19. Архаизмы и историзмы

Определения и обозначения

Устаревшее слово — слово, вышедшее из активного употребления, то есть люди теперь редко используют его в обычной речи. При этом оно может быть понятным современному читателю и встречаться в книгах, особенно в исторических. Это понятие помогает не путать старые слова с теми, которые просто незнакомы лично тебе.

Архаизм — устаревшее слово, у которого сохранился современный синоним, называющий тот же предмет или явление. Например, чело означает лоб, а перст — палец. Такое определение нужно, чтобы отличать старое название от самого понятия: предмет не исчез, изменилось его название.

Историзм — устаревшее слово, называющее предмет, явление или должность, исчезнувшие из современной жизни. Например, ямщик — человек, который занимался перевозкой пассажиров и почты на лошадях. Понятие помогает понять, почему к такому слову нельзя просто подобрать точный современный синоним.

Устаревшая лексика — группа слов, которые вышли из активного употребления; в неё входят и архаизмы, и историзмы. Это общее название удобно, когда речь идёт обо всех старых словах, а затем нужно разделить их на два типа. Чтобы сделать такое разделение, выясняют, существует ли обозначенное слово́м понятие сейчас.

Как это устроено

Слова устаревают, когда меняется жизнь общества, а вместе с ней — привычные предметы, занятия и способы общения. Одни вещи перестают быть нужными и исчезают, поэтому постепенно исчезают и их названия. Другие вещи остаются, но люди начинают называть их по-новому, и прежнее слово отходит на второй план. Поэтому устаревшая лексика хранит следы перемен в жизни и языке.

Архаизмом слово становится тогда, когда старое название заменяется новым, но сам предмет или явление продолжает существовать. Например, чело и лоб называют одну и ту же часть лица, хотя сегодня обычно говорят лоб. Проверка на современный синоним помогает распознать архаизм: нужно найти привычное слово, которое обозначает именно то же самое. Просто похожего по смыслу слова недостаточно — понятия должны совпадать.

Историзм появляется по другой причине: из жизни уходит обозначаемая вещь, занятие или общественное положение. Ямщик и боярин относятся к прошлому устройству жизни, поэтому у них нет точного названия-замены для того же понятия в наши дни. Иногда можно описать историзм несколькими современными словами, но это будет объяснение, а не синоним. Если принять такое описание за точную замену, можно потерять исторический смысл слова.

Устаревшие слова помогают читателю представить время, о котором рассказывает автор. В историческом произведении они могут показывать, как называли предметы и должности в прошлом, а значит, поддерживать точность изображения. В других случаях автор выбирает старое слово, чтобы создать особый колорит или сделать фразу торжественной. Поэтому устаревшую лексику не всегда заменяют современной: выбор слова может быть частью авторского замысла.

Чтобы определить значение и тип слова, сначала нужно внимательно прочитать весь контекст — слова и предложения вокруг него. Они могут подсказать, кто действует, где происходит событие и что именно описывается. Затем можно свериться с толковым словарём, который объясняет значение, или с историческим словарём, который рассказывает об употреблении слова в прошлом. Такой порядок помогает не делать вывод только по звучанию или редкости слова.

Архаизмы и историзмы

Пользуйся таблицей как проверкой: сначала выясни, существует ли обозначенный предмет или явление сейчас. Если существует и у слова есть другое привычное название, это архаизм; если понятие исчезло, это историзм. Когда ответ неясен, проверь значение по контексту и словарю.

Разбор задач

Задача 1. Определите, какое слово является архаизмом: чело или ямщик. Объясните выбор.

Нужно сравнить слова по значению, а не по тому, насколько старинно они звучат. Для этого выясним, что они обозначают и можно ли назвать тот же предмет современным словом. Затем применим различие между архаизмом и историзмом.

1. Чело — старое название части лица; сейчас эту часть лица обычно называют лбом.
2. Значит, понятие сохранилось, а у слова чело есть современный синоним лоб.
3. Ямщик — человек, занимавшийся перевозками на лошадях; такое занятие связано с ушедшим укладом жизни.

