"Немецкий язык. Второй иностранный язык", Аверин М.М., Джин Ф., Рорман Л. и др.
Союзы dass и weil помогают связать главную часть немецкого предложения с зависимой: первый передаёт содержание мысли или сообщения, второй объясняет причину. В придаточной части после обоих союзов спрягаемый глагол ставится в конец, а перед ней ставится запятая. Если придаточное с weil стоит в начале, меняется порядок слов в главной части: после запятой сначала идёт глагол, затем подлежащее.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Союз dass вводит придаточное изъяснительное предложение: оно передаёт содержание мысли, сообщения или чувства. Например, после слов «я знаю» можно добавить, что именно известно: Ich weiß, dass er heute kommt. Такой союз нужен, когда хочется соединить сообщение и его содержание, а не ставить их двумя отдельными фразами.
Союз weil вводит придаточное причины и отвечает на вопрос warum? — «почему?». В предложении Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin придаточная часть объясняет, почему человек остаётся дома. weil помогает не просто назвать действие, а связать его с причиной.
Придаточное предложение — часть сложного предложения, которая зависит от главной и обычно не может употребляться самостоятельно. Главная часть содержит основное сообщение, а придаточная уточняет его, объясняет причину или раскрывает содержание. Поэтому, чтобы понять роль части, полезно спросить, что именно она поясняет в главном сообщении.
Порядок слов в придаточном предложении отличается от порядка слов в главном: спрягаемый глагол ставится в конец. Спрягаемый глагол — это форма, которая меняется в зависимости от лица и числа, например bin или kommt. Это правило нужно применять после dass и weil, даже если в главной части глагол находится на втором месте.
С помощью dass главная часть сообщает, кто думает, знает, говорит или чувствует, а придаточная раскрывает содержание этого действия. В примере Ich weiß, dass er heute kommt первая часть означает «я знаю», но сама по себе не говорит, что именно известно. Союз dass присоединяет нужное сообщение, а глагол kommt переходит в конец придаточной части. Получается одна связная мысль: «Я знаю, что он сегодня придёт».
weil связывает действие или состояние с его причиной. В предложении Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin ответ на вопрос Warum bleibe ich zu Hause? — «Почему я остаюсь дома?» — находится после weil. Причина поясняет то, что сообщено в главной части, поэтому обе части удобно соединить в одном предложении. Спрягаемый глагол bin при этом стоит в конце придаточной части.
После dass и weil спрягаемый глагол оказывается в конце придаточной части, потому что немецкий язык строит её иначе, чем главную. Если сначала мысленно составить обычную главную фразу, глагол может оказаться не там, где нужно для придаточной. Например, в отдельной фразе говорят Er ist müde, но после dass получается Er sagt, dass er müde ist. Проверяй именно конец всей придаточной части: там должен стоять её спрягаемый глагол.
Главную и придаточную части разделяет запятая, поскольку это две части сложного предложения с разными ролями. Запятая ставится перед придаточной частью, если она идёт после главной: Ich weiß, dass er kommt. Если придаточная часть стоит первой, запятая закрывает её перед главной: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause. Поэтому место запятой зависит от границы частей, а не от того, какой союз использован.
Придаточная часть с weil может стоять в начале, когда причину удобно назвать раньше самого действия. В предложении Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause глагол bin остаётся в конце части с weil. После запятой начинается главная часть, но она не может начинаться с подлежащего ich: её спрягаемый глагол bleibe ставится перед подлежащим. Так сохраняется обычное для немецкого главного предложения правило, по которому глагол занимает второе место.
Сравнивай союзы по смыслу: dass присоединяет содержание, а weil — причину. Затем найди придаточную часть и проверь, что её спрягаемый глагол стоит в конце. Таблица помогает быстро сопоставить эти признаки и увидеть оба союза в примерах.
| Признак | dass | weil |
|---|---|---|
| Значение | Содержание мысли, чувства или сообщения | Причина действия или состояния |
| Вопрос или смысловая связь | Что именно думают, знают или сообщают? | warum? — почему? |
| Тип придаточной части | Придаточное изъяснительное | Придаточное причины |
| Положение спрягаемого глагола | В конце придаточной части | В конце придаточной части |
| Пример | Ich weiß, dass er kommt. | Ich bleibe, weil ich krank bin. |
Задача 1. Соедини предложения Er sagt. Er ist müde. с помощью dass. Нужно передать не две отдельные фразы, а содержание того, что он говорит. Поэтому вторая фраза станет придаточной частью, а её глагол ist переместится в конец.
