Grammatik: Adjektivdeklination (Wiederholung) – derselbe / dasselbe / dieselbe / dieselben

Определения и обозначения

Adjektivdeklination — это изменение окончания прилагательного в зависимости от рода, числа, падежа и слова перед ним. Например, в немецком прилагательное может иметь окончание -e или -en. Это понятие нужно, чтобы правильно строить сочетания прилагательного с существительным. При выборе окончания учитывают не только само существительное, но и то, насколько ясно его грамматические признаки выражены перед ним.

Derselbe, dieselbe, dasselbe, dieselben — указательное местоимение со значением «тот же самый». Оно обозначает уже знакомый или упомянутый предмет и согласуется с существительным. Выбор между этими формами зависит от рода и числа: например, Film — мужского рода, а Buch — среднего. Знание рода помогает начать склонение всей группы слов.

Слабое склонение прилагательного — это тип изменения, при котором прилагательное после определённого артикля или слов derselbe, dieselbe, dasselbe обычно получает окончания -e или -en. Причина в том, что слово перед прилагательным уже сообщает часть грамматической информации. Поэтому прилагательному не нужно выражать её так явно, как при других типах склонения. Это правило помогает выбрать окончание в сочетаниях вроде derselbe gute Film.

Падежные формы derselbe — это варианты местоимения для Nominativ, Akkusativ, Dativ и Genitiv. Например, мужской род меняется так: derselbe, denselben, demselben, desselben. Формы отличаются от начальной не случайно: окончание и начальная часть подсказывают грамматическую роль слова. Если знать падеж, можно выбрать нужный вариант и согласовать с ним остальные слова.

Как это устроено

Форма местоимения определяется родом и числом существительного, потому что оно указывает именно на этот предмет или группу предметов. Для существительного мужского рода в единственном числе выбирают ряд derselbe, для женского — dieselbe, для среднего — dasselbe. Во множественном числе род уже не различается, поэтому используется dieselben. Сначала выясните род по словарной форме существительного, а затем подберите местоимение.

После выбора рода нужно учесть падеж, то есть роль существительного в предложении. Nominativ обычно отвечает на вопрос «кто? что?», Akkusativ — «кого? что?», Dativ — «кому? чему?», а Genitiv часто выражает принадлежность. Местоимение меняет форму вместе с существительным, потому что вся группа слов относится к одной грамматической роли. Формы напоминают определённый артикль: например, dem и demselben, des и desselben.

После derselbe прилагательное обычно получает слабое окончание, поскольку местоимение уже показывает род, число и падеж. Прилагательное не дублирует эту информацию полным набором окончаний, а чаще использует -en, а в некоторых формах Nominativ и Akkusativ — -e. Сравните: derselbe gute Film, но denselben guten Film. Значит, нужно определить не только форму местоимения, но и окончание прилагательного в этой же форме.

Чтобы построить сочетание, сначала найдите существительное и определите его род и число, затем установите падеж по предложению. После этого выберите форму derselbe по таблице и поставьте прилагательное в слабое склонение. Так получается derselbe gute Film в Nominativ, dieselbe interessante Geschichte в Nominativ женского рода и dieselben alten Häuser во множественном числе. В этих примерах прилагательные стоят перед существительными и согласуются с ними.

Derselbe и dieser похожи тем, что оба указывают на существительное, но смысл у них разный. Derselbe подчёркивает тождество: речь идёт о том самом предмете, который уже называли. Dieser означает «этот» и выделяет предмет среди других, не утверждая, что он уже упоминался. Поэтому при повторном упоминании одного и того же кафе подходит dasselbe Café, а при простом указании можно сказать dieses Café.

Склонение derselbe и окончание прилагательного

Найдите в таблице строку нужного падежа и столбец рода или числа существительного. В каждой ячейке приведено целое сочетание: и форма местоимения, и окончание прилагательного. Сравнивайте строки, чтобы заметить, как меняется группа при переходе от одного падежа к другому.

Разбор задач

Задача 1. Вставьте правильную форму: Ich lese ___ interessant___ Roman wie du. Укажите падеж, род и окончание прилагательного. Здесь важно передать смысл «тот же самый роман», а не просто указать на какой-то роман. Сначала разберём роль слова Roman в предложении.

1. Выбираем значение «тот же самый», поэтому используем местоимение derselbe. Roman — существительное мужского рода единственного числа, это видно по артиклю der Roman. В предложении Ich lese отвечаем на вопрос «что читаю?», значит, нужен Akkusativ.
2. В Akkusativ мужского рода derselbe принимает форму denselben. После него прилагательное склоняется слабо и получает окончание -en. Получаем сочетание denselben interessanten Roman.

Ответ: Ich lese denselben interessanten Roman wie du. Падеж — Akkusativ, род — мужской, окончание прилагательного — -en. Проверить выбор можно по вопросу «что читаю?» и по строке Akkusativ в таблице. Форма местоимения и прилагательного должна соответствовать одной строке.

Задача 2. Поставьте словосочетание dieselbe neu___ Tasche в Dativ и составьте с ним предложение. Tasche — существительное женского рода, поэтому исходно используется dieselbe. Однако в Dativ меняются и местоимение, и прилагательное, так что нельзя оставить форму Nominativ без изменений. Выполним преобразование по шагам.

