"Немецкий язык. Второй иностранный язык", Аверин М.М., Джин Ф., Рорман Л. и др.
Вопрос Wo? помогает узнать, где находятся люди и предметы, а ответ строится с глаголом sein и предлогом места: например, Die Tasche ist unter dem Tisch. Если предмет не движется, после предлогов in, auf, unter и других ставится Dativ. Нужно учитывать род и число существительного: der меняется на dem, die — на der, а во множественном числе используется den. Эти модели нужны, чтобы точно описывать комнату, класс и расположение вещей, а также общаться в игре Finde jemand.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Ortsangabe — выражение, которое сообщает, где находится предмет или человек; обычно оно состоит из глагола sein и предложной группы. Например, Die Tasche ist unter dem Tisch означает «Сумка находится под столом». Такое указание нужно, чтобы собеседник мог точно представить место вещи, а не только узнать, что она существует.
Вопрос Wo? — вопрос «где?», с помощью которого узнают место нахождения предмета или человека. Например: Wo ist das Buch? — «Где книга?». Он нужен, когда мы хотим получить описание места, а не узнать, куда направляется предмет.
Предлог места — слово, которое показывает пространственное отношение предметов: в, на, под, рядом, перед, за или между. В немецком это, например, in, auf, unter, neben и zwischen. Предлог нужен, чтобы уточнить расположение: одного названия предмета недостаточно, если нужно объяснить, где он лежит.
Dativ — падеж, который употребляется после предлогов места в ответе на Wo?, если положение предмета не меняется. Например, в выражении auf dem Tisch артикль dem стоит в Dativ. Эта форма показывает, что мы говорим о месте, где предмет находится, а не о направлении его перемещения.
Вопрос о местонахождении начинается со слова Wo?, за ним ставится глагол sein, а затем подлежащее: Wo ist der Ball? Такой порядок слов нужен потому, что в немецком языке в вопросе глагол занимает второе место, сразу после вопросительного слова. Если спрашиваем о нескольких вещах, выбираем форму sind: Wo sind die Bücher?
После Wo? предлог места обычно требует Dativ, потому что вопрос касается положения предмета в пространстве. Предмет уже находится в определённом месте, и в самой фразе не говорится о перемещении в него. Сравни смысл: Das Buch liegt auf dem Tisch — книга лежит на столе, это место; если же говорится, что её кладут на стол, появляется направление и меняется падеж.
Предлог уточняет связь между предметом и ориентиром. Скажем, neben dem Bett означает, что вещь находится рядом с кроватью, а hinter dem Bett — позади неё. Чтобы выбрать предлог, представь расположение предметов и проверь его по смыслу: неверное слово может полностью изменить картину.
В Dativ меняются определённые артикли: мужской род der становится dem, женский die — der, средний das — dem, а во множественном числе die становится den. Например: der Tisch → unter dem Tisch, die Lampe → neben der Lampe, das Bett → auf dem Bett, die Bücher → zwischen den Büchern. У существительного во множественном числе после den часто появляется окончание -n, если его ещё нет, поэтому говорят den Büchern.
Для игры «Finde jemand …» нужно связать вопрос, ответ и действие. Один ученик спрашивает, где находится выбранная вещь, второй отвечает полной фразой с предлогом и Dativ, а первый проверяет, подходит ли ответ заданию. Так грамматическая форма применяется не отдельно, а помогает найти человека или предмет по описанию.
| Предлог и значение | Форма с артиклем | Пример словосочетания | Пример предложения |
|---|---|---|---|
| in — в, внутри | in + Dativ | in dem Zimmer | Der Ball ist in dem Zimmer. |
| auf — на поверхности | auf + Dativ | auf dem Tisch | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| unter — под | unter + Dativ | unter dem Tisch | Der Ball ist unter dem Tisch. |
| über — над | über + Dativ | über dem Bett | Die Lampe hängt über dem Bett. |
| neben — рядом с | neben + Dativ | neben der Tasche | Das Buch liegt neben der Tasche. |
| vor — перед | vor + Dativ | vor dem Bett | Der Ball liegt vor dem Bett. |
| hinter — за, позади | hinter + Dativ | hinter dem Tisch | Die Tasche steht hinter dem Tisch. |
| zwischen — между | zwischen + Dativ | zwischen den Büchern | Der Ball liegt zwischen den Büchern. |
| Артикли в Dativ: dem, der, dem, den | м. р. — dem; ж. р. — der; ср. р. — dem; мн. ч. — den | dem Tisch; der Lampe; dem Bett; den Büchern | Die Lampe steht neben dem Bett. |
Пользуйся таблицей в два шага: сначала выбери предлог по расположению, затем определи род и число существительного и поставь артикль в Dativ. В примерах показано неподвижное положение предмета, поэтому после предлога используется именно эта форма. С существительными во множественном числе отдельно проверь окончание -n.
