"Татар теле", Харисов Ф.Ф., Харисова Ч.М.
Слова татарского языка различаются не только значением, но и тем, где и кем они употребляются. Одни понятны людям разных возрастов и профессий, другие характерны для речи жителей отдельной местности или людей одного занятия. Есть и слова, которые точно называют понятия науки, техники и других областей. Такое деление помогает понять, почему слово знакомо одним людям и незнакомо другим, а также выбрать подходящие слова при чтении и разговоре.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Общеупотребительные слова — слова, понятные и используемые всеми носителями языка в повседневной речи. Они нужны, чтобы люди могли говорить о привычных событиях и предметах независимо от места проживания, возраста или профессии. Такие слова составляют основу обычного общения.
Диалектизмы — слова, характерные для речи жителей определённой местности. Они отличаются от общеупотребительных тем, что распространены не повсюду, а в речи людей конкретного района. Диалектизмы помогают передать местные особенности речи и жизни.
Профессионализмы — слова, которые используют люди одной профессии или занятия, чтобы называть предметы и действия в своей работе. Они помогают работникам быстро и точно общаться о знакомых им делах. За пределами этой сферы такие слова могут быть непонятны без пояснения.
Термины — слова с точным значением, называющие специальные понятия в науке, технике, искусстве и других областях. Термин нужен, чтобы люди одной области одинаково понимали важное понятие. Его значение можно проверить по специальному или учебному словарю.
Словарный состав языка — это все слова, которыми располагают его носители. Слова можно разделить по значению, но ещё можно посмотреть, где и кем они употребляются. Такое деление показывает, почему одни слова встречаются почти в любом разговоре, а другие нужны только в отдельных обстоятельствах. Для каждого слова можно спросить: кто обычно его использует и в какой ситуации?
Общеупотребительные слова встречаются в речи людей разных возрастов, профессий и мест проживания, потому что людям постоянно нужно говорить о привычных вещах и событиях. Для такого общения не требуется особая подготовка или принадлежность к одной группе. Поэтому слова этой группы понятны широкому кругу носителей языка. Они помогают людям понимать друг друга в повседневных разговорах.
Диалектизмы появляются и сохраняются потому, что жители разных мест могут по-своему называть местные предметы, явления и особенности жизни. Если слово часто звучит в одном районе, оно становится привычным для его жителей. Люди из других районов могут не знать такого названия или понимать его иначе, потому что не встречают его в своей повседневной речи. Значит, о диалектизме судят по связи с местностью, а не только по знакомству со словом.
В каждой профессии есть предметы и действия, о которых работникам нужно часто говорить. Поэтому в ходе совместной работы появляются профессионализмы: с их помощью проще и короче обсуждать знакомые специалистам задачи. Такие слова особенно понятны людям одного занятия, потому что они знают, что именно обозначает слово в работе. Иногда профессионализм услышит и человек со стороны, например в разговоре о чьей-то работе.
Термин тоже связан со специальной сферой, но его главная задача — точно называть понятие, а не просто облегчать разговор работников. Термины принимают в определённой области знаний, поэтому специалисты стараются использовать их в одном и том же значении. Профессионализм может быть привычным словом рабочей речи, но не обязательно обозначает строго определённое понятие. Чтобы различить эти группы, выясни, насколько точно слово называет понятие и принято ли оно в соответствующей области знаний.
| Группа слов | Где употребляется | Кто употребляет | Пример или особенность |
|---|---|---|---|
| Общеупотребительные слова | В повседневной речи | Носители языка в разных местах | Понятны широкому кругу людей |
| Диалектизмы | В речи жителей определённой местности | Жители этой местности | Могут быть неизвестны в других районах |
| Профессионализмы | В речи, связанной с работой или занятием | Люди одной профессии или занятия | Называют предметы и действия в работе |
| Термины | В науке, технике, искусстве и других областях | Люди, которым нужно говорить о специальных понятиях | Имеют точное значение |
Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала найди, где употребляется слово, а затем определи, кто обычно его использует. Если слово связано с местом, это может быть диалектизм; если с занятием — профессионализм или термин. Чтобы выбрать между ними, проверь, точно ли слово называет специальное понятие.
