывает на долготу гласного, но отдельного [h] после него нет.

Задача 2. Распределить слова в две группы: h произносится и h не произносится.

Для распределения возьмём слова haben, behalten, wohnen и fahren. Чтобы не ориентироваться только на вид буквы, нужно сначала мысленно разделить слова на слоги и определить, перед гласной или после неё стоит h. Это позволяет различить согласный звук и знак долготы.

1. В haben h начинает слово и стоит перед гласной, поэтому относится к группе «произносится».
2. В behalten можно выделить слоги be-halten; h начинает второй слог перед гласной, поэтому тоже произносится.
3. В wohnen и fahren h стоит после гласной в том же слоге и служит знаком долготы, поэтому не произносится отдельно.
4. Проверь результат: в первой группе должен слышаться лёгкий выдох, а во второй — долгий гласный без [h] после него.

Ответ: h произносится в haben и behalten; h не произносится в wohnen и fahren. При чтении последних двух слов тяни гласный, а не добавляй согласный звук.

Задача 3. Прочитать пары слов и предложений, различая краткий и долгий гласный, а также наличие и отсутствие [h].

Сравним Hölle и Höhle, а также прочитаем предложения «Hanna hat eine Hütte» и «Hanna wohnt in einer Höhle». В паре Hölle — Höhle меняется длительность гласного: в первом слове ö краткий, во втором он долгий. В предложениях нужно одновременно заметить произносимую начальную h и непроизносимую удлиняющую h.

1. В Hölle h стоит перед гласной в начале слова, поэтому произнеси [h], а ö прочитай кратко.
2. В Höhle начальная h также даёт [h], но h после ö не произносится и указывает на долгий ö.
3. В Hanna, hat и Hütte произнеси начальный [h]; не заменяй его резким русским [х].
4. В wohnt не произноси h после o: удерживай гласный долго. Затем прочитай оба предложения целиком, сохраняя это различие.

Ответ: в Hölle слышны начальный [h] и краткий ö, а в Höhle — начальный [h] и долгий ö; внутренняя h не звучит. В первом предложении h произносится в Hanna, hat и Hütte, во втором — в Hanna и Höhle, но не в wohnt и не после ö в Höhle.

Типичные ошибки

Ошибка — произносить [h] после гласной в словах с удлиняющей h. Её допускают, потому что принимают каждую написанную букву за отдельный звук. Проверь себя: прочитай wohnen и убедись, что после долгого o не появляется новый согласный.

Ошибка — пропускать [h] перед гласной, поскольку в русском языке буква h не используется. Так бывает, если пытаться читать немецкое слово по привычным русским правилам. Проверка простая: в начале haben сначала должен прозвучать лёгкий выдох, а не сразу гласный.

Ошибка — заменять немецкий [h] на русский [х]. Оба звука похожи тем, что связаны с выдохом, поэтому их легко спутать, но [х] звучит резче и с заметным трением. Произнеси немецкий звук мягко, без напряжения, и сравни с аудиозаписью, если она доступна.

Ошибка — считать любую h после гласной непроизносимой. Этому мешает привычка оценивать только соседние буквы, не учитывая слоги. Раздели слово на слоги: если h начинает следующий слог перед гласной, как в be-halten, произнеси её; если она остаётся после гласной в том же слоге, проверь, не обозначает ли долготу.

Связь с другими темами

Для чтения h полезно знать немецкие гласные, различать краткие и долгие гласные и уметь делить слова на слоги. Эти знания позволяют понять, обозначает ли h звук или долготу. Правило пригодится при чтении вслух и аудировании: по звучанию и написанию важно замечать наличие [h] и длительность гласного. Позже оно поможет разбираться в других буквосочетаниях и правилах немецкого произношения.

Что запомнить

• В начале слова или слога h обычно произносится как лёгкий выдох [h].
• Звук [h] нельзя заменять русским [х].
• После гласной в одном слоге h обычно не произносится.
• Удлиняющая h показывает долготу предшествующего гласного.
• При чтении нужно учитывать границу слога.
• Одна и та же буква h может обозначать звук или долготу гласного.