Условие. По изображению нужно определить, где находятся der Ball, das Buch и die Tasche, и составить по предложению с Wo ist? или Wo sind?. Самого изображения для этого задания в условии нет, поэтому место каждого предмета нельзя угадать. Покажем ход решения на примере расположений: мяч под столом, книга на столе, сумка рядом со столом.
Ответ. Der Ball ist unter dem Tisch. Das Buch ist auf dem Tisch. Die Tasche ist neben dem Tisch. Если на изображении предметы расположены иначе, меняются предлог и описание, но порядок предложения и правило Dativ остаются теми же.
Условие. Нужно поставить der Tisch, die Lampe, das Bett и die Bücher после подходящего предлога: unter, neben, auf или zwischen. В самом условии не указано, какой предмет где расположен, поэтому сначала нужно вообразить или увидеть расположение. Для разбора возьмём варианты: под столом, рядом с лампой, на кровати, между книгами.
Ответ. Подходящие сочетания: unter dem Tisch, neben der Lampe, auf dem Bett, zwischen den Büchern. Предлог выбирается по смыслу расположения, а артикль — по роду и числу существительного. Поэтому нельзя назначить всем четырём словам одну и ту же форму артикля.
Условие. Нужно найти одноклассника, у которого вещь расположена, например, под столом или рядом с сумкой, задать вопрос и сообщить результат. Чтобы начать разговор, выбери конкретный предмет и сформулируй вопрос Wo?; для одного предмета используй ist. В ответе собеседник должен назвать место так, чтобы его можно было проверить.
Ответ. Вопрос — Wo ist das Buch? Возможный ответ — Das Buch liegt unter dem Tisch. В игре можно менять предметы и предлоги, но нужно каждый раз сверять число глагола, значение предлога и форму артикля.
Ошибка 1 — Akkusativ после предлога при ответе на Wo? Её допускают, потому что путают место с направлением движения. Проверь себя вопросом: предмет уже находится здесь или его перемещают куда-то? Для неподвижного положения выбирай Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ошибка 2 — артикль остаётся в начальной форме. Например, говорят in der Tisch или neben die Tasche, перенося артикль из словарной формы. Причина — забывают, что предлог места в ответе на Wo? требует Dativ. Определи род и число, затем проверь форму: in dem Tisch, neben der Tasche.
Ошибка 3 — путают значения предлогов. Unter означает «под», а über — «над»; ошибка появляется, если переводить слова наспех и не представлять положение предметов. Проверь себя мысленной схемой: что выше, что ниже и где ориентир. После этого выбери слово, которое совпадает с картиной.
Ошибка 4 — нарушают порядок слов или форму sein. В вопросе нельзя сказать Wo die Tasche ist?, потому что после Wo? должна идти форма глагола: Wo ist die Tasche? Ошибку проверяют, находя вопросительное слово, глагол и подлежащее по порядку. Для одного предмета употребляют ist, для нескольких — sind.
Чтобы строить фразы о расположении, нужно знать формы глагола sein, род и число существительных, определённые артикли и названия предметов. Затем эти знания соединяются с Dativ и предлогами, которые могут употребляться как с Dativ, так и с Akkusativ: значение вопроса помогает определить нужный падеж. Навык пригодится при описании комнаты, класса, квартиры или плана, а также в обычном разговоре, когда нужно найти или объяснить, где лежит вещь.
Почему после Wo? нужен Dativ, а не Akkusativ?
Wo? спрашивает о месте, где предмет уже находится, то есть о неподвижном положении. Поэтому после предлогов места в таком значении используется Dativ. Akkusativ обычно нужен, когда речь идёт о направлении движения и вопросе Wohin? — «куда?».
Как быстро запомнить разницу между unter, über, vor и hinter?
Представь предмет и ориентир: unter — предмет ниже ориентира, über — выше, vor — перед ним, hinter — позади него. Полезно мысленно нарисовать эту схему или показать её с помощью вещей на столе. Затем проговори фразу целиком, например: Der Ball ist unter dem Tisch.
Когда говорить Wo ist?, а когда Wo sind?
Wo ist? задают об одном предмете или человеке: Wo ist die Tasche? Wo sind? употребляют, если предметов или людей несколько: Wo sind die Bücher? Ориентируйся на число подлежащего в вопросе.
Почему der Tisch превращается в dem Tisch?
Tisch — существительное мужского рода, а в Dativ артикль der меняется на dem. Поэтому правильно говорить unter dem Tisch, если предмет находится под столом. Само существительное Tisch обычно не меняется.
Как составить правильный вопрос для игры Finde jemand?
Сначала выбери предмет и реши, спрашиваешь ли об одном предмете или о нескольких. Поставь Wo? на первое место, затем форму sein и подлежащее: Wo ist das Buch? или Wo sind die Bücher? Ответ собеседника должен назвать место с предлогом и существительным в Dativ.
Sprechen und spielen: Wo sind die Sachen? Finde jemand …
