Grammatik: Vergangenheit: dürfen im Präteritum – Modalverben im Präteritum (Zusammenfassung)

Определения и обозначения

Präteritum — простое прошедшее время, которое обозначает действие или состояние в прошлом. Например, фраза о том, что кто-то мог остаться дома, рассказывает о прошлом событии. Знание этой формы нужно, чтобы говорить о том, что происходило раньше.

Модальный глагол — глагол, который выражает возможность, необходимость, желание, разрешение или совет. Обычно он употребляется вместе с другим глаголом, который называет само действие. Модальный глагол помогает уточнить, мог ли человек действовать, должен ли он был это сделать или хотел ли.

dürfen im Präteritum — формы глагола dürfen в прошедшем времени. Форма durfte может означать «мог» или «имел разрешение»: смысл зависит от ситуации. Это нужно учитывать при переводе, чтобы не спутать разрешение с простой способностью что-то сделать.

Präteritum der Modalverben — прошедшие формы модальных глаголов dürfen, können, müssen, sollen, wollen и mögen. У каждого из них есть формы для разных лиц и чисел, а правила их образования во многом похожи. Их изучают, чтобы рассказывать о возможности, обязанности, желании и других обстоятельствах в прошлом.

Как это устроено

Форма dürfen в Präteritum строится от основы durft-: к ней присоединяются личные окончания. Поэтому получается durfte, а не форма с умлаутом: в прошедшем времени гласная в основе меняется. Чтобы не ошибиться, сначала убери -en у инфинитива dürfen, затем используй основу durft- и добавь окончание, нужное для лица.

У модальных глаголов формы ich и er/sie/es совпадают и обычно не имеют личного окончания: ich durfte, er durfte. Это связано с тем, что в Präteritum их форма образуется как основа без отдельного окончания для этих лиц. Поэтому при переводе важно смотреть на подлежащее: по одной форме durfte нельзя определить, говорится ли о «я» или «он/она».

Для du используется окончание -st, а для ihr — -t: du durftest, ihr durftet. В формах wir, sie и Sie добавляется -en: wir durften, sie durften, Sie durften. Такой же ряд окончаний встречается у других модальных глаголов, хотя меняется их основа; сверяй окончание с лицом и числом подлежащего.

У многих модальных глаголов в Präteritum пропадает умлаут, который есть в инфинитиве: können — konnte, müssen — musste, dürfen — durfte. В прошедшей форме гласная основы пишется без точек, и это нужно запомнить как особенность образования. У sollen и wollen умлаута нет уже в инфинитиве, поэтому формы sollte и wollte тоже не получают его.

В предложении модальный глагол спрягается и занимает место глагола, который обычно стоит на втором месте в повествовательном предложении. Смысловой глагол отвечает на вопрос, какое именно действие происходило, поэтому остаётся в инфинитиве и переносится в конец: Wir durften länger bleiben. В сложном предложении инфинитив ставится в конец той части, к которой относится модальный глагол.

Спряжение модальных глаголов в Präteritum

Сначала найди в таблице лицо и число подлежащего, затем выбери форму нужного глагола. Сравнивая столбцы, легко заметить общий порядок окончаний и запомнить, что формы ich и er/sie/es совпадают. После этого проверь, что смысловой глагол стоит в инфинитиве в конце предложения.

Разбор задач

Задание: поставьте dürfen в Präteritum: Gestern ___ ich länger draußen bleiben. Нужно понять, кто получил разрешение и какое слово здесь должно измениться. Слово bleiben называет действие, поэтому оно останется в инфинитиве.

1. Найдём подлежащее: ich — это первое лицо единственного числа.
2. По таблице выберем форму dürfen для ich: durfte. У неё нет личного окончания.
3. Оставим bleiben в инфинитиве и поставим его в конец предложения.

Ответ: Gestern durfte ich länger draußen bleiben. Перевод: «Вчера мне разрешили дольше оставаться на улице».

Задание: поставьте модальные глаголы в Präteritum: Wir ___ nicht kommen, weil wir lange arbeiten ___. (können, müssen). Здесь есть две части предложения, и в каждой своё подлежащее wir. Сначала определим формы модальных глаголов, затем проверим порядок слов в обеих частях.

1. Для wir глагол können имеет форму konnten, а müssen — mussten.
2. Смысловые глаголы kommen и arbeiten оставим в инфинитиве.
3. В первой части kommen ставим в конец. После weil порядок слов меняется: в придаточной части спрягаемый модальный глагол тоже уходит в конец, после инфинитива arbeiten.

Ответ: Wir konnten nicht kommen, weil wir lange arbeiten mussten. Перевод: «Мы не могли прийти, потому что нам пришлось долго работать».

Задание: переведите «В детстве нам разрешали допоздна смотреть телевизор, но мы не должны были шуметь». Сначала определим, что в первой части речь о разрешении, а во второй — об обязанности не шуметь. Для «разрешали» подходит dürfen, для «должны были» — müssen.

1. «Нам» соответствует wir, поэтому выбираем формы durften и mussten.
2. Действия смотреть и шуметь передаём инфинитивами fernsehen и Lärm machen.
3. Для отрицания обязанности ставим nicht перед инфинитивом в конце второй части.

Ответ: Als Kinder durften wir bis spät fernsehen, aber wir mussten keinen Lärm machen. Здесь «нам разрешали» передаёт durften, а «мы должны были не шуметь» — mussten keinen Lärm machen.

Типичные ошибки

Ошибка: писать *dürfte вместо durfte. Так происходит, если ученик переносит умлаут из инфинитива dürfen в прошедшую форму. Проверь написание по основе durft-: в Präteritum у этой формы нет умлаута.

Ошибка: выбирать неверное окончание, например *du durfte или *ihr durftest. Часто окончания путают, потому что обе формы относятся к обращению к собеседнику, но du — единственное число, а ihr — множественное. Проверь подлежащее: после du нужно -st, после ihr — -t.

Ошибка: ставить смысловой глагол в личную форму или оставлять его не в конце. Это происходит, когда ученик пытается изменить сразу оба глагола или переносит в немецкий порядок слов русского предложения. Проверь, что модальный глагол спрягается, а смысловой стоит в инфинитиве в конце своей части.

Ошибка: переводить dürfen nicht только как «не должен был». Отрицание с dürfen часто сообщает о запрете, то есть означает «не имел права» или «нельзя было». Чтобы проверить перевод, посмотри на ситуацию: если кому-то не разрешали действие, выбирай значение запрета.

Связь с другими темами

Перед изучением Präteritum полезно знать спряжение модальных глаголов в Präsens — настоящем времени, личные окончания и порядок слов с инфинитивом. Тогда будет проще увидеть, какая часть конструкции меняется при переходе к прошедшему времени. Если ты умеешь находить подлежащее, то сможешь выбрать подходящую форму модального глагола.

Формы Präteritum нужны, когда рассказывают о прошлом, и помогают сопоставлять разные прошедшие времена. В немецком есть также Perfekt — другое прошедшее время, которое часто используется в разговоре. Сравнение этих форм позволяет выбирать подходящий способ рассказать о событии.

Что запомнить

• dürfen в Präteritum имеет основу durfte-.
• Форма ich durfte совпадает с er/sie/es durfte.
• В формах du и ihr используются окончания -st и -t.
• В Präteritum модальных глаголов умлаут обычно исчезает.
• Смысловой глагол обычно стоит в инфинитиве в конце предложения.
• dürfen выражает разрешение, а dürfen nicht часто означает запрет.