1. Определяем, что нужен Dativ женского рода единственного числа. Форма dieselbe в этом падеже становится derselben. Это можно сопоставить с формой артикля der в женском Dativ.
2. После derselben прилагательное получает слабое окончание -en. Слово neu превращается в neuen, и всё сочетание выглядит так: derselben neuen Tasche. Для предложения добавим предлог mit, который требует Dativ.

Ответ: Ich fahre mit derselben neuen Tasche zur Schule — «Я иду в школу с той же новой сумкой». После mit употреблён Dativ, поэтому стоят формы derselben и neuen. При проверке найдите в таблице женский род и строку Dativ. Обе части сочетания должны соответствовать этой позиции.

Задача 3. Замените сочетания с gleiche формами derselbe и составьте короткий диалог: Wir treffen uns im gleichen Café. Am nächsten Tag besuchen wir das gleiche Café. Смысл — на следующий день люди приходят именно в то кафе, которое упоминалось раньше. Существительное Café среднего рода, но в первом предложении падеж отличается от второго.

1. В выражении im gleichen Café предлог in с im указывает на место, поэтому здесь Dativ. Для среднего рода Dativ нужна форма demselben, а прилагательное получает -en: im selben Café или, чтобы полностью показать форму местоимения, in demselben Café. В данном предложении удобно заменить gleiches на demselben.
2. В выражении das gleiche Café глагол besuchen требует Akkusativ: посещают что? кафе. У среднего рода форма в Akkusativ — dasselbe, а прилагательное перед существительным получило бы слабое окончание -e: dasselbe Café, без отдельного прилагательного.
3. Составим диалог и проверим формы по падежам. Повторяется одно и то же кафе, поэтому используем dasselbe и demselben, а не просто dieses. Упоминание «на следующий день» не меняет склонение, но помогает понять смысл тождества.

Ответ: — Wo treffen wir uns? — Wir treffen uns in demselben Café. — Und wohin gehen wir morgen? — Wir besuchen dasselbe Café. В первой реплике Dativ следует за in при обозначении места, во второй Akkusativ требуется после besuchen. Обе формы относятся к одному и тому же Café.

Типичные ошибки

Ошибка — употреблять derselbe с существительным женского или среднего рода. Такую форму нередко выбирают по привычке, не проверяя род существительного. Но с женским родом нужно dieselbe, а со средним — dasselbe в Nominativ и Akkusativ. Проверяйте артикль существительного: die Idee — dieselbe Idee, das Buch — dasselbe Buch.

Ошибка — оставлять derselbe во всех падежах, словно это неизменяемое слово. Так бывает, если ученик запомнил только одну форму или сосредоточился на переводе. В мужском роде особенно заметна смена: derselbe, denselben, demselben, desselben. Чтобы проверить себя, задайте вопрос к существительному и найдите нужную строку таблицы.

Ошибка — ставить после местоимения неправильное окончание прилагательного. Например, в Dativ нельзя написать demselbe gute Film: прилагательное должно иметь слабое окончание -en — demselben guten Film. Путаница возникает, когда форму прилагательного выбирают отдельно от всей группы. Сверяйте окончание с падежом и помните, что после derselbe обычно употребляется слабое склонение.

Ошибка — считать derselbe и dieser взаимозаменяемыми. Перевод обоих слов может показаться близким, но derselbe говорит о том же самом предмете, а dieser лишь выделяет «этот». Из-за этого предложение может получить другой смысл, хотя грамматика будет правильной. Перед выбором спросите себя, нужно ли подчеркнуть повторное упоминание именно того же предмета.

Связь с другими темами

Перед изучением темы полезно повторить род и число существительных, четыре падежа и формы определённого артикля. Также понадобится слабое склонение прилагательных: оно объясняет окончания в сочетаниях с derselbe. Если эти темы знакомы, новые формы проще связывать с уже известными der, den, dem и des. Так легче и запомнить таблицу, и проверить себя.

Формы derselbe нужны, когда описывают повторяющиеся предметы и людей, сравнивают события или строят рассказ и диалог. Можно сообщить, что люди встретились в том же месте или выбрали ту же книгу. В таких ситуациях местоимение делает связь между упоминаниями понятной. А различие с dieser помогает точнее выражать мысль.

Это правило станет опорой при изучении других указательных местоимений и сложных именных групп. Умение определить падеж и согласовать несколько слов пригодится и в новых конструкциях. При разборе таких групп полезно действовать в одном порядке: найти существительное, определить его признаки, затем проверить зависимые слова. Этот способ применим не только к derselbe.

Что запомнить

• Derselbe означает «тот же самый».
• Форма местоимения зависит от рода, числа и падежа существительного.
• В мужском роде формы меняются особенно заметно: derselbe, denselben, demselben, desselben.
• В женском роде используются dieselbe и derselben.
• В среднем роде используются dasselbe и demselben.
• Во множественном числе используются dieselben и denselben.
• После derselbe прилагательное обычно имеет слабое окончание.