2. Русский национальный язык и русский литературный язык

Определения и обозначения

Русский национальный язык — исторически сложившаяся общность языковых средств, которыми пользуются носители русского языка. Это широкое понятие, включающее разные варианты речи. Оно нужно, чтобы видеть русский язык как целую систему, а не только как набор литературных правил.

Русский литературный язык — обработанная и нормированная форма национального языка, используемая в общественной и культурной жизни. Его употребление регулируют общепринятые нормы. Благодаря этому люди из разных регионов понимают официальные, учебные и культурные тексты.

Территориальные диалекты — разновидности русского языка, характерные для жителей определённой местности. Они могут отличаться произношением, словарём и грамматическими формами. Диалект показывает связь речи с историей и культурой территории.

Просторечие — разновидность повседневной речи, в которой встречаются формы и слова, не соответствующие литературным нормам. Оно распространено главным образом в непринуждённом бытовом общении. Этот термин помогает отличать нормативную разговорную речь от ненормативных вариантов.

Как это устроено

Русский национальный язык объединяет не одну, а несколько форм речи, потому что люди живут в разных регионах и общаются в разных условиях. В каждой среде складываются привычные слова, произношение и способы построения фраз. Поэтому национальный язык нельзя сводить только к образцовой письменной речи.

Литературный язык называют высшей формой национального языка не потому, что другие формы лишены ценности, а потому, что он нужен для общения людей на большой территории. Он обслуживает образование, науку, государственное управление, средства массовой информации и культуру. Единые нормы позволяют участникам общения понимать друг друга независимо от места жительства.

Литературные нормы регулируют произношение, ударение, выбор слов, образование форм и построение предложений. Они закрепляются в нормативных словарях и справочниках, которые помогают проверить сомнительный вариант. Благодаря нормам один и тот же смысл обычно выражается предсказуемо и не вызывает лишних разночтений.

Диалекты и просторечие отличаются от литературной речи прежде всего сферой употребления и отношением к нормам. Диалектные особенности связаны с территорией, а просторечные — с повседневной непринуждённой речью и отступлениями от нормы. В художественном тексте такие элементы могут быть нужны для характеристики героя или местного колорита, но это не делает их литературными.

Выбор языковых средств зависит от ситуации общения, цели и адресата. В дружеской беседе допустимы многие разговорные выражения, если они понятны собеседникам. В официальном письме, учебном ответе или публичном выступлении обычно выбирают нормативную литературную речь, потому что она точнее и уместнее.

Разновидности русского национального языка

При работе с таблицей сначала определите ситуацию общения, а затем проверьте, есть ли в высказывании территориальные или ненормативные особенности. Один признак сам по себе не всегда даёт ответ: разговорное слово может быть литературным, а диалектное — понятным не всем. Сопоставляйте сферу употребления, круг носителей и соблюдение норм.

Разбор задач

Задача 1

Нужно определить, к какой форме национального языка относятся слова или выражения, приведённые в задании. Обосновать ответ следует не по личному впечатлению, а по особенностям употребления. Главные признаки — связь с территорией и соответствие литературным нормам.

1. Проверить, известно ли слово как местное, характерное для жителей определённого региона.
2. Если территориальной связи нет, выяснить по словарю, соответствует ли форма литературной норме.
3. Сопоставить результат с ситуацией: нормативная форма относится к литературному языку, местная — к диалекту, ненормативная бытовая — к просторечию.

Ответ: классификация должна опираться на конкретный языковой признак и словарную проверку. Нельзя называть диалектом любое незнакомое слово. Так устанавливается не только форма языка, но и причина её отнесения к ней.

Задача 2

Нужно сравнить два сообщения об одном событии: бытовую беседу и официальное объявление. Требуется определить, какое высказывание соответствует литературным нормам. При этом оцениваются не только отдельные слова, но и цель, адресат и обстановка общения.

1. Выделить слова и формы, которые могут быть разговорными или ненормативными.
2. Проверить их по литературному словарю и определить, не нарушают ли они норму.
3. Учесть ситуацию: официальный текст должен быть точным, нейтральным и понятным широкому кругу людей.

Ответ: литературному языку соответствует высказывание с нормативными формами и уместной для официального сообщения подачей. Бытовая фраза может быть правильной, но слишком непринуждённой для объявления. Поэтому нормативность и уместность нужно оценивать вместе.

Задача 3

Нужно найти в тексте диалектные или просторечные элементы, объяснить их функцию и подготовить официальный вариант. Сначала важно понять, зачем автор их использовал. Затем следует отделить выразительность от нарушения нормы и подобрать нейтральную замену.

1. Подчеркнуть слова и формы, отличающиеся от литературного варианта.
2. Определить, указывают ли они на местность, бытовую речь или индивидуальную характеристику героя.
3. Заменить элементы нормативными эквивалентами, сохранив основное содержание сообщения.

Ответ: в художественном тексте нелитературный элемент может создавать образ и передавать живую речь. В официальном обращении его заменяют литературной формой, потому что главными становятся точность и общая понятность. Если особая речевая окраска не нужна, нейтральный вариант будет уместнее.

Типичные ошибки

Ошибка 1. Русский национальный язык и литературный язык считают синонимами. Так происходит из-за того, что в школе чаще изучают именно литературные нормы. Проверка простая: вспомните, что национальный язык включает также диалекты и просторечие.

Ошибка 2. Диалектную или просторечную речь называют неправильным языком. Эти разновидности имеют свои особенности, поэтому их нельзя оценивать как отсутствие языка. Проверяйте себя так: отделяйте существование формы от её уместности в литературной речи.

Ошибка 3. Литературный язык связывают только с письмом. На самом деле он используется и устно, например в лекции, докладе или новостном сообщении. Нужно определить не форму передачи, а соблюдение норм и ситуацию общения.

Ошибка 4. Любое разговорное слово принимают за просторечие. Разговорная речь может быть нормативной и уместной в неофициальной беседе. Проверяйте конкретное слово по словарю и не смешивайте непринуждённость с нарушением нормы.

Связь с другими темами

Для понимания темы нужно различать язык и речь, а также устную и письменную формы речи. Это помогает не путать способ передачи высказывания с его разновидностью.

Тема связана с литературными нормами, культурой речи и функциональными стилями. Изучение этих разделов объясняет, почему одна и та же мысль оформляется по-разному в беседе, докладе или заявлении.

Различия между формами национального языка пригодятся при анализе текстов и выборе уместных средств. Они помогают распознавать авторскую речевую характеристику и редактировать высказывания.

Что запомнить

• Русский литературный язык — часть русского национального языка.
• Литературный язык опирается на общепринятые нормы.
• Национальный язык включает разные формы речи.
• Территориальные диалекты связаны с определённой местностью.
• Просторечие не следует смешивать со всей разговорной речью.
• Уместность языковых средств зависит от ситуации общения.