Ответ: чело — архаизм, потому что имеет современный синоним лоб. Ямщик — историзм: он называет занятие и человека, связанные с прошлым, а не просто прежнее название существующей должности.

Задача 2. Замените слово перст современным синонимом и объясните, почему это слово относят к архаизмам.

Сначала нужно понять, что именно обозначает слово перст. После этого подберём современное название того же самого предмета и проверим, исчез ли он из жизни. Такой ход позволяет не спутать архаизм с историзмом.

1. Перст — старое название части руки.
2. Современное название этой части руки — палец.
3. Пальцы существуют и сейчас, поэтому исчезло не понятие, а прежнее название.

Ответ: перст можно заменить словом палец. Это архаизм, потому что предмет сохранился, а слово перст вытеснено современным названием.

Задача 3. Прочитайте предложение: Ямщик остановил тройку у постоялого двора. Найдите устаревшие слова, определите их тип и объясните, как контекст помогает понять смысл.

Рассмотрим слова, которые относятся к старинной поездке, и проверим, употребляются ли они сегодня в том же значении. Контекст — это всё предложение и его смысловые подсказки. Слово остановил показывает действие, тройку и постоялый двор помогают представить поездку и место остановки.

1. Ямщик — человек, управляющий лошадьми и перевозящий людей или грузы; это историзм, потому что такое занятие относится к прошлому.
2. Тройка здесь — упряжка из трёх лошадей; это историческое значение слова связано с прежним способом передвижения.
3. Постоялый двор — место, где останавливались и отдыхали путешественники; это название старого типа придорожного заведения.
4. По соседним словам можно догадаться, что происходит поездка на лошадях и путники остановились на отдых, но точные значения лучше проверить по словарю.

Ответ: устаревшие слова — ямщик, тройка в значении упряжки и постоялый двор. Они помогают представить старинную поездку; ямщик обозначает исчезнувшее занятие, а значение остальных слов уточняют по контексту и словарю.

Типичные ошибки

Считать архаизмом любое старое слово. Так ошибаются, потому что и архаизмы, и историзмы звучат непривычно. Но у архаизма есть современный синоним, а у историзма исчезло само понятие. Проверь себя: назови слово, которым сейчас обозначают тот же предмет или явление.

Называть историзмом слово только потому, что оно редко встречается. Редкое слово может быть новым, специальным или просто малоизвестным, а не устаревшим. Историзм обязательно называет то, что ушло из современной жизни. Проверь, обозначает ли слово исчезнувшую вещь, должность или явление, и при сомнении загляни в словарь.

Путать устаревшее слово с незнакомым или малоупотребительным. Незнакомство со словом ещё не доказывает, что оно устарело: возможно, оно просто редко употребляется или относится к особой области. Значение и статус слова устанавливают по его употреблению, контексту и словарю. Спроси себя, есть ли в тексте признаки старого времени, а затем проверь значение.

Заменять историзм современным словом как точным синонимом. Иногда историзм можно объяснить описанием, но это не значит, что современное понятие полностью совпадает с прежним. Такая подмена может стереть особенности старого занятия или устройства жизни. Проверь, не объясняешь ли ты слово несколькими словами вместо того, чтобы находить точный синоним.

Связь с другими темами

Чтобы разбираться в устаревших словах, нужно знать, что такое лексическое значение — смысл слова — и уметь находить синонимы. Различение архаизмов и историзмов пригодится при анализе художественных и исторических текстов: оно помогает точнее понимать описанные события и слова автора. Эта тема связана с лексикой, историческими изменениями языка и выразительными средствами речи. Так изучение старых слов показывает и перемены в обществе, и возможности языка.

Что запомнить

• Архаизмы и историзмы относятся к устаревшей лексике.
• У архаизма есть современный синоним.
• Историзм называет исчезнувший предмет, явление или должность.
• Контекст помогает понять значение устаревшего слова.
• Для точного толкования устаревших слов используют словари.
• Устаревшие слова могут создавать в тексте исторический колорит.