Содержание
- Введение 1
- Теоретические основы анализа экранизации 2
- - Особенности адаптации литературного текста для экрана 2.1
- - Теории межсемиотической трансляции 2.2
- - Роль режиссера в интерпретации литературного произведения 2.3
- Михаил Булгаков и особенности его прозы 3
- - Основные темы и мотивы в творчестве Булгакова 3.1
- - Поэтика и стиль Михаила Булгакова 3.2
- - Ключевые произведения Булгакова для экранизации 3.3
- Специфика экранизации произведений Булгакова 4
- - Трудности адаптации философского и сатирического содержания 4.1
- - Стратегии адаптации: верность тексту и свобода интерпретации 4.2
- - Визуализация фантастических элементов в прозе Булгакова 4.3
- Анализ конкретных экранизаций произведений Булгакова 5
- - Экранизация «Мастера и Маргариты» (реж. В. Бортко) 5.1
- - Экранизация «Собачьего сердца» (реж. В. Бортко) 5.2
- - Другие экранизации произведений Булгакова 5.3
- Заключение 6
- Список литературы 7