"Русский язык", Быстрова Е.А., Кибирева Л.В. и др. /Под ред. Быстровой Е.А.
Фразеологизмы — устойчивые сочетания слов с общим, часто переносным значением. Например, золотые руки — это не руки из золота, а умение хорошо мастерить. Слова в таких выражениях обычно нельзя произвольно заменять или переставлять. В предложении фразеологизм воспринимается как одно целое и выполняет роль одного члена предложения. Умение распознавать такие обороты помогает понимать образную речь и точнее выражать свои мысли.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов, значение которого обычно не складывается из значений отдельных слов. Иначе говоря, весь оборот может обозначать то, чего нельзя угадать, просто сложив значения его частей. Это определение помогает отличать фразеологизмы от обычных словосочетаний.
Устойчивость фразеологизма — постоянство его состава и порядка слов. Слова в таком выражении связаны привычным образом, поэтому нельзя свободно заменить их похожими словами или переставить местами. Это свойство помогает узнать оборот и сохранить его принятое значение.
Целостное значение — общий смысл всего сочетания, которое называет одно понятие, действие или признак. Часто этот смысл образный: например, золотые руки характеризуют человека, который умело мастерит. Понятие целостного значения нужно, чтобы не толковать выражение по частям.
Фразеологический оборот в предложении — сочетание, которое обычно рассматривают как единое целое. Оно целиком отвечает на вопрос и выступает одним членом предложения, хотя состоит из нескольких слов. Это правило помогает правильно разбирать предложение.
Сравним золотое кольцо и золотые руки. В первом сочетании слово золотое сообщает, из какого материала сделано кольцо, поэтому это свободное сочетание с прямым значением. Во втором речь не о руках из золота, а о человеке, который умеет хорошо мастерить: значение переносное. Так сопоставление показывает, что одинаковое слово может употребляться по-разному, а смысл нужно проверять в сочетании и контексте.
В выражении бить баклуши слова стоят в привычном порядке и образуют устойчивый оборот. Если заменить одно из слов или переставить их, получится уже не обычная форма фразеологизма и нужный смысл может исчезнуть. Это происходит потому, что значение закрепилось за сочетанием целиком, а не за свободно соединёнными словами. Поэтому выражение нужно запоминать именно в принятой форме.
Выражение водить за нос не означает буквально вести кого-то, держась за его нос. Оно целиком значит обманывать. Значения слов водить и нос сами по себе не подсказывают этот смысл: он сложился у всего оборота. Чтобы понять такие фразеологизмы, нужно искать общее значение выражения, а не переводить каждое слово отдельно.
Многие фразеологизмы рисуют яркую картину или передают отношение говорящего. Например, золотые руки звучит нагляднее, чем простое слово умелый, а бить баклуши может звучать насмешливо. Образность помогает слушателю живее представить мысль, а эмоциональная окраска добавляет оценку. Поэтому фразеологизмы делают речь выразительнее, если употреблять их к месту.
В предложении фразеологизм обычно ведёт себя как один член предложения, потому что выражает одно общее значение. Чтобы установить его роль, нужно задать вопрос ко всему сочетанию, а не к каждому слову отдельно. Например, в предложении Он прикусил язык сказуемое — прикусил язык: сочетание отвечает на вопрос «что сделал?» и означает «замолчал». Такой разбор помогает не разделить оборот на части, которые в данном значении не работают самостоятельно.
| Признак | Свободное сочетание | Фразеологизм |
|---|---|---|
| Значение | Складывается из значений слов | Целостное, часто переносное |
| Можно ли понять смысл по отдельным словам | Обычно можно | Часто нельзя |
| Можно ли менять состав и порядок слов | Обычно можно, если смысл остаётся понятным | Обычно нельзя произвольно менять |
| Пример | Золотое кольцо | Золотые руки |
| Роль в речи | Называет предмет и его признак или действие | Образно называет понятие, действие или признак |
Сравни сначала общий смысл сочетания с прямыми значениями отдельных слов, затем проверь, устойчиво ли оно. Если слова можно свободно менять, а смысл остаётся понятным, перед тобой, скорее всего, свободное сочетание. Если выражение имеет закреплённый состав и особое общее значение, это фразеологизм.
