"Русский язык (в 2 частях)", Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В.
Фразеологизмы — это устойчивые сочетания слов, которые мы употребляем как готовые целые: например, «бить баклуши» значит бездельничать. Их общий смысл часто нельзя вывести из значений отдельных слов, поэтому выражение важно понимать в контексте. Состав и порядок слов обычно закреплены, а заменять компоненты произвольно нельзя. Фразеологизмы делают речь ярче и могут называть действие, признак или состояние. Чтобы уточнить значение незнакомого выражения, обращаются к фразеологическому словарю.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов, которое употребляется как готовое целое и имеет общее значение. Например, выражение «бить баклуши» означает «бездельничать». Это определение помогает не принимать такое сочетание за случайное соединение слов: его нужно понимать целиком.
Устойчивое сочетание слов — сочетание, состав и порядок слов в котором обычно сохраняются; заменить его компоненты произвольными словами нельзя. Так, выражение «водить за нос» не получится свободно изменить, не нарушив привычную форму. Понятие устойчивости помогает отличать закреплённые выражения от сочетаний, которые говорящий каждый раз составляет сам.
Фразеологическое значение — общее значение всего сочетания, которое не складывается напрямую из значений отдельных слов. Например, «зарубить на носу» значит «хорошо запомнить», а не сделать что-либо с носом. Это понятие нужно, чтобы искать смысл выражения целиком, а не толковать каждое слово по отдельности.
Фразеологический словарь — словарь, в котором объясняются значения фразеологизмов и приводятся примеры их употребления. По словарной статье можно узнать, что означает выражение и в какой ситуации его используют. Такой словарь помогает проверить догадку, если контекст не даёт точного ответа.
Чтобы отличить фразеологизм от свободного сочетания, проверьте, как ведут себя его слова. В свободном сочетании каждое слово называет предмет, признак или действие самостоятельно: «читать книгу» — значит читать именно книгу. Фразеологизм обычно воспроизводят в привычном виде, как готовое целое, и он сообщает единый смысл. Поэтому важно не только увидеть рядом несколько слов, но и выяснить, складывается ли значение сочетания из значений его частей.
Значение фразеологизма часто нельзя понять буквально, потому что выражение со временем получает переносный смысл. Слова в нём могут напоминать о первоначальном образе, но этот образ не объясняет, что выражение означает в современной речи. Например, «бить баклуши» значит бездельничать, хотя буквальное прочтение говорит о каком-то действии с баклушами. Если принять выражение буквально, смысл предложения может стать странным или не подойти к ситуации.
Устойчивость означает, что состав и порядок слов обычно закреплены: привычное выражение узнаётся именно в этой форме. Если заменить один компонент произвольным словом или переставить слова, сочетание может перестать быть фразеологизмом или вовсе потерять смысл. При этом некоторые фразеологизмы допускают ограниченное изменение формы, например в соответствии с числом или временем в предложении. Значит, нужно отличать грамматическое изменение от свободной замены слов.
Фразеологизмы могут называть действие, признак или состояние, поэтому в предложении они выполняют роль его члена. Например, в предложении «После замечания он повесил нос» выражение сообщает, что он расстроился, и отвечает на вопрос «что сделал?». Его можно заменить близким по смыслу словом или сочетанием, если это подходит по смыслу. Такая замена помогает увидеть, какую часть сообщения выражает фразеологизм.
Значение выражения сначала устанавливают по контексту: учитывают ситуацию и слова вокруг него. Контекст помогает понять, употреблено ли сочетание буквально или как фразеологизм, и выбрать подходящее толкование. Если смысл остаётся неясным, его уточняют по фразеологическому словарю. Примеры в словаре показывают, с какими словами выражение обычно сочетается и в каких случаях его используют.
| Признак | Свободное сочетание | Фразеологизм |
|---|---|---|
| Как образуется сочетание | Слова соединяются в речи по смыслу и грамматически. | Употребляется как готовое, привычное выражение. |
| Значение слов и всего сочетания | Слова сохраняют самостоятельные значения; значение целого из них складывается. | У всего выражения есть общее значение, часто переносное. |
| Можно ли заменить отдельное слово | Обычно можно подобрать другое подходящее слово: «читать книгу» — «читать журнал». | Произвольная замена обычно нарушает выражение. |
| Устойчивость состава и порядка слов | Слова можно менять в зависимости от смысла и ситуации. | Состав и порядок обычно закреплены; возможны лишь ограниченные изменения формы. |
| Пример | Золотые часы — часы из золота. | Золотые руки — умелые руки. |
Сравнивайте сочетания по нескольким признакам, а не только по наличию знакомых слов. Сначала выясните, сохраняют ли слова прямые значения, затем проверьте, можно ли заменить один компонент. Если выражение имеет общий переносный смысл и привычную форму, перед вами, скорее всего, фразеологизм.
