"Немецкий язык. Второй иностранный язык", Аверин М.М., Джин Ф., Рорман Л. и др.
Fitness und Sport — тема о физической форме и спортивных занятиях. Она помогает назвать по-немецки виды спорта и инвентарь, рассказать, чем ты увлекаешься, где и как часто тренируешься. Важно подбирать глагол к занятию: играют в футбол, плавают и бегают, занимаются спортом в целом. Конструкции gern, lieber и am liebsten помогают сравнить предпочтения, а вопрос Wie oft? — уточнить частоту тренировок. Эти слова пригодятся и в разговоре о здоровье и свободном времени.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Die Fitness означает физическую форму человека и его способность переносить нагрузку. Это не только сила: важны также выносливость и общее самочувствие. Слово помогает говорить о том, насколько организм подготовлен к движению и повседневным делам.
Die Sportart — вид спорта или спортивного занятия. Например, Fußball (футбол), Tennis (теннис) и Schwimmen (плавание) — разные Sportarten. Это слово нужно, когда мы называем увлечение или спрашиваем собеседника, чем он занимается.
Sport treiben значит «заниматься спортом». Выражение подходит, когда речь идёт о спортивной активности в целом, без указания конкретной игры. С ним удобно рассказать о привычке: Ich treibe regelmäßig Sport — «Я регулярно занимаюсь спортом».
Sich fit halten — поддерживать себя в хорошей физической форме. Так говорят о цели занятий, а не об одном конкретном виде спорта. Например, прогулки и тренировки помогают sich fit zu halten — оставаться в форме.
Названия видов спорта и инвентаря помогают уточнить, чем именно занят человек. Например, der Ball — мяч, der Schläger — ракетка, das Fahrrad — велосипед; названия занятий — Fußball, Tennis, Schwimmen. Сначала выбери слово для нужного спорта или предмета, затем добавь подходящий глагол. Так слушателю будет понятно не просто, что ты активен, а чем именно занимаешься.
В немецком нет одного глагола, который одинаково естественно сочетается со всеми видами спорта. Для занятия в целом говорят Sport treiben, для игр с мячом — Fußball spielen или Basketball spielen. Для плавания и бега обычно используют schwimmen gehen и laufen gehen. Выбирая конструкцию, подумай, что происходит: игра, общее занятие спортом или движение вроде плавания и бега.
Чтобы узнать о спортивных увлечениях, спроси Was machst du gern? — «Чем ты охотно занимаешься?» или Welche Sportart machst du gern? В ответе gern ставят после изменяемого глагола: Ich spiele gern Tennis. Lieber означает, что одно занятие нравится больше другого, а am liebsten — что оно нравится больше всего. Эти слова помогают не просто перечислить спорт, а выразить личный выбор.
Рассказ о тренировках можно построить из трёх частей: занятие, частота и место. Например: Ich gehe zweimal pro Woche schwimmen — «Я хожу плавать два раза в неделю»; Ich trainiere im Sportverein — «Я тренируюсь в спортивном клубе». Частоту можно уточнить словами einmal pro Woche, zweimal pro Woche или jeden Tag. Такая последовательность делает рассказ понятным и помогает ответить на возможные вопросы собеседника.
О пользе движения можно сказать Bewegung ist gesund — «Движение полезно для здоровья». Регулярная активность помогает тренировать организм и поддерживать хорошую форму, поэтому совет можно сформулировать так: Du solltest dich regelmäßig bewegen — «Тебе следует регулярно двигаться». Слово regelmäßig значит «регулярно». Если совет обращён к другому человеку, следи за формой местоимения dich: она относится к возвратному глаголу sich bewegen.
Таблица показывает, какой глагол выбрать для разных ситуаций и как спросить о предпочтении или частоте занятий. Используй её как подсказку: сначала определи, о чём говоришь, затем составь предложение по образцу. При ответе о частоте укажи, сколько раз или когда ты тренируешься.
| Действие или вопрос | Немецкая конструкция | Пример |
|---|---|---|
| Заниматься спортом в общем | Sport treiben | Ich treibe regelmäßig Sport. |
| Играть в командные игры с мячом | Fußball spielen, Basketball spielen | Wir spielen am Samstag Fußball. |
| Заниматься плаванием или бегом | schwimmen gehen, laufen gehen | Sie geht zweimal pro Woche schwimmen. |
| Сообщить о предпочтении | gern, lieber, am liebsten | Ich spiele am liebsten Volleyball. |
| Спросить о частоте занятий | Wie oft ...? | Wie oft trainierst du? |
Задача 1. Соотнеси названия видов спорта с изображениями и составь с каждым словосочетание о занятии спортом. Предположим, что на карточках изображены футбол, плавание и бег. Нужно понять, какое действие показывает каждая картинка, а затем выбрать к нему немецкий глагол. Не пытайся подставлять один и тот же глагол ко всем словам.