Условие. Нужно распределить слова на общеупотребительные, диалектные, профессиональные и термины. В условии нет готовых слов, поэтому представим, что для каждого дано пояснение о том, кто и где его использует. Определять группу только по тому, знакомо ли слово, нельзя.
Ответ. Группу определяют по сфере и кругу употребления. Значение слова и сведения о том, кто им пользуется, помогают сделать вывод, а незнакомство с ним само по себе ничего не доказывает.
Условие. Даны слова, связанные с одной профессией, и нужно выбрать профессионализмы. Представь, что среди них есть названия рабочих предметов и действий. Важно не просто узнать слова, а понять, для чего они нужны в речи работников.
Ответ. Профессионализмы — слова, нужные людям этой профессии для общения о работе. Они понятны специалистам благодаря их опыту, но могут встречаться и в разговоре людей вне профессии.
Условие. Сравниваются два специальных слова из одной области знаний. Нужно определить, какое из них термин, а какое профессионализм. Одной связи с профессией недостаточно, поэтому рассмотрим значение и употребление каждого слова.
Ответ. Термин узнаём по точному значению и принятому употреблению в области знаний. Профессионализм — по связи с рабочей речью людей определённого занятия.
Ошибка — считать диалектизмом любое незнакомое слово. Так думают, потому что непривычное слово кажется местным, но оно может быть редким, специальным или новым. Проверь, связано ли оно именно с речью жителей определённой местности. Если таких сведений нет, одного незнакомства недостаточно.
Профессионализмы и термины можно смешать, потому что оба вида слов связаны со специальной сферой. Но термин точно называет понятие и принят в соответствующей области знаний, а профессионализм прежде всего употребляют в рабочей речи. Проверь значение слова и то, как его используют специалисты. Не делай вывод только по теме разговора.
Неверно считать, что профессиональные слова слышат только специалисты. Они могут попасть в обычную беседу, когда люди обсуждают чью-то работу. Это не меняет связь слова с профессией, но показывает, что его могут знать и другие. Для проверки спроси, в какой сфере слово употребляется чаще всего.
Нельзя называть общеупотребительное слово термином только потому, что оно встретилось в учебном тексте. В учебнике могут использоваться и обычные слова, а решает не место встречи, а значение. Термин должен точно обозначать специальное понятие в определённой области. Проверь, есть ли у слова такое значение и принято ли оно специалистами.
Чтобы разбираться в группах слов, сначала нужно знать, что такое лексика — совокупность слов языка — и лексическое значение, то есть смысл слова. Деление по сфере употребления пригодится при изучении стилей речи, диалектной и профессиональной лексики. Термины встречаются в учебных текстах по разным предметам, поэтому умение узнавать их помогает лучше понимать материал. Словари помогают проверить значение и употребление слова.
Чем диалектизм отличается от просто редкого или незнакомого слова?
Диалектизм связан с речью жителей определённой местности. Редкое или незнакомое слово не обязательно местное: чтобы определить его группу, нужно выяснить, где и кем оно употребляется.
Может ли профессиональное слово стать понятным людям вне этой профессии?
Да. Оно может встретиться в разговоре о работе, в книге или в новостях, и тогда его узнают люди, не работающие в этой сфере. Но чаще всего оно нужно тем, кто занимается соответствующим делом.
Чем термин отличается от профессионализма?
Термин точно называет специальное понятие и принят в определённой области знаний. Профессионализм — это слово, которое используют люди одной профессии или занятия в своей работе.
Можно ли одно и то же слово употреблять и в обычной речи, и как специальное?
Да, значение и употребление слова зависят от ситуации. В обычной речи слово может быть общеупотребительным, а в определённой области знаний — иметь точное специальное значение.
Как понять, к какой группе по сфере употребления относится слово?
Сначала выясни, где и кем слово используется. Затем проверь, связано ли оно с определённой местностью или занятием и называет ли точное специальное понятие.
22. Кулланылыш өлкәсе ягыннан татар теленең сүзлек составы
