"Русский язык (базовый уровень) (в 2 частях)", Гольцова Н.Г., Шамшин И.В., Мищерина М.А.
Лексикография — наука о составлении словарей и принципах их устройства. Словари помогают узнать значение слова, проверить его написание и произношение, выяснить происхождение или получить сведения о понятии. Они различаются по назначению, поэтому и состав статей в них неодинаков. Чтобы найти нужную информацию, важно определить свой вопрос и выбрать подходящий словарь, а затем правильно отыскать заголовочное слово.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Лексикография — раздел языкознания, который занимается теорией и практикой составления словарей. Она связана с лексикологией: та изучает слова и их значения, а лексикография помогает упорядочить и представить сведения о них. Это различие позволяет понять, почему словари создают по определённым правилам и для конкретных задач.
Словарь — собрание слов или сведений, расположенных в определённом порядке. Его содержание зависит от назначения: один словарь объясняет значения, другой помогает проверить написание, третий рассказывает о понятиях и явлениях. Поэтому перед поиском полезно решить, какую именно информацию нужно получить.
Лингвистический словарь сообщает сведения о словах и языковых единицах. В нём можно найти значение слова, его грамматические особенности, нормативное написание и произношение, синонимы или происхождение. Такие сведения помогают правильно понимать и употреблять слова.
Словарная статья — часть словаря, посвящённая отдельному слову или языковой единице. Обычно в ней есть заголовочное слово и сведения, соответствующие типу словаря: например, толкование, грамматические пометы, произношение, примеры и стилистические отметы. Набор элементов не бывает одинаковым во всех словарях, потому что статьи решают разные задачи.
Словари различаются по назначению, потому что у читателя бывают разные вопросы. Иногда нужно выяснить, что слово означает и как оно употребляется, а иногда — узнать, что представляет собой названное им лицо, место или явление. В первом случае нужны сведения о языке, во втором — справка о мире, поэтому содержание словарей не совпадает.
Энциклопедический словарь описывает предмет или понятие: например, рассказывает о его признаках, истории и значении в определённой области. Лингвистический словарь рассматривает само слово и его языковые свойства, а не подробно описываемый им объект. Такое различие помогает не искать в энциклопедии правила написания или, наоборот, не ждать от толкового словаря развёрнутой статьи о научном явлении.
Цель словаря определяет, какие слова в него включают и как располагают материал. Алфавитный порядок удобен, когда известно слово и нужно быстро найти его статью. Тематический порядок собирает вместе слова, связанные общей темой или смыслом, поэтому он полезен, когда нужно подобрать названия для описания ситуации. Перед поиском стоит проверить, какой принцип используется в выбранном словаре.
Словарная статья может включать заголовочное слово, толкование, грамматические пометы, произношение, примеры и стилистические отметы. Грамматические пометы показывают, например, часть речи или особенности формы, а стилистические — сферу и характер употребления слова. Не каждая статья содержит все эти сведения: орфоэпический словарь сосредоточен на произношении, а этимологический — на происхождении.
Чтобы выбрать словарь, сначала сформулируй вопрос: нужно ли узнать значение, написание, произношение, происхождение слова или сведения о понятии. Затем подбери тип словаря, отвечающий именно на этот вопрос, и найди заголовочное слово. Такой порядок экономит время и уменьшает риск принять справочную информацию о предмете за объяснение значения слова.
| Вид словаря | Что объясняет или сообщает | Для какого вопроса подходит |
|---|---|---|
| Толковый | Значения слов и особенности их употребления | Что означает слово? |
| Орфографический | Нормативное написание слов | Как правильно написать слово? |
| Орфоэпический | Нормативное произношение и ударение | Как произнести слово и где поставить ударение? |
| Словарь синонимов | Слова, близкие по смыслу | Чем заменить слово без существенной перемены смысла? |
| Этимологический | Происхождение слова и изменения его формы или значения | Откуда произошло слово? |
| Энциклопедический | Сведения о предметах, людях, понятиях и явлениях | Что представляет собой этот объект или явление? |
Сначала сформулируй, что именно требуется узнать, и найди в таблице подходящий вопрос. Если нужны разные сведения об одном слове, используй несколько словарей: один источник не обязан отвечать на все запросы.
Задача 1. Нужно выяснить значение незнакомого слова «пасынок». Вопрос относится к смыслу слова, а не к его написанию, произношению или происхождению. Поэтому надо обратиться к словарю, в котором приводятся толкования.