Задача 1. Определите, где сочетание употреблено свободно, а где является фразеологизмом: «золотые руки» и «золотые часы». Объясните различие значений.
Ответ: «золотые часы» — свободное сочетание со значением «часы из золота», «золотые руки» — фразеологизм со значением «умелые руки».
Задача 2. Объясните значение выражения «бить баклуши» и составьте с ним предложение.
Ответ: «Бить баклуши» — бездельничать. В предложении выражение называет действие Миши и по смыслу заменяет слово «бездельничал».
Задача 3. Замените выражение близким по смыслу: «После замечания он повесил нос». Укажите, какую роль фразеологизм выполняет в предложении.
Ответ: «Повесил нос» — «расстроился», «приуныл». В данном предложении фразеологизм выполняет роль сказуемого.
Первая ошибка — понимать фразеологизм буквально. Так бывает, если сосредоточиться на отдельных словах и забыть, что у выражения есть общий смысл. Проверьте себя: подходит ли буквальное толкование к ситуации? Если оно звучит странно, попробуйте найти переносное значение по контексту.
Вторая ошибка — считать устойчивым любое сочетание слов. Слова могут просто соединяться по смыслу и грамматически, как в сочетании «читать книгу», не становясь фразеологизмом. Эту ошибку допускают, когда замечают только то, что слова стоят рядом. Проверьте, имеют ли они самостоятельные значения и можно ли заменить одно из них, например «книгу» на «журнал».
Третья ошибка — произвольно менять состав или порядок слов во фразеологизме. Из-за такой замены привычная форма может разрушиться, а выражение станет непонятным или перестанет быть фразеологизмом. Не все изменения запрещены: иногда нужна грамматическая форма, подходящая предложению. Чтобы проверить себя, сравните изменённый вариант с привычным выражением и выясните, не заменили ли вы его компонент свободно.
Четвёртая ошибка — выбирать значение без учёта контекста. Одно и то же сочетание может иметь буквальный смысл или выступать фразеологизмом, поэтому одного перечня слов недостаточно. Читатель может ошибиться, если не обратит внимания на описанную ситуацию и соседние слова. Перечитайте всё предложение и проверьте, какое толкование лучше объясняет его смысл; при необходимости загляните в словарь.
Перед изучением фразеологизмов полезно знать, как слова в словосочетании связаны по смыслу и грамматически. Умение находить главное и зависимое слово помогает увидеть устройство сочетания, но само по себе ещё не показывает, является ли оно фразеологизмом. Для этого дополнительно проверяют общее значение и устойчивость выражения.
Фразеологизмы связаны с изучением лексического значения слова: значение выражения иногда можно передать одним словом. Сравнение с синонимами помогает точнее понять его смысл, а знание выразительных средств речи — увидеть, как такие выражения делают речь ярче. При разборе предложения важно определить, каким членом предложения является фразеологизм и какую роль он выполняет.
Как отличить фразеологизм от обычного сочетания слов?
В обычном сочетании каждое слово сохраняет своё значение, а общее значение складывается из значений слов. Фразеологизм воспроизводится как готовое выражение и имеет общее, часто переносное значение. Например, «золотые часы» — часы из золота, а «золотые руки» — умелые руки.
Почему значение фразеологизма не всегда понятно по отдельным словам?
У фразеологизма есть общее значение, которое сложилось у всего выражения. Оно может быть переносным и не совпадать с буквальным смыслом слов. Так, «бить баклуши» означает бездельничать, а не совершать действие с баклушами.
Можно ли изменять слова во фразеологизме?
Произвольно менять слова или их порядок обычно нельзя: выражение может потерять привычный смысл. Иногда допускаются изменения формы, например по числу или времени, если они не разрушают устойчивую конструкцию. При сомнении лучше проверить выражение по словарю.
Как определить значение фразеологизма в предложении?
Сначала прочитайте предложение целиком и подумайте, подходит ли буквальный смысл выражения к ситуации. Затем подберите значение, которое согласуется с контекстом и соседними словами. Если остаются сомнения, уточните его во фразеологическом словаре.
Где искать значение незнакомого фразеологизма?
Значение можно предположить по контексту, но точнее всего его поможет установить фразеологический словарь. В нём объясняются значения выражений и приводятся примеры употребления. Примеры помогают понять, в каких ситуациях уместен фразеологизм.
Устойчивые сочетания слов (фразеологизмы)