Задача 2. Соедини предложения Wir gehen nicht spazieren. Es regnet. с помощью weil. Вторая фраза объясняет, почему мы не идём гулять, значит, нужно выбрать союз причины. После этого проверь порядок слов и отметь границу частей запятой.
Задача 3. Поставь придаточную часть с weil в начало и оформи предложение: Ich lerne Deutsch. Ich möchte in Deutschland studieren. Причина изучения немецкого — желание учиться в Германии, поэтому её можно вынести вперёд. При таком порядке нужно проверить не только конец придаточной части, но и начало главной.
Первая ошибка — оставить спрягаемый глагол на втором месте после dass или weil, как в главном предложении. Так поступают, потому что переносят привычный порядок слов из отдельной фразы: Er ist müde превращают в dass er ist müde. Проверь себя: найди границу придаточной части и убедись, что её спрягаемый глагол стоит в самом конце.
Вторая ошибка — забыть запятую между частями сложного предложения. Когда предложение читается как единое целое, граница между главной частью и придаточной может быть незаметна. Чтобы проверить оформление, найди dass или weil: перед вводимой ими придаточной частью нужна запятая, а если придаточная стоит первой — запятая ставится после неё.
Третья ошибка — путать dass и das. Они звучат похоже, поэтому их легко смешать, хотя dass является союзом и вводит придаточную часть, а das может быть артиклем или указательным местоимением. Проверь роль слова: если оно связывает части и за ним следует придаточная часть с глаголом в конце, нужно dass; в остальных случаях оцени, подходит ли das по смыслу.
Четвёртая ошибка — после придаточной части с weil в начале оставить в главной части порядок «подлежащее — глагол». Например, неверно продолжать фразу как Weil ich krank bin, ich bleibe zu Hause. Ошибка возникает из-за того, что забывают: придаточная часть уже заняла первое место в предложении. После запятой проверь начало главной части: сначала должен стоять спрягаемый глагол bleibe, затем подлежащее ich.
Чтобы строить предложения с dass и weil, нужно знать порядок слов в немецком главном предложении и уметь находить спрягаемый глагол. Это помогает не переносить порядок слов из главной части в придаточную и правильно переставлять глагол. Также нужно различать главную и придаточную части, чтобы поставить запятую на их границе.
Эти союзы пригодятся, когда нужно выразить своё мнение, передать сообщение или объяснить причину поступка. В устной речи с их помощью можно связно отвечать на вопросы, а в письменной — объединять короткие фразы в одно сложное предложение. Выбирай союз по смыслу: содержание присоединяй с dass, причину — с weil.
Когда употреблять dass, а когда weil?
dass употребляют, когда нужно передать содержание мысли, чувства или сообщения: Ich weiß, dass er kommt. weil вводит причину и отвечает на вопрос warum? — «почему?»: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Почему после dass и weil глагол стоит в конце?
После этих союзов начинается придаточная часть, а в немецком спрягаемый глагол в ней ставится в конец. Это правило помогает отличить придаточную часть от главной, где глагол обычно занимает второе место.
Нужно ли ставить запятую перед dass и weil?
Да, главную и придаточную части разделяют запятой. Она нужна и тогда, когда придаточная часть стоит после главной, и тогда, когда она стоит в начале предложения.
Как изменится порядок слов, если придаточная часть с weil стоит в начале?
В придаточной части глагол всё равно остаётся в конце. После запятой в главной части сначала ставится спрягаемый глагол, а затем подлежащее: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Как отличить союз dass от слова das?
dass с двумя s — это союз, который вводит придаточную часть. das может быть артиклем перед существительным или указательным местоимением; его роль определяется по смыслу и месту в предложении.
Grammatik wiederholen: dass, weil
