Grammatik/ Грамматика: указание времени; порядок слов в предложении; предлоги um, von … bis, am

Определения и обозначения

Указание времени — слово или сочетание слов, которое сообщает, когда происходит действие. Оно отвечает на вопросы wann? — когда? и во сколько? Например, в предложении Ich stehe um sieben Uhr auf указание времени — um sieben Uhr. Оно нужно, чтобы собеседник понял, когда именно происходит событие.

Предлог um ставится перед обозначением точного времени на часах: um sieben Uhr — в семь часов. Само число с Uhr называет час, а um показывает, что речь идёт о моменте, когда происходит действие. Этот предлог помогает отличить точное время от дня недели или промежутка.

Оборот von … bis указывает начало и конец промежутка времени: von acht bis zehn Uhr — с восьми до десяти часов. Von ставится перед началом, bis — перед концом. Такой оборот нужен, когда важно сообщить не только момент, но и продолжительность по границам.

Предлог am употребляется с днями недели и некоторыми частями дня: am Montag — в понедельник, am Morgen — утром. Он помогает назвать день или часть дня, когда что-то происходит. Не смешивай его с um: am Montag отвечает на вопрос «в какой день?», а um sieben Uhr — «во сколько?».

Как это устроено

Чтобы найти указание времени, спроси у предложения wann? — когда? или во сколько? Например, в фразе Wir spielen am Montag Fußball можно спросить: «Когда мы играем?» Ответ — am Montag. В выражении Ich stehe um sieben Uhr auf ответ на вопрос «Во сколько?» — um sieben Uhr. Такой вопрос помогает заметить нужные слова и понять, какой именно вид времени назван.

В обычном немецком повествовательном предложении спрягаемый глагол занимает второе место. Спрягаемый — значит изменённый по лицу и числу глагол, который показывает, кто выполняет действие: например, spielen в предложении Wir spielen. Место считают по членам предложения, а не по отдельным словам: am Montag — одно указание времени, хотя в нём два слова. Это правило помогает строить понятное предложение и не переносить глагол в конец.

Указание времени можно поставить в начало, если хочется сразу назвать, когда происходит действие. Но немецкий порядок слов при этом сохраняет глагол на втором месте: Am Montag spielen wir Fußball. Первое место заняло am Montag, поэтому глагол spielen идёт следом, а подлежащее wir оказывается после него. Если сказать Am Montag wir spielen…, глагол окажется на третьем месте и порядок будет нарушен.

Предлоги um, von … bis и am выбирают по смыслу, потому что каждый сообщает о своём типе времени. Um нужно для точного часа, von … bis — для начала и конца промежутка, am — для дня недели или части дня. Сначала реши, какую информацию хочешь передать, и только потом выбирай выражение. Например, время начала урока можно назвать через um, а его длительность — через von … bis.

В коротком сообщении о распорядке сначала выбери действие, затем добавь подходящее указание времени. Можно поставить его после подлежащего: Wir lernen um acht Uhr, или вынести вперёд: Um acht Uhr lernen wir. В обоих вариантах спрягаемый глагол lernen стоит на втором месте. Если называешь день, вместо um используй am, а для промежутка проверь, что указаны и von, и bis.

Как указать время по-немецки

Сначала найди в первом столбце то, что хочешь выразить: точный час, промежуток или день. Затем выбери предлог или схему порядка слов и проверь пример. В предложениях отдельно проверь, что спрягаемый глагол стоит на втором месте.

Разбор задач

Задача 1. Вставить предлог: Ich stehe ___ sieben Uhr auf. Нужно понять, какую информацию сообщает выражение sieben Uhr. Это точное время на часах, поэтому выбираем предлог для момента, а не для дня или промежутка.

1. Переводим фразу: «Я встаю в семь часов».
2. Видим точный час — sieben Uhr.
3. Перед точным временем ставим um и получаем Ich stehe um sieben Uhr auf.

