До свидания! До новых встреч!

Определения и обозначения

Речевой этикет — принятые в общении правила вежливого обращения. Они подсказывают, как вести себя в разговоре, чтобы собеседникам было комфортно. При завершении беседы эти правила помогают показать уважение и не прерывать общение резко.

Формула прощания — привычное выражение, которым завершают общение. Такие слова дают собеседнику понять, что разговор подходит к концу. Формулу выбирают не наугад: одни выражения лучше подходят для официальной обстановки, другие — для непринуждённого разговора.

«До свидания!» — нейтральная вежливая формула прощания. Нейтральной называют такую формулу, которая не звучит ни слишком официально, ни слишком фамильярно. Поэтому её можно сказать и знакомому, и незнакомому человеку, если нужно попрощаться уважительно.

«До новых встреч!» — формула прощания, в которой выражена надежда увидеться снова. Она особенно уместна, если собеседники действительно ждут следующей встречи или хотят подчеркнуть, что будут рады увидеться. Если повторная встреча маловероятна, эта фраза может звучать неестественно.

Как это устроено

Прощание — часть общения, потому что разговор обычно не заканчивается сам собой: собеседникам нужно обозначить его завершение. Если один человек просто замолчит и уйдёт, другой может не понять, закончен ли разговор, или решить, что его слова проигнорировали. Вежливая формула помогает поставить понятную точку и сохраняет доброжелательный тон. Поэтому прощание не сводится к уходу: это тоже действие, направленное к собеседнику.

Выбирая формулу, мы учитываем и человека, и обстановку, потому что слова передают отношение к собеседнику. С другом можно говорить свободнее, а с учителем или незнакомым взрослым обычно выбирают нейтральное выражение. Это не означает, что нужно быть холодным или чересчур официальным: достаточно подобрать слова, которые не покажутся фамильярными. Перед тем как попрощаться, спроси себя, подходит ли эта фраза человеку и ситуации.

«До свидания!» и «До новых встреч!» похожи тем, что обе формулы завершают разговор, но добавляют разный смысл. Первая прежде всего сообщает о прощании и не требует обещания увидеться снова. Вторая обращает внимание на будущую встречу, поэтому естественнее звучит, когда собеседники действительно надеются встретиться. Если такой надежды нет, нейтральное «До свидания!» точнее передаст намерение.

Интонация — это то, как звучит фраза: например, спокойно, сердечно или раздражённо. Она важна, потому что человек воспринимает не только значение слов, но и отношение, которое слышит в голосе. Даже правильная формула может показаться невежливой, если произнести её резко или насмешливо. Спокойный доброжелательный тон помогает словам прощания звучать искренне.

К прощанию иногда добавляют пожелание или благодарность, если они связаны с беседой. Например, после помощи уместно сказать «Спасибо за помощь!» и затем попрощаться. Такое дополнение делает завершение разговора более личным, потому что показывает, что именно было важно для говорящего. Но не нужно добавлять случайные слова: пожелание должно подходить собеседнику и обстоятельствам.

Формулы прощания и ситуации общения

Сначала определите, насколько официальна ситуация и насколько близко вы знакомы с собеседником. Затем посмотрите, передаёт ли выбранная формула нужный оттенок: просто вежливое завершение или надежду встретиться снова. Если добавляете благодарность или пожелание, свяжите их с тем, о чём вы говорили.

Разбор задач

1. Прощание с учителем после урока

Условие: нужно попрощаться с учителем после урока. Это вежливая ситуация, в которой важно не звучать фамильярно. Выберем формулу, подходящую для общения с учителем.

1. Определяем собеседника: это учитель, поэтому слишком непринуждённое «Пока!» может не подойти.
2. Учитываем обстановку: урок закончился, разговор завершается, но обещать новую встречу не требуется.
3. Выбираем нейтральное выражение и произносим его спокойным доброжелательным тоном.

Ответ: «До свидания!» — вежливая и уместная формула. Если учитель помог или ответил на вопрос, можно сначала поблагодарить его. Например: «Спасибо за объяснение. До свидания!»

