Во введении объясняется, почему заимствованная лексика важна для изучения современного французского политического языка. Формулируются проблема, цель, задачи, объект и предмет исследования, обозначаются источники материала и методы анализа. Также кратко описывается практическая значимость проекта для понимания предвыборных речей и развития навыков работы с аутентичными французскими текстами.

В этом разделе рассматривается понятие языкового заимствования и объясняется, чем оно отличается от кальки, варваризма и временного иностранного включения. Описываются основные виды заимствований: лексические, семантические, фонетические и словообразовательные. Отдельно раскрываются причины появления новых слов, включая контакты между народами, научное развитие, торговлю и международную коммуникацию.

Раздел посвящён языкам, оказавшим влияние на французскую лексику. Рассматриваются латинские и греческие элементы, исторические германские влияния, а также современные англицизмы, связанные с технологиями, бизнесом, медиа и политикой. Приводятся конкретные примеры слов, объясняется их исходное значение и описывается путь адаптации в системе французского языка.

В разделе характеризуется политический дискурс как разновидность публичной коммуникации, направленная на убеждение, мобилизацию и формирование образа кандидата. Описываются особенности предвыборных выступлений: обращение к ценностям граждан, обещание реформ, использование эмоциональной лексики и ссылок на актуальные события. Заимствования рассматриваются как часть этой системы речевого воздействия.

Здесь объясняется, как иностранные слова приспосабливаются к французской фонетике, орфографии, грамматике и словообразованию. Рассматриваются род существительных, образование множественного числа, появление производных слов и конкуренция с французскими эквивалентами. На примерах показывается, что заимствование может сохранять исходную форму, частично изменяться или получать новое значение.

Практическая часть начинается с описания принципов отбора материала: выбираются открытые тексты предвыборных речей французских политиков с указанием автора, даты и источника. Затем устанавливаются единицы анализа, критерии подтверждения заимствованного происхождения и способы фиксации контекста. Обосновывается использование описательного, этимологического, контекстуального и количественного методов.

В разделе представляются выявленные заимствования и анализируется их употребление в конкретных фрагментах речей. Слова распределяются по языку-источнику, тематике и степени освоенности французским языком. Для каждого примера определяется функция: обозначение нового явления, выражение политической оценки, создание образа современности, усиление аргументации или обращение к международной аудитории.

Этот пункт предназначен для сравнения полученных данных между речами разных политиков и тематическими группами. Устанавливается, какие заимствования встречаются чаще, в каких контекстах появляются англицизмы и когда политики предпочитают французские аналоги. Результаты оформляются в таблице и диаграмме, после чего объясняется связь между выбором лексики, темой выступления и предполагаемым воздействием на избирателей.

В заключении обобщаются результаты теоретического и практического анализа заимствований в французских предвыборных речах. Формулируется ответ на исследовательский вопрос, указываются наиболее распространённые источники и функции выявленной лексики. Отмечается, что заимствования не только отражают международные контакты и развитие новых сфер, но и помогают политикам создавать определённый образ будущего и воздействовать на аудиторию.

В список литературы включаются научные публикации по теории заимствований, французской лексикологии и анализу политического дискурса. Отдельно указываются этимологические и толковые словари, электронные корпуса, официальные сайты политиков, стенограммы и видеозаписи предвыборных выступлений. Для интернет-источников необходимо привести название страницы, ссылку и дату обращения, чтобы обеспечить проверяемость материала.