Ответ: Ich stehe um sieben Uhr auf. В этом предложении спрягаемая часть глагола stehe стоит на втором месте, а отделяемая часть auf — в конце. Для выбора предлога здесь достаточно заметить, что указано одно точное время.

Задача 2. Составить предложение «В понедельник мы играем в футбол», используя am Montag. Сначала находим указание времени: «в понедельник». Это день недели, поэтому перед Montag нужно поставить am. Затем строим немецкое предложение и следим за местом глагола.

1. Переводим подлежащее «мы» словом wir.
2. Выбираем глагол spielen — «играть»; с wir его форма — spielen.
3. Ставим am Montag в начало, затем глагол, затем подлежащее и дополнение.

Ответ: Am Montag spielen wir Fußball. Указание времени занимает первое место, а spielen — второе. Подлежащее wir следует за глаголом, поэтому правило немецкого порядка слов соблюдено.

Задача 3. Составить два предложения о занятиях с выражением von neun bis elf Uhr: в одном поставить его после подлежащего, в другом — в начало. Это выражение означает «с девяти до одиннадцати часов», то есть называет границы промежутка. Для наглядного примера возьмём занятие немецким языком: Deutsch lernen — «учить немецкий язык».

1. Сначала поставим подлежащее и глагол: Wir lernen.
2. Добавим выражение времени после подлежащего и глагола: Wir lernen von neun bis elf Uhr Deutsch.
3. Теперь перенесём указание времени в начало, а глагол поставим сразу за ним: Von neun bis elf Uhr lernen wir Deutsch.

Ответ: Wir lernen von neun bis elf Uhr Deutsch. Von neun bis elf Uhr lernen wir Deutsch. В первом предложении глагол lernen стоит после подлежащего, а во втором — сразу после вынесенного вперёд указания времени. В обоих случаях он занимает второе место.

Типичные ошибки

Ошибка: ставить um перед названием дня недели, например um Montag. Так происходит, когда путают обозначение точного часа с указанием дня. Проверь себя вопросом: «Во сколько?» или «В какой день?». Если ответ — Montag, нужно am Montag.

Ошибка: использовать am с точным временем на часах. Иногда am выбирают для любого указания времени, потому что оно тоже отвечает на вопрос «когда?». Проверь, есть ли в выражении точное число часов: перед sieben Uhr ставь um, а не am.

Ошибка: после указания времени в начале предложения ставить сначала подлежащее, а затем глагол: Am Montag wir spielen… Так строят фразу по привычной схеме, не учитывая немецкое правило второго места глагола. Проверь порядок по членам предложения: после Am Montag должно идти spielen, затем wir.

Ошибка: опускать bis или менять порядок von … bis. Иногда помнят только одну часть оборота и получают выражение, в котором не обозначены обе границы. Проверь себя: есть ли начало после von и конец после bis? Для «с девяти до одиннадцати» нужно написать von neun bis elf Uhr.

Связь с другими темами

Чтобы строить предложения с указанием времени, нужно уметь находить подлежащее — того, кто выполняет действие, — и спрягаемый глагол. Также пригодится навык составлять простое повествовательное предложение: без него трудно проверить место глагола. Повтори названия чисел и часов, дней недели и основных частей дня, чтобы правильно называть время.

Эти выражения нужны, когда рассказываешь о распорядке дня, расписании занятий или планах на неделю. Указание точного часа помогает сообщить время начала, оборот von … bis — границы занятия, а am — день или часть дня. В таких рассказах можно менять место указания времени, сохраняя глагол на втором месте.

Что запомнить

• um употребляется с точным временем на часах.
• von … bis обозначает начало и конец промежутка.
• am употребляется с днями недели и некоторыми частями дня.
• В главном повествовательном предложении спрягаемый глагол стоит на втором месте.
• Если указание времени стоит в начале предложения, после него ставится глагол, затем подлежащее.
• Выбирай предлог по тому, какое время нужно назвать: час, промежуток или день.