2. Друг уезжает

Условие: друг уезжает, и вы надеетесь скоро увидеться снова. Нужно закончить разговор так, чтобы выразить эту надежду. Важно не только подобрать подходящие слова, но и произнести их доброжелательно.

1. Замечаем, что собеседник — друг, поэтому допустима тёплая, непринуждённая интонация.
2. Учитываем смысл ситуации: вы действительно ждёте следующей встречи, а не просто завершаете разговор.
3. Выбираем формулу, которая прямо намекает на будущую встречу, и при желании добавляем пожелание.

Ответ: «До новых встреч! Буду рад увидеться снова!» Такая концовка подходит, потому что передаёт надежду встретиться. Если друг отправляется в дорогу, можно добавить: «Счастливого пути!»

3. Две концовки диалога

Условие: нужно составить концовку разговора с одноклассником и с незнакомым взрослым. В первом случае обстановка обычно непринуждённая, а во втором требуется особенно нейтральное и уважительное обращение. Сравним собеседников и подберём каждому подходящую формулу.

1. Для разговора с одноклассником выбираем степень официальности: если вы общаетесь по-дружески, уместно неформальное прощание.
2. Для разговора с незнакомым взрослым выбираем нейтральные вежливые слова, которые не предполагают близкого знакомства.
3. Проверяем, не звучит ли формула слишком фамильярно и соответствует ли она ситуации.

Ответ: однокласснику можно сказать «Пока!», если разговор был непринуждённым. Незнакомому взрослому лучше сказать «До свидания!», потому что эта формула вежлива и нейтральна. Если есть за что поблагодарить, во втором случае можно добавить: «Спасибо за помощь. До свидания!»

Типичные ошибки

Ошибка — считать все формулы прощания одинаково уместными. Её допускают, когда ориентируются только на значение слов и не замечают, насколько официальна обстановка. Например, «Пока!» обычно звучит слишком непринуждённо для незнакомого взрослого. Проверь себя: представь, как эта фраза прозвучит для собеседника, и при сомнении выбери «До свидания!».

Ошибка — говорить «До новых встреч!», когда повторная встреча не предполагается. Фразу могут выбрать просто потому, что она кажется красивой или вежливой, не учитывая её смысл. Тогда у собеседника может сложиться впечатление, что встречу действительно планируют. Проверь себя: надеетесь ли вы увидеться снова или знаете, что встреча возможна? Если нет, используй нейтральное «До свидания!».

Ошибка — произносить вежливые слова грубо или насмешливо. Иногда человек следит за выражением, но забывает, что собеседник слышит и тон голоса. Поэтому даже «До свидания!» может прозвучать как обида или издёвка. Проверь себя: произнеси фразу спокойно, не повышая голос и не передразнивая собеседника.

Ошибка — резко уйти, не завершив разговор. Так поступают, когда торопятся или не знают, как закончить беседу, но собеседник может принять уход за невнимание или обиду. Даже если нужно уйти быстро, обычно можно коротко попрощаться. Проверь себя: понял ли собеседник, что разговор окончен? Скажи подходящую формулу и только потом уходи.

Связь с другими темами

Чтобы понимать, кому адресовано прощание, полезно знать, что такое диалог и кто в нём собеседники. Эта тема связана с приветствием и обращением: этикетные слова помогают начать разговор, обратиться к человеку и завершить общение. Навык пригодится, когда нужно составить диалог, потому что у беседы должны быть понятные начало и конец. Он также поможет писать письма и сообщения: формулу завершения там выбирают с учётом адресата и повода.

Что запомнить

• Прощание завершает общение.
• Формулу прощания выбирают с учётом ситуации и собеседника.
• «До свидания!» — нейтральная вежливая формула.
• «До новых встреч!» выражает надежду увидеться снова.
• Интонация и тон важны не меньше, чем слова.
• Пожелание или благодарность могут сделать прощание более личным.