Ответ: Fußball spielen, schwimmen gehen, laufen gehen. При сопоставлении смотри на изображённое действие, а не только на отдельное слово: именно оно подсказывает глагольную конструкцию.
Задача 2. Напиши короткий ответ на вопрос Welche Sportart machst du gern? и укажи, как часто ты занимаешься. Нужно выразить предпочтение и добавить периодичность. Для примера выберем волейбол и тренировки два раза в неделю.
Ответ: Ich spiele gern Volleyball. Ich trainiere zweimal pro Woche. В первом предложении дано предпочтение, во втором — частота, поэтому оба вопроса получают понятный ответ.
Задача 3. Составь диалог о спортивных увлечениях: спроси о любимом виде спорта, месте и частоте тренировок, а затем обсуди пользу движения. Сначала задай вопросы, на которые можно ответить конкретно, затем используй ответы в репликах. В образце один собеседник любит плавать и ходит в бассейн.
Ответ: A: Welche Sportart machst du am liebsten? B: Ich schwimme am liebsten. A: Wo trainierst du und wie oft gehst du schwimmen? B: Im Schwimmbad, zweimal pro Woche. Bewegung ist gesund! Диалог связывает предпочтение, место, частоту и пользу движения.
Не используй Sport machen как универсальное сочетание с любым названием спорта. Его могут встретить в разговорной речи, но для конкретных занятий есть устойчивые варианты: Sport treiben, Fußball spielen. Ошибку легко допустить, если переводить русское «заниматься» одним немецким глаголом. Проверь себя: назвал ли ты вид спорта и привычное сочетание с ним?
Spielen не подходит ко всем занятиям: обычно им говорят об играх, например Fußball spielen. Для плавания или бега нужны schwimmen gehen и laufen gehen. Ошибка возникает, когда spielen воспринимают как общее «заниматься». Чтобы проверить выбор, спроси себя, играет ли человек в игру или выполняет движение.
Не ставь gern в случайное место предложения. В обычном утверждении изменяемый глагол занимает вторую позицию, а gern обычно следует за ним: Ich spiele gern Tennis. Путаница появляется, если переносить порядок слов из русского языка. Проверь, что на втором месте стоит спрягаемый глагол spiele, а gern относится к действию.
Was machst du gern? спрашивает о занятии, которое нравится, а Wie oft trainierst du? — о частоте тренировок. На первый вопрос назови вид спорта или занятие, на второй — например, einmal pro Woche. Эти вопросы легко перепутать, потому что оба касаются спорта. Перед ответом найди вопросительное слово: was просит назвать действие, wie oft — указать, как часто оно происходит.
Для разговора о спорте нужны знакомые названия досуга, настоящее время и вопросы с was и wie oft. Эти знания позволяют рассказать о привычках и задавать собеседнику понятные вопросы. Тема пригодится при описании распорядка дня и свободного времени: можно указать, когда проходят тренировки и чем ты занимаешься после уроков. Лексика о движении также связана с темами здоровья и полезных привычек.
Когда говорят Sport treiben, а когда Sport machen?
Sport treiben — нейтральное выражение «заниматься спортом» в целом. Sport machen тоже встречается в разговорной речи, но для конкретного занятия лучше использовать привычную конструкцию: Fußball spielen или schwimmen gehen.
Почему говорят Fußball spielen, но schwimmen gehen?
В футбол играют по правилам, поэтому используется spielen — «играть». Плавание и бег называют через schwimmen gehen и laufen gehen: глагол gehen здесь передаёт отправление на занятие.
Как по-немецки спросить, каким спортом человек занимается?
Можно спросить: Welche Sportart machst du? — «Каким видом спорта ты занимаешься?» Ещё один вариант: Welchen Sport treibst du? В ответ назови занятие, например: Ich spiele Fußball.
Как сказать, что я занимаюсь спортом раз в неделю?
Скажи: Ich treibe einmal pro Woche Sport. Выражение einmal pro Woche означает «раз в неделю»; его можно поставить после глагола или в конце предложения.
Как объяснить, что мне нравится один вид спорта больше другого?
Используй lieber, чтобы показать, что одно занятие нравится больше: Ich spiele lieber Volleyball als Fußball. Для самого любимого занятия подходит am liebsten: Am liebsten schwimme ich.
1. Fitness und Sport
