В разделе объясняется, почему имена персонажей важны для понимания художественного текста и чем этимологический анализ отличается от простого перевода. Формулируются тема, проблема, цель и задачи проекта, обозначаются основные языковые источники имён и кратко описывается способ отбора примеров для дальнейшего исследования.

Здесь рассматриваются понятия этимологии, имени собственного, антропонима и литературной ономастики. Объясняется, как писатель создаёт имена персонажей, используя реальные языковые корни, созвучия, переводы и ассоциации, а также почему вымышленное имя может выполнять не только назывную, но и характеристическую функцию.

Пункт посвящён основным источникам, которые могли повлиять на формирование имён персонажей: латинскому и греческому языкам, французской лексике, английскому фольклору, античной мифологии и средневековым представлениям. Материал будет распределён по группам, чтобы сравнить особенности разных культурных пластов.

В разделе анализируются имена и фамилии, связанные с классическими языками. На конкретных примерах объясняется значение слов Draco, Lupin, Severus, Albus и Hermione, а также показывается, как античные корни передают идеи мудрости, строгости, превращения, цвета, опасности или необычного происхождения персонажа.

Здесь рассматриваются английские фамилии, названия факультетов и образы, связанные с народными поверьями и европейскими легендами. Отдельно объясняется роль словесной игры, говорящих фамилий и названий животных, поскольку именно они помогают передать социальные черты, внешний облик или поведение героев.

Пункт показывает, как этимологическое значение соединяется с литературным образом. Сопоставляются имя, поступки, внешность, способности и сюжетная роль персонажа; также выделяются случаи прямого соответствия, скрытой подсказки и иронического контраста между первоначальным смыслом имени и поведением героя.

В практической части создаётся таблица, где имена распределяются по языку происхождения, тематике и функции в тексте. Для каждой позиции указываются оригинальное написание, возможный перевод, источник, предполагаемое значение и связь с персонажем, что позволяет увидеть общие модели именования в серии книг.

В разделе подробно разбираются несколько наиболее выразительных примеров: Voldemort, Malfoy, Draco, Lupin, Hermione и Minerva. Для каждого имени сопоставляются словарное происхождение, культурная ассоциация, особенности перевода и роль в раскрытии образа, после чего результаты оформляются в виде выводов и презентационных схем.

В заключении обобщаются результаты анализа и определяется, какие языковые и культурные источники встречаются чаще всего. Формулируется ответ на проблему проекта: имена в «Гарри Поттере» могут одновременно называть персонажа, создавать атмосферу, подсказывать его свойства и связывать современный роман с античной и европейской традицией.

В этот раздел включаются использованные романы Джоан Роулинг, официальные и сопоставляемые переводы, этимологические и толковые словари, справочники по латинскому и греческому языкам, энциклопедии мифологии и проверенные электронные источники. Каждая позиция оформляется единообразно, чтобы читатель мог проверить происхождение приведённых сведений.