"Русский язык. Углубленный уровень. 10-11 классы", Бабайцева В.В.
Просторечие — ненормативная разновидность русского языка, чаще всего встречающаяся в устном общении. Оно может проявляться в словах, произношении, формах слов и построении предложений. Просторечие отличается от разговорной речи: разговорные средства могут быть литературно правильными, а просторечные нарушают языковые нормы. В официальной и учебной речи такие элементы обычно неуместны, но писатели используют их намеренно, чтобы показать особенности персонажа.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Просторечие — разновидность национального русского языка, включающая ненормативные языковые средства, распространённые преимущественно в устной речи. Иначе говоря, это не отдельный язык, а способы говорить, которые не соответствуют литературным правилам. Понятие нужно, чтобы отличать такие средства от нормативной разговорной речи.
Просторечная лексика — слова и выражения, не соответствующие нормам литературного языка и имеющие сниженную стилистическую окраску. Это значит, что слово может звучать фамильярно или грубо и не подходить для нейтрального текста. Понятие помогает оценить не только значение слова, но и его уместность в конкретной ситуации.
Просторечное произношение — варианты произношения, нарушающие орфоэпические нормы литературного языка. Орфоэпические нормы — правила правильного произношения и постановки ударения. Это определение позволяет заметить просторечие даже тогда, когда само слово употреблено в обычном значении.
Просторечные грамматические формы — ненормативные формы слов и конструкции, характерные для просторечной речи. К ним могут относиться неправильное образование формы слова или построение предложения. Понятие нужно, чтобы проверять речь не только по отдельным словам, но и по грамматике целого высказывания.
Просторечие чаще возникает в устной речи, потому что говорящий обычно не успевает заранее обдумать каждую форму и сверить её с правилами. Если человек недостаточно владеет нормами литературного языка, он чаще выбирает привычный вариант, даже если тот ненормативен. Устное общение при этом не обязательно становится просторечным: непринуждённая речь может быть грамотной.
Просторечие затрагивает несколько уровней языка, поскольку языковая норма регулирует не только выбор слов. Нарушения встречаются в лексике и устойчивых выражениях, в произношении и ударении, в образовании форм слов и в построении предложений. Поэтому при разборе нужно оценивать высказывание целиком, а не искать только необычные слова.
Разговорная речь отличается от просторечия тем, что сама по себе не является нарушением нормы. В непринуждённом общении допустимы некоторые разговорные слова и обороты, если они соответствуют языковым правилам и ситуации. Просторечный элемент, напротив, выходит за пределы нормы; смешение понятий приводит к тому, что разговорные слова ошибочно исправляют или просторечные оставляют без внимания.
Уместность слова зависит от того, кто говорит, кому и с какой целью. В официальной, научной и учебной речи требуется точность и соблюдение литературных норм, поэтому просторечные формы там мешают воспринимать текст как грамотный и подходящий жанру. В неофициальной беседе подобные элементы могут встречаться чаще, но привычность ещё не делает их нормативными.
В художественном произведении автор может намеренно передать просторечие в речи героя. Причина в том, что речь помогает раскрыть характер, среду и отношение персонажа к происходящему. Сниженные формы способны также создать комический эффект или подчеркнуть социальную дистанцию; поэтому их нельзя автоматически считать случайной ошибкой автора.
| Признак | Литературная речь | Разговорная речь | Просторечие |
|---|---|---|---|
| Соответствие языковым нормам | Соблюдаются нормы | Допускаются стилистически ограниченные средства | Нормы нарушаются |
| Основная сфера употребления | Любые сферы при соблюдении стиля | Непринуждённое устное общение | Преимущественно неофициальное устное общение |
| Лексические особенности | Нейтральная и книжная лексика | Разговорные слова и выражения | Сниженные ненормативные слова и выражения |
| Грамматические особенности | Нормативные формы и конструкции | Допустимые разговорные варианты | Ненормативные формы и конструкции |
| Уместность в официальной речи | Допустима | Обычно ограничена жанром | Недопустима, кроме намеренного стилистического использования |
Сравнивайте не только место употребления, но и соответствие норме: именно оно помогает отделить просторечие от допустимой разговорности. Если сомневаетесь в форме или слове, проверьте его значение и употребление по словарю, а затем оцените ситуацию общения. В художественном тексте дополнительно учитывайте, намеренно ли автор передаёт речь героя.
