"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
Зима по-немецки — der Winter, а погода — das Wetter. Чтобы рассказать о зимнем дне, пригодятся слова о холоде и снеге, фразы вроде Es schneit («Идёт снег») и названия занятий, например Schlitten fahren («кататься на санках»). Важно запоминать существительные с артиклем, ставить глагол на второе место в обычном предложении и использовать es в сообщениях о погоде. Эти правила помогут составить короткий рассказ или поговорить о любимых зимних занятиях.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Der Winter — немецкое слово «зима» с определённым артиклем der. Артикль показывает род существительного: Winter — мужского рода. Слово нужно, чтобы назвать время года, поэтому запоминай его не отдельно, а вместе с der.
Das Wetter означает «погода», артикль das указывает на средний род. С этим словом можно говорить о том, что происходит на улице зимой: холодно ли или идёт снег. Оно помогает обозначить, что рассказ будет не о занятии, а о погодных условиях.
Es schneit переводится «Идёт снег». Es — безличное местоимение, а schneit — форма глагола schneien («идти о снеге») для конструкции о погоде. В русском мы часто вообще не называем подлежащее, но по-немецки es нужно поставить, чтобы предложение было грамматически построено.
Schlitten fahren — «кататься на санках»: Schlitten — «санки», fahren — «ехать». В предложении глагол меняется по тому, кто действует: Ich fahre Schlitten — «Я катаюсь на санках». Выражение помогает назвать зимнее занятие и рассказать, что ты делаешь в свободное время.
Слова der Winter и das Wetter помогают начать рассказ с ответа на два разных вопроса: «Какое сейчас время года?» и «Какая погода?». Это удобно, потому что время года само по себе не сообщает, холодно ли сегодня или идёт ли снег. Например, можно назвать зиму, а затем добавить отдельную фразу о погоде. Артикль при этом помогает правильно употребить существительное.
В сообщениях о погоде часто используют безличное es, потому что действующее лицо назвать нельзя: снег не «делает» человек. В Es schneit местоимение стоит на первом месте, а спрягаемый глагол schneit — на втором. Глагол согласуется с es и имеет форму третьего лица единственного числа. Поэтому полезно учить всю короткую фразу, а не пытаться дословно переносить русский порядок слов.
Чтобы назвать зимнее занятие, используют сочетания вроде Schlitten fahren. Если сообщаем, что делает конкретный человек, глагол fahren меняет окончание: Ich fahre Schlitten. В предложении Ich — подлежащее, то есть тот, кто выполняет действие, а fahre — форма глагола для «я». Так слушателю понятно не только занятие, но и кто им занимается.
О погоде или занятиях можно спросить и ответить коротко. Например, Wie ist das Wetter? значит «Какая погода?», а Was machst du im Winter gern? — «Чем ты любишь заниматься зимой?». Вопросительное слово помогает понять, какую информацию ждут в ответе. Ответ выбирай по смыслу: назови погоду или занятие, не смешивая эти темы.
Небольшой рассказ получается, если соединить время года, погоду и занятие. Сначала назови зимнее время, затем сообщи, что происходит на улице, а после расскажи о своём занятии. Например: Es ist Winter. Es schneit. Ich fahre gern Schlitten. Короткие предложения легче проверить: в каждом есть нужные слова, а глагол занимает правильное место.
| Группа | Немецкое слово или выражение | Артикль / форма | Значение |
|---|---|---|---|
| Зима и погода | Winter; Wetter | der Winter; das Wetter | зима; погода |
| Зимние явления | Schnee; es schneit | der Schnee; форма с es | снег; идёт снег |
| Зимние занятия | Schlitten fahren | ich fahre Schlitten | кататься на санках |
| Фразы о погоде | Es schneit. | глагол на втором месте | Идёт снег. |
| Вопросы и ответы о зиме | Was machst du im Winter gern? — Ich fahre gern Schlitten. | вопрос и ответ | Чем ты любишь заниматься зимой? — Я люблю кататься на санках. |
Пользуйся таблицей как словариком: сначала найди нужную тему, затем проверь немецкое написание и значение. У существительных запоминай артикль, а глагольные формы учи в составе короткой фразы. Так проще составлять собственные предложения о зиме.
