§ 9. Виды словарей

Определения и обозначения

Словарь — справочное издание, в котором собраны сведения о словах или предметах и оформлены в виде словарных статей. Статьи обычно располагаются по алфавиту, чтобы нужную информацию можно было быстро найти. Словарь полезен, когда требуется проверить факт о языке или разобраться в незнакомом понятии. Чтобы им пользоваться, нужно понимать, какая именно информация в нём собрана.

Лингвистический словарь описывает слова и языковые явления, а энциклопедический — предметы, события и понятия. Например, лингвистический словарь объяснит, что означает слово, а энциклопедический расскажет о самом явлении, которое оно называет. Такое различие помогает выбрать источник, который отвечает на ваш вопрос. Иначе можно получить описание предмета вместо объяснения значения слова.

Толковый словарь объясняет лексическое значение слова — то, что слово обозначает в языке. В статье также могут быть сведения об употреблении, грамматические пометы и примеры. Благодаря этому можно не только понять слово, но и увидеть, в каком контексте оно уместно. Толковый словарь нужен, когда смысл незнакомого слова или выражения неясен.

Орфографический словарь помогает проверить написание, а орфоэпический — произношение и ударение. Они отвечают на разные вопросы, даже если речь идёт об одном слове. Например, написание слова «каталог» ищут в орфографическом словаре, а место ударения — в орфоэпическом. Выбор подходящего издания позволяет проверить норму без догадок.

Как это устроено

Словарная статья начинается с заголовочного слова — слова, сведения о котором собраны дальше. Рядом могут стоять грамматические пометы: например, указание на часть речи или форму слова. Затем приводятся толкование, примеры и иногда стилистические пометы, показывающие, где слово обычно употребляется. Эти элементы нужны, чтобы читатель понял не только общий смысл, но и грамматические особенности и уместность слова в речи.

Словари различаются по цели, потому что одного вида сведений недостаточно для ответа на любой вопрос. Толковый словарь объясняет значение, орфографический фиксирует написание, а этимологический рассказывает о происхождении. Если искать историю слова в орфографическом словаре, нужной информации там может не оказаться. Поэтому сначала формулируют вопрос, а затем выбирают источник, рассчитанный именно на него.

Чтобы выбрать словарь, уточните, какие сведения нужны: значение, написание, произношение, происхождение или смысл устойчивого сочетания. Для значения подойдёт толковый словарь, для написания — орфографический, для произношения — орфоэпический. Происхождение ищут в этимологическом, а значение фразеологизма — во фразеологическом словаре. Такой выбор экономит время и помогает не путать разные языковые задачи.

Большинство словарей устроено по алфавиту: найдите первую букву слова, а затем сравнивайте следующие буквы. Если статья отсылает к другому слову, перейдите по этой отсылке: там может находиться нужное объяснение или продолжение информации. Сокращения и условные знаки обычно поясняются в начале или конце издания. Их нельзя пропускать, потому что они уточняют грамматические, стилистические и другие свойства слова.

Этимологический словарь сообщает происхождение слова и изменения его формы или значения. Фразеологический объясняет устойчивые сочетания, которые воспринимаются как единое целое. Словарь синонимов и антонимов помогает подобрать близкие или противоположные по смыслу слова, а словарь иностранных слов — понять значение и происхождение заимствований. Эти издания нужны, когда одного общего толкования недостаточно для языковой справки.

Виды словарей и их назначение

Сначала сформулируйте вопрос, который нужно решить, и найдите в таблице подходящий вид словаря. Затем откройте статью по алфавиту и прочитайте не только основной текст, но и пометы. Если вопрос включает разные стороны слова, пользуйтесь несколькими словарями.

Разбор задач

Задача 1. Определить, каким словарём воспользоваться, чтобы узнать правильное ударение в слове «каталог» и его произношение. Здесь нужно выяснить не значение и не написание, а произносительную норму. Поэтому подходит орфоэпический словарь, в статье которого отмечаются ударение и особенности произношения.

1. Уточняем цель: требуется проверить произношение и место ударения.
2. Выбираем орфоэпический словарь, а не толковый или орфографический.
3. Находим слово «каталог» по алфавиту и читаем орфоэпическую запись и пометы.

