"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
Тема «Sport ist cool!» помогает говорить по-немецки о любимых видах спорта, тренировках и спортивных увлечениях. Ты научишься называть разные виды спорта, рассказывать, чем занимаешься, и спрашивать об интересах собеседника. Для этого пригодятся глаголы machen, spielen, fahren, laufen, mögen и können, а также простые вопросы и ответы. Главное — запомнить, с какими видами спорта употребляется каждый глагол, и правильно строить фразы.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Вид спорта — занятие, связанное с движением, тренировкой или соревнованием: Fußball, Tennis, Schwimmen. Названия помогают точно сказать, чем человек занимается и что ему нравится.
Глагол — слово, которое называет действие. В теме встречаются spielen — играть, machen — делать, fahren — ездить, laufen — бегать и schwimmen — плавать; выбор глагола зависит от вида спорта.
Модальный глагол können означает «мочь» или «уметь». Он показывает способность: Ich kann schwimmen — «Я умею плавать».
Вопросительное предложение нужно, чтобы узнать о спортивных интересах собеседника. В общем вопросе сказуемый-глагол обычно стоит первым: Spielst du Tennis?
Инфинитив — начальная форма глагола, например spielen или schwimmen. После können инфинитив переносится в конец: Ich kann gut Fußball spielen.
В немецком нельзя механически соединять слово Sport с любым глаголом. С играми и многими спортивными играми обычно используется spielen: Fußball spielen, Tennis spielen, Basketball spielen. Так подчёркивается участие в игре или матче.
Глагол machen встречается в устойчивых сочетаниях, которые нужно запоминать целиком. Можно сказать Sport machen или Gymnastik machen, потому что речь идёт о занятии в общем виде, а не о конкретной игре. Если сомневаешься, проверь, не является ли сочетание привычным выражением.
Слово fahren связано с передвижением: Rad fahren и Ski fahren означают «ездить на велосипеде» и «кататься на лыжах». При этом в немецком название транспорта или снаряжения часто стоит перед глаголом fahren. С плаванием и бегом проще: Ich schwimme и Ich laufe уже сами называют действие.
Чтобы сказать о предпочтении, употребляют mögen. После формы глагола ставится существительное или название занятия: Ich mag Sport. В предложении Ich mag Fußball spielen говорится не просто о футболе, а о том, что нравится играть в футбол.
Обычное повествовательное предложение строится так: сначала подлежащее, затем изменённый глагол, потом остальные слова. Поэтому правильно: Ich spiele Tennis. В вопросе без вопросительного слова глагол выходит на первое место: Spielst du Tennis?
Глагол können меняет форму по лицам: ich kann, du kannst, er или sie kann, wir können, ihr könnt, sie или Sie können. Второй глагол после können не изменяется и уходит в конец: Du kannst gut schwimmen. Такая рамка предложения помогает не перепутать окончания.
| Немецкое слово или выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| Fußball spielen | играть в футбол | Ich spiele Fußball. |
| Tennis spielen | играть в теннис | Sie spielt Tennis. |
| Sport machen | заниматься спортом | Wir machen Sport. |
| Rad fahren | ездить на велосипеде | Ich fahre Rad. |
| schwimmen | плавать | Er schwimmt gern. |
| laufen | бегать | Du läufst schnell. |
| können | мочь, уметь | Ich kann schwimmen. |
Сначала найди в таблице нужный вид спорта, затем выбери подходящий глагол. После этого измени глагол по лицу: например, ich spiele, du spielst, er spielt.
Готовое предложение лучше прочитать вслух и проверить порядок слов. Если есть können, поставь второй глагол в инфинитиве в конец.
Условие: нужно перевести на немецкий язык три фразы: «Аня любит спорт. Она умеет плавать. Она играет в теннис». Важно не переводить предложения слово за словом, а сначала определить, какой глагол нужен для каждого действия. Для предпочтения понадобится mögen, для способности — können, для игры — spielen.
Ответ: Anna mag Sport. Sie kann schwimmen. Sie spielt Tennis. В первом предложении говорится об отношении к спорту, во втором — об умении, а в третьем — о конкретном занятии.
Условие: нужно спросить одноклассника, играет ли он в футбол, и дать положительный ответ от его имени. Вопрос относится к общим, поэтому начинать его следует с глагола spielen. Затем нужно выбрать местоимение du и поставить существительное Fußball.
Ответ: Spielst du Fußball? — Ja, ich spiele Fußball. Если ответ отрицательный, можно сказать: Nein, ich spiele nicht Fußball.
Ошибка 1: неправильный глагол с видом спорта. Ученик говорит Sport spielen вместо Sport machen или Rad spielen вместо Rad fahren. Так происходит, если переводить сочетание буквально; проверь себя по устойчивым выражениям.
Ошибка 2: отсутствие окончания у глагола. В предложении Du spiel Fußball пропущено окончание -st. Определи местоимение и вспомни нужную форму: ich spiele, du spielst, er spielt.
Ошибка 3: изменённый глагол после können. Фраза Ich kann schwimme неверна, потому что после können нужен инфинитив. Скажи Ich kann schwimmen и проверь, стоит ли второй глагол в конце.
Ошибка 4: неверный порядок слов в вопросе. Вопрос Du spielst Fußball? возможен в разговоре с особой интонацией, но основной вариант для общего вопроса — Spielst du Fußball? Поставь глагол на первое место и не забудь вопросительный знак.
Спортивная лексика связана с темой «Свободное время», потому что спорт часто описывает занятия после школы. Она также помогает повторить спряжение глаголов и порядок слов в немецком предложении.
Глагол können пригодится при разговоре об умениях: можно сказать, что ты умеешь делать или чего не умеешь. Слово gern позволяет точнее выразить отношение: Ich spiele gern Fußball — «Я с удовольствием играю в футбол».
Lektion 7. Sport ist cool!
