Урок 1. A cat. A bat

Определения и обозначения

Неопределённый артикль a — служебное слово перед существительным в единственном числе, когда предмет называют впервые или говорят о нём в общем