Ответ: нужно открыть толковый словарь и найти заголовочное слово «пасынок». В статье следует прочитать толкование, а при необходимости — примеры и пометы об употреблении. Они помогут точнее понять значение в контексте.
Задача 2. Установите, где проверить написание слова «искусство», а где — ударение в слове «квартал». Это два разных вопроса: первый касается буквенного состава слова, второй — произношения. Значит, для проверки понадобятся разные типы словарей.
Ответ: написание слова «искусство» проверяют в орфографическом словаре, а ударение в слове «квартал» — в орфоэпическом. Выбор основан не на том, насколько знакомо слово, а на том, какие сведения нужно проверить. В статье следует сверить нормативную форму.
Задача 3. Для слова «ключ» нужно найти значения, подобрать близкие по смыслу слова и узнать происхождение. Здесь объединены три разных запроса, и каждый требует своего вида сведений. Поэтому стоит разделить задачу на части, а не искать универсальную статью.
Ответ: нужны толковый, словарь синонимов и этимологический словарь. Статья в одном из них может не содержать сведений, которые собирает другой, поскольку у каждого источника своя задача. Например, толкование значения само по себе не объясняет историю происхождения слова.
Путать энциклопедический и лингвистический словари — значит искать сведения не того типа. Так происходит, потому что оба словаря могут содержать статьи с заголовочными словами. Проверь себя вопросом: нужно узнать о предмете или явлении либо о значении и свойствах самого слова?
Толковый словарь не следует считать главным источником для проверки нормативного написания. Его выбирают, когда нужно понять значение, а написание проверяют по орфографическому словарю. Если вопрос сформулирован как «Как правильно пишется?», проверь, что открыл именно нужный тип издания.
Нельзя рассчитывать, что одна статья в любом словаре содержит всё о слове. Такое ожидание возникает, когда забывают о назначении конкретного издания: одни словари объясняют значения, другие показывают произношение или происхождение. Сверь свой вопрос с видом словаря и при необходимости обратись к нескольким источникам.
Иногда нужную статью не находят, потому что ищут слово в той форме, в какой оно встретилось в тексте, или не учитывают порядок расположения. Заголовочное слово часто дано в начальной форме, а алфавитный поиск требует учитывать последовательность букв. Попробуй привести слово к начальной форме и проверь, что просматриваешь словарь по его принципу организации.
Для работы с лексикографией нужно понимать, что такое лексическое значение слова, и знать, какие сведения о словах изучает лексикология. Это помогает отличать объяснение значения от других видов информации. Знакомство с этими понятиями делает поиск по словарю осмысленным.
Умение пользоваться словарями пригодится при проверке значения, написания и произношения, а также при редактировании текста. Словарь помогает заметить ошибку и выбрать точную форму. Поэтому навык нужен не только на уроках русского языка.
Лексикография связана и с культурой речи: словари помогают выбирать нормативные и уместные языковые средства. Уточняя значение и стилистические пометы, можно избежать неточного или неподходящего употребления слова. Так справочная информация помогает сделать речь грамотной и понятной.
Чем лексикография отличается от лексикологии?
Лексикология изучает словарный состав языка: значения слов, их происхождение, связи и употребление. Лексикография занимается теорией и практикой составления словарей, в которых эти сведения систематизируют.
Чем лингвистический словарь отличается от энциклопедического?
Лингвистический словарь описывает слово: его значение, написание, произношение, грамматические свойства или происхождение. Энциклопедический словарь рассказывает о предметах, людях, понятиях и явлениях, которые стоят за словами.
В каком словаре проверить ударение?
Ударение проверяют по орфоэпическому словарю. Он показывает нормативное произношение слов, в том числе место ударения.
Почему в словарях слово может быть дано не в той форме, в какой оно встретилось в тексте?
Заголовочные слова обычно приводят в начальной форме: существительные — в именительном падеже единственного числа, глаголы — в неопределённой форме. Поэтому найденное в тексте слово нужно мысленно привести к этой форме.
Можно ли узнать всё о слове по одной словарной статье?
Не всегда: статья содержит сведения, которые нужны для цели конкретного словаря. Чтобы узнать значение, подобрать синонимы и выяснить происхождение, понадобятся разные словари.
§ 12. Лексикография