Условие. Определите, где фразеологизм: золотое кольцо или золотые руки. Объясните значение подходящего выражения. Для решения сравним прямой смысл слов и то, что сочетание называет целиком. Затем проверим, подходит ли такое объяснение к устойчивому выражению.
Ответ. Фразеологизм — золотые руки; так говорят о человеке, который многое умеет мастерить. Золотое кольцо — свободное сочетание слов: оно прямо называет кольцо из золота. Разница становится ясна, если спросить, означает ли первое слово материал или образно характеризует человека.
Условие. Объясните значение выражения бить баклуши и составьте с ним предложение. Не нужно представлять буквальное действие: сначала найдём общий смысл оборота. Затем подберём ситуацию, в которой этот смысл будет уместен.
Ответ. Бить баклуши значит бездельничать. Предложение показывает, что Миша не помогал остальным и ничего не делал. В обычной речи форма выражения сохраняется: нельзя произвольно переставить слова или заменить одно из них.
Условие. Найдите фразеологизм в предложении «После замечания он прикусил язык» и определите, каким членом предложения является сочетание. Сначала учтём контекст: после замечания герой, вероятно, перестал говорить. Потом зададим вопрос к сочетанию целиком.
Ответ. Фразеологизм — прикусил язык, его значение здесь — замолчал. В предложении это сказуемое, потому что сочетание целиком сообщает, что сделал герой. При разборе не нужно считать прикусил и язык самостоятельными членами в этом переносном значении.
Ошибка — понимать фразеологизм буквально: например, считать, что водить за нос значит вести человека, держась за нос. Так забывают об общем переносном смысле — обманывать. Ошибку допускают, когда разбирают выражение по одному слову; проверить себя можно, спросив, подходит ли буквальная картина к ситуации.
Другая ошибка — считать устойчивым любое сочетание слов. В свободном сочетании слова можно менять, а общий смысл по-прежнему складывается из их значений: золотое кольцо можно заменить серебряным кольцом. Такое смешение возникает, если судить только по тому, что рядом стоят несколько слов. Проверь, можно ли заменить одно слово без потери особого общего смысла.
Некоторые меняют состав или порядок слов во фразеологизме, будто это обычное свободное сочетание. Но выражение бить баклуши закреплено в привычной форме, и изменения могут нарушить её. Так происходит, если не запомнить оборот целиком. Для проверки сравни свою формулировку с устойчивой формой выражения.
Ещё одна ошибка — объяснять фразеологизм без контекста. Одно и то же слово может входить и в свободное сочетание, и в оборот с переносным смыслом, поэтому отдельное слово не всегда подсказывает нужное толкование. Ошибка появляется, если читать только часть предложения. Проверь, какое значение подходит ко всей ситуации, и только потом определяй, устойчиво ли сочетание.
Чтобы распознавать фразеологизмы, нужно различать прямое и переносное значения слов и учитывать контекст — смысл окружающих слов и всего предложения. Эти знания связывают тему фразеологизмов с изучением лексики, то есть слов и их значений, и выразительных средств языка. При разборе предложения важно также уметь находить, какую роль сочетание играет целиком. Знание фразеологизмов помогает понимать художественные тексты и выразительнее строить собственную речь.
Чем фразеологизм отличается от обычного сочетания слов?
В обычном сочетании слова соединяются свободно, и значение каждого обычно понятно отдельно. Фразеологизм устойчив: его слова образуют целое с общим значением, которое может быть переносным.
Почему значение фразеологизма не всегда можно понять буквально?
Потому что выражение часто называет не то, что буквально обозначают его слова. Например, водить за нос значит обманывать, а не вести человека за нос.
Можно ли менять слова во фразеологизме?
Обычно нельзя произвольно заменять слова или переставлять их местами. Иначе выражение может потерять привычный смысл или перестать быть фразеологизмом.
Как определить значение фразеологизма в предложении?
Сначала нужно прочитать всё предложение и понять, подходит ли буквальное значение слов по смыслу. Затем следует вспомнить общее значение выражения или проверить его по словарю фразеологизмов.
Каким членом предложения бывает фразеологизм?
Фразеологизм может быть разным членом предложения, например подлежащим, сказуемым или обстоятельством. При разборе его обычно рассматривают как единое целое и задают вопрос ко всему сочетанию.
§ 17. Что такое фразеологизмы
