Во введении объясняется, почему фразеологизмы важны для изучения английского языка и почему для анализа выбран оборот «Water under the bridge». Определяются тема, цель, задачи и предполагаемый результат проекта, а также обозначается практическая польза материала для школьников. Отдельно уточняется, что выражение нельзя понимать только по буквальному переводу.

В этом разделе раскрывается понятие фразеологизма как устойчивого сочетания слов с целостным значением. Рассматриваются основные признаки английских идиом: устойчивость состава, переносный смысл, образность и зависимость значения от контекста. Также объясняется, почему дословный перевод часто не позволяет понять содержание выражения и его роль в коммуникации.

Раздел посвящён буквальному и переносному значению выбранной идиомы. Объясняется связь образа воды, текущей под мостом, с необратимостью времени и завершённостью события. Анализируются оттенки смысла: отказ от старых претензий, прощение, спокойное отношение к ошибке и готовность сосредоточиться на настоящем.

Здесь рассматривается образная основа выражения и его связь с представлением о реке или воде, которая непрерывно движется вперёд. Раздел показывает, почему мост стал частью устойчивого образа прошлого, оставшегося позади. Также отмечается, что сегодня фраза используется прежде всего в разговорном английском языке.

В разделе проводится сопоставление английской идиомы с русскими выражениями «что было, то прошло», «дело прошлое» и «забыли и проехали». Сравниваются их значения, эмоциональные оттенки и речевые ситуации. Особое внимание уделяется тому, что английский оборот нередко подчёркивает примирение, а русские варианты могут иметь более нейтральный смысл.

В этом пункте приводятся короткие диалоги и предложения с выражением «Water under the bridge». Каждый пример сопровождается переводом и пояснением ситуации: старая ссора, допущенная ошибка, неудачный проект или неприятный разговор. Анализ помогает увидеть типичные грамматические конструкции и понять, какие слова часто употребляются рядом с идиомой.

Практическая часть содержит задания на сопоставление английских и русских выражений, выбор подходящего контекста, перевод предложений и составление собственных диалогов. Упражнения расположены от простых к более сложным, чтобы сначала закрепить значение идиомы, а затем проверить способность самостоятельно использовать её в речи.

В разделе представляется итоговый мини-справочник: перевод, толкование, схема употребления, примеры и предупреждение о недопустимости буквального понимания. Формулируются рекомендации для учащихся: учитывать разговорный стиль, анализировать контекст и не заменять идиомой нейтральную официальную формулировку без необходимости.

В заключении обобщаются результаты изучения фразеологизма «Water under the bridge». Подтверждается, что его смысл связан не с водой как веществом, а с образом времени, которое уносит завершённые события. Отмечается практическая ценность сопоставления английской идиомы с русскими аналогами и выполнения контекстных упражнений.

В список литературы включаются англо-русские и толковые словари, учебники английского языка, справочники по фразеологии и надёжные электронные источники. Для каждого материала указываются автор или название, год публикации и ссылка, если использовался интернет-ресурс. Подбор источников должен позволять проверить значение, перевод и примеры употребления идиомы.