Необходимо обозначить актуальность изучения восприятия Пушкина в разных культурах, наметить основные вопросы, которые будут рассмотрены в сочинении. Кратко представить особенности литературных традиций России и Франции, которые могли повлиять на восприятие поэзии Пушкина. Подчеркнуть значимость Пушкина как национального поэта России и его влияние на мировую литературу. Необходимо определить границы исследования и раскрыть проблему соотношения национального и универсального в творчестве Пушкина.

В основной части следует рассмотреть, как творчество Пушкина было воспринято в России в различные периоды (от современников до наших дней). Проанализировать основные критические статьи и исследования о Пушкине, акцентируя внимание на эволюции его образа в русской литературной критике. Затем необходимо перейти к рассмотрению восприятия Пушкина во Франции, проследить историю знакомства французских читателей с его произведениями и выявить основные тенденции французской пушкинистики. Важно выявить ключевые различия в акцентах и интерпретациях, которые делают русская и французская критика. Следует обратить внимание на переводческую практику и ее влияние на восприятие.

В заключении необходимо обобщить результаты исследования и сформулировать основные выводы о сравнительном анализе восприятия творчества Пушкина в России и Франции. Подчеркнуть уникальность Пушкина как поэта, который смог объединить национальные традиции и универсальные ценности. Отметить, какие аспекты творчества Пушкина оказались наиболее значимыми для каждой культуры. Сделать вывод о том, как культурный контекст влияет на интерпретацию литературного произведения и как важно учитывать эти факторы при изучении Пушкина.