Задача 1. Соотнеси немецкие слова Winter, Wetter, Schnee и Schlitten fahren со значениями «зима», «погода», «снег» и «кататься на санках». Нужно не только угадать перевод, но и обратить внимание, где существительное, а где целое выражение. Знакомая часть fahren подсказывает, что речь идёт о действии. Артикль у существительного помогает запомнить слово правильно.
Ответ: Winter — зима, Wetter — погода, Schnee — снег, Schlitten fahren — кататься на санках. Артикли: der Winter, das Wetter, der Schnee.
Задача 2. Составь предложения по опорным словам: es / schneien; ich / Schlitten fahren. Сначала выясни, о чём говорит каждая пара: о погоде или о занятии. Затем поставь глагол в форму, которая подходит к подлежащему. Наконец проверь, занимает ли спрягаемый глагол второе место.
Ответ: Es schneit. Ich fahre Schlitten. В первой фразе говорится о погоде, во второй — о том, чем занимается говорящий.
Задача 3. Составь диалог: спроси о погоде и любимом зимнем занятии, затем ответь. Для вопроса о погоде выбери фразу Wie ist das Wetter? Для вопроса о занятии используй Was machst du im Winter gern? Ответы должны подходить к вопросам: сначала скажи, что идёт снег, затем назови катание на санках.
Ответ: — Wie ist das Wetter? — Es schneit. — Was machst du im Winter gern? — Ich fahre gern Schlitten. В каждой реплике выбрана фраза, которая отвечает именно на заданный вопрос.
Первая ошибка — пропустить артикль и запомнить только Winter или Wetter. Так бывает потому, что в русском языке перед существительным обычно нет такого слова. Проверяй себя по словарной паре: der Winter, das Wetter; записывай артикль вместе с существительным.
Вторая ошибка — поставить спрягаемый глагол не на второе место в повествовательной фразе. Русский порядок слов переносится в немецкий автоматически, хотя он может отличаться. Прочитай предложение и найди глагол: в Ich fahre Schlitten он стоит вторым. Считай именно члены предложения, а не отдельные звуки или части слова.
Третья ошибка — заменить безличное es личным местоимением, например ich, говоря о погоде. Вероятно, так происходит из-за желания назвать того, кто «делает» действие. Но снег идёт без участника, поэтому запоминай целиком Es schneit и проверяй, совпадает ли фраза с изученным образцом.
Четвёртая ошибка — принять Schlitten fahren за название предмета или погодного явления. В выражении есть слово Schlitten («санки»), поэтому смысл может показаться неясным без контекста. Проверяй перевод всего сочетания, а не одного слова: Schlitten fahren — это действие «кататься на санках».
Чтобы говорить о зиме, нужны знакомые названия времён года и погоды: новая лексика соединяется с тем, что уже изучалось. Артикли помогают правильно употреблять немецкие существительные, а знание форм глагола — строить фразы о погоде и занятиях. Порядок слов в простом повествовательном предложении пригодится и в рассказах о других темах. Эти слова можно использовать в коротких диалогах и описании любого времени года.
Как по-немецки сказать «зима»?
«Зима» по-немецки — der Winter. Слово мужского рода, поэтому учи его вместе с артиклем der.
Как сказать, что идёт снег?
Скажи: Es schneit. Это значит «Идёт снег».
Почему в предложении о погоде используется es?
В немецком предложении о погоде es — безличное местоимение: оно не называет человека или предмет. Поэтому конструкцию Es schneit нужно запоминать целиком.
Как спросить по-немецки, чем кто-то любит заниматься зимой?
Можно спросить: Was machst du im Winter gern? — «Чем ты любишь заниматься зимой?» Ответь, например: Ich fahre gern Schlitten. — «Я люблю кататься на санках».
Где в немецком предложении должно стоять спрягаемое сказуемое?
В обычном повествовательном предложении спрягаемый глагол обычно стоит на втором месте. Например: Im Winter fahre ich Schlitten — «Зимой я катаюсь на санках».
Lektion 4. Hurra, hurra! Der Winter ist da!