Ответ: нужно обратиться к орфоэпическому словарю и найти в нём статью «каталог».

Задача 2. С помощью подходящих словарей выяснить значение и написание слов «абонент» и «абонемент», подобрать к ним примеры употребления. Похожие слова легко перепутать, потому что их звучание и написание близки, но значения различаются. Для решения задачи важно проверять смысл и форму отдельно, не подменяя один вопрос другим.

1. Открываем толковый словарь и находим статьи «абонент» и «абонемент», чтобы различить их значения.
2. Сверяем каждое написание с орфографическим словарём, обращая внимание на последовательность букв.
3. По толкованиям составляем примеры, в которых значение каждого слова понятно из контекста.

Ответ: значение уточняют по толковому словарю, а написание проверяют по орфографическому. Например: «Абонент позвонил в службу поддержки»; «Я купил абонемент в бассейн». В примерах слова употреблены в разных значениях.

Задача 3. Составить языковую справку о слове «ключ»: определить его значения, возможные синонимы, происхождение и фразеологизмы с этим словом, а затем указать использованные словари. Один источник не даст все эти сведения, потому что задача объединяет несколько аспектов анализа. Поэтому нужно разделить её на отдельные вопросы и подобрать к каждому соответствующий словарь.

1. Находим в толковом словаре значения слова «ключ» и читаем примеры, чтобы различить употребления.
2. Обращаемся к словарю синонимов, подбирая близкие по смыслу слова отдельно к нужному значению.
3. Проверяем происхождение в этимологическом словаре, а устойчивые сочетания с этим словом — во фразеологическом.
4. Сопоставляем сведения и записываем, какой источник помог ответить на каждый вопрос.

Ответ: справку составляют по толковому, синонимическому, этимологическому и фразеологическому словарям. В ней следует разделить значения, синонимы, происхождение и фразеологизмы, а в конце назвать использованные источники. Синонимы нужно соотносить с конкретным значением, а не приводить одним общим списком.

Типичные ошибки

Энциклопедический словарь используют, чтобы узнать языковое значение слова. Это происходит потому, что в обоих видах справочников заголовком может быть одно и то же слово. Но энциклопедия описывает предмет или понятие, а не все особенности слова как единицы языка. Проверьте себя: если нужен смысл и употребление слова, откройте толковый словарь.

Ударение иногда пытаются проверить по толковому словарю, не учитывая назначение специальных помет. Такой поиск кажется естественным, ведь нужное слово там может быть, но сведения о произношении не всегда приведены. Для проверки нормы воспользуйтесь орфоэпическим словарём и прочитайте условные обозначения. Самопроверка проста: спросите себя, нужен ли вам смысл слова или то, как его произносить.

Орфографический словарь принимают за источник значения, хотя его главная задача — показать нормативное написание. Путаница возникает из-за того, что читатель видит в статье знакомое слово и ждёт полного объяснения. Чтобы узнать значение, сверяйтесь с толковым словарём, а орфографический используйте для проверки букв и форм. Убедитесь, что найденная статья действительно отвечает на ваш вопрос.

Пометы, сокращения и примеры в словарной статье нельзя считать необязательными мелочами. Если пропустить их, можно не заметить стилистическую окраску слова или понять его слишком широко. Читатели часто сосредоточиваются только на первом толковании, потому что так быстрее. Проверьте сокращения по пояснениям словаря и соотнесите значение с приведёнными примерами.

Связь с другими темами

Для работы со словарями полезно знать, что такое лексическое значение слова, синонимы и фразеологизмы, а также уметь искать слова по алфавиту. Эти умения связаны с изучением лексики, фразеологии, орфографии и орфоэпии. Выбор источника помогает точнее писать и говорить, а также редактировать текст. Он пригодится при подготовке изложений и сочинений и при самостоятельной проверке языковых норм.

Что запомнить

• Каждый словарь предназначен для решения определённой справочной задачи.
• Толковый словарь объясняет лексическое значение слова.
• Орфографический словарь помогает проверить написание.
• Орфоэпический словарь показывает нормативное произношение и ударение.
• Этимологический словарь рассказывает о происхождении слова.
• Фразеологический словарь объясняет значение устойчивых сочетаний.
• Перед поиском нужно определить, какие именно сведения о слове требуются.