Условие. В предложении нужно обнаружить просторечные элементы и объяснить, какие нормы нарушены. Конкретный ответ зависит от того, какие слова и формы встретятся в анализируемом предложении. Поэтому сначала следует не угадывать по впечатлению, а разложить проверку на шаги.
Ответ. Просторечными будут только те элементы, которые не соответствуют литературной норме и имеют сниженную окраску. В объяснении назовите конкретный уровень: лексический, грамматический или произносительный. Если средство нормативно, но разговорно, не записывайте его в просторечие.
Условие. В диалоге нужно заменить просторечные элементы нейтральными литературными вариантами и определить, что изменилось. Смысл реплик следует сохранить, иначе получится уже другой диалог. Задача проверяет не только знание нормы, но и умение редактировать с учётом адресата.
Ответ. После правки просторечные элементы заменены нормативными, а содержание реплик сохранено. Стиль становится более нейтральным и литературным; при этом диалог может утратить часть непринуждённости. Если такой эффект нужен автору, исправление не всегда оправдано.
Условие. В художественном фрагменте нужно найти просторечные элементы и объяснить, какую характеристику персонажа они создают. Не каждое отступление от нормы автоматически является авторским приёмом. Важно понять, чья именно речь представлена и как элементы работают в контексте.
Ответ. Просторечные элементы в реплике героя могут быть намеренной речевой характеристикой, а не ошибкой текста. Вывод подтверждают их последовательное употребление и соответствие образу персонажа. При разборе называйте не только найденную форму, но и её роль в эпизоде.
Считать любое разговорное слово просторечным — ошибка, потому что разговорная лексика может соответствовать литературной норме. Её допускают, когда судят только по непринуждённому звучанию слова. Проверьте словарное употребление и отличайте стилистическую ограниченность от ненормативности.
Использовать просторечные формы в официальном или учебном тексте не следует, даже если они привычны в повседневной речи. Привычность возникает из частого устного употребления, но сама по себе не подтверждает правильность формы. Перед сдачей текста проверяйте сомнительные слова и конструкции по нормам литературного языка.
Определять просторечие только по грубости слова ненадёжно: сниженная форма не обязательно оскорбительна, а грубое выражение не всегда является просторечным. Такая ошибка появляется, если не проверять значение и контекст. Сверьте употребление со словарём и выясните, какое языковое правило нарушено.
Исправлять просторечие в художественном диалоге без учёта авторского замысла тоже неверно. Речь героя может быть намеренно ненормативной, чтобы раскрыть его характер или создать нужный эффект. Сначала установите, кому принадлежит реплика и зачем выбран такой способ речи, и лишь затем решайте, требуется ли правка.
Для понимания просторечия нужно знать, что такое литературный язык, языковая норма, функциональные стили и разговорная речь. Эти понятия помогают отличать нарушение правила от допустимого выбора средства общения. Тема пригодится при редактировании текстов, подготовке устных высказываний и анализе речи персонажей в литературе.
Просторечие связано с орфоэпическими, лексическими, грамматическими и стилистическими нормами русского языка. Чтобы оценить конкретный пример, нужно определить, к какому уровню относится особенность, и проверить её по соответствующему правилу. Так проще объяснить, почему форма неуместна или какую художественную задачу она выполняет.
Чем просторечие отличается от разговорной речи?
Разговорная речь предназначена для непринуждённого общения и может включать нормативные слова и конструкции. Просторечие связано с нарушением норм литературного языка, поэтому разговорное слово не обязательно является просторечным.
Всегда ли просторечное слово является грубым или обидным?
Нет, просторечное слово не обязательно оскорбительно или грубо. Его относят к просторечию по употреблению и несоответствию литературной норме, а не только по эмоциональной окраске.
Можно ли употреблять просторечие в художественном тексте?
Да, автор может намеренно включать просторечные слова и формы в речь персонажа. Они помогают создать речевую характеристику, комический или социальный эффект.
Как определить, что форма слова относится к просторечным?
Нужно проверить форму по нормам литературного языка и словарям, а затем учесть значение и ситуацию употребления. Если форма не соответствует норме и имеет сниженную окраску, она может быть просторечной.
Почему просторечные выражения считаются нарушением литературной нормы?
Потому что они не соответствуют общепринятым правилам литературного языка: произносительным, лексическим или грамматическим. В непринуждённой речи такие выражения могут быть привычны, но в официальном и учебном тексте они неуместны.
§ 49. Просторечие
