§ 13. Нормативные словари современного русского языка

Определения и обозначения

Языковая норма — принятый в современном русском языке образец правильного произношения, написания, употребления слова или его грамматической формы. Она помогает людям одинаково понимать устную и письменную речь. Если мы сомневаемся в варианте, норму можно проверить по словарю.

Нормативный словарь — словарь, который фиксирует нормы современного русского языка и помогает проверить, как правильно произносить, писать и употреблять слова. В нём закреплены рекомендации, а не случайные варианты речи. Поэтому такой словарь служит надёжной подсказкой при исправлении текста или подготовке устного ответа.

Орфоэпический словарь — словарь, в котором можно проверить произношение слова и место ударения. Орфоэпия — это раздел языкознания о правильном произношении звуков и сочетаний звуков. Такой словарь нужен, когда слово понятно по значению, но непонятно, как его произнести.

Орфографический словарь — словарь, который показывает нормативное написание слов. В нём ищут слова, если нельзя уверенно определить букву по звучанию или правилу. Он позволяет проверить не только отдельные слова, но и некоторые формы слов.

Как это устроено

Потребность в нормативных словарях возникает потому, что звучание слова не всегда подсказывает его написание, а привычное произношение не всегда соответствует норме. Нельзя надёжно решить сомнение только по аналогии с похожими словами: язык содержит исключения и разные модели. Словарь сохраняет общепринятый вариант и помогает не заменять правило догадкой.

Для разных сведений существуют разные словари, потому что одна словарная статья не может одинаково подробно объяснять все стороны слова. Орфографический словарь отвечает на вопрос о буквах, орфоэпический — о произношении и ударении, а толковый — о значении и употреблении. Поэтому выбор словаря начинается с определения самого вопроса.

Чтобы проверить слово, сначала нужно точно назвать возникшее затруднение. Затем выбирают подходящий словарь, находят слово по алфавиту и читают его словарную статью. Такой порядок экономит время: поиск значения в орфографическом словаре не решит вопрос об ударении, а толкование не заменит проверку написания.

Словарная статья может содержать больше, чем один правильный вариант. В ней встречаются грамматические пометы, указания на произношение, варианты нормы и примеры употребления, потому что слово может вести себя по-разному в речи. Условные обозначения и сокращения нужно читать по специальным пояснениям словаря, иначе информация будет понята неверно.

Словари отражают нормы современного языка, а язык со временем меняется. Поэтому при сомнении лучше пользоваться актуальным изданием и учитывать рекомендации именно этого словаря. Сведения из старого или случайного интернет-источника могут не совпадать с современным нормативным употреблением.

Какие сведения дают нормативные словари

Пользуйтесь таблицей как алгоритмом выбора: сначала определите, что именно вызывает сомнение, а затем найдите соответствующий вид словаря. Если в предложении одновременно неясны значение и форма слова, могут понадобиться два словаря. После проверки сопоставьте найденные сведения со смыслом всего предложения.

Разбор задач

Задача 1. Ученик сомневается, как написать слово «искусный». Нужно определить вид словаря и действие, которое поможет решить сомнение. Здесь вопрос касается буквенного состава слова, а не его значения или произношения.

1. Определяем затруднение: проверяется нормативное написание.
2. Выбираем орфографический словарь, потому что именно он фиксирует буквы в слове.
3. Находим слово «искусный» по алфавиту и сверяем написание со словарной статьёй.

Ответ: следует обратиться к орфографическому словарю и проверить написание слова «искусный». Найденный в статье вариант используют в письменной речи.

Задача 2. Нужно узнать, на какой слог падает ударение в слове «звонит». Написание слова уже известно, поэтому орфографический словарь не отвечает на главный вопрос. Требуется проверить произношение.

1. Формулируем сомнение: нужно определить место ударения.
2. Обращаемся к орфоэпическому словарю, где указаны произносительные нормы.
3. Находим статью «звонит» и сверяем ударный слог с обозначением в словаре.

Ответ: нужно использовать орфоэпический словарь. В нём проверяют нормативное ударение слова «звонит», а не подбирают его по привычному произношению.

Задача 3. В предложении возник вопрос: «надеть пальто» или «одеть пальто». Эти глаголы похожи по звучанию, но имеют разные значения и сочетаются с разными словами. Значит, сначала требуется выяснить их смысл и примеры употребления.

1. Определяем, что сомнение связано со значением и сочетаемостью глаголов.
2. Находим слова «надеть» и «одеть» в толковом словаре.
3. Сопоставляем толкования и примеры, затем выбираем глагол, подходящий к слову «пальто».

Ответ: правильно: «надеть пальто». Глагол «надеть» употребляют, когда говорят о том, что человек помещает одежду на себя или другого человека; «одеть» обычно требует обозначения того, кого одевают.

Типичные ошибки

Искать любое языковое затруднение в орфографическом словаре — ошибка. Её допускают, потому что этот словарь кажется самым универсальным, но он прежде всего показывает написание. Проверьте себя вопросом: сомнение касается буквы или другой стороны слова?

Считать, что толковый словарь нужен только для незнакомых слов, тоже неверно. Знакомое слово может иметь несколько значений или особые правила употребления. Откройте толковый словарь, если не уверены, подходит ли слово по смыслу и сочетается ли оно с соседними словами.

Выбирать вариант по аналогии или по собственному произношению рискованно. Так поступают, когда привычный вариант кажется очевидным, но он может не соответствовать литературной норме. При сомнении найдите слово в нужном словаре и сравните свой вариант с рекомендацией.

Нельзя пропускать пометы и сокращения в словарной статье. Без них можно перепутать основную и допустимую форму, не заметить разговорный оттенок или неверно понять грамматическую характеристику. Проверяйте значение всех обозначений по пояснениям, помещённым в словаре.

Связь с другими темами

До изучения нормативных словарей нужно понимать, что такое языковая норма, и уметь находить слова по алфавиту. Эти навыки делают работу со словарной статьёй быстрой и точной. Если порядок букв нарушен, нужное слово будет трудно найти.

Умение пользоваться словарями пригодится при изучении орфографии, орфоэпии и грамматики. Оно также помогает редактировать собственные устные и письменные высказывания: замечать неверное написание, ударение, значение или форму слова. Так словарь становится инструментом самостоятельной проверки речи.

Что запомнить

• Нормативный словарь помогает проверить правильность речи.
• Для каждого типа затруднения выбирают подходящий словарь.
• Орфографический словарь проверяет написание.
• Орфоэпический словарь помогает проверить произношение и ударение.
• Толковый словарь раскрывает значение слова и особенности его употребления.
• Пометы и сокращения в словарной статье нужно учитывать.
• При сомнении следует сверяться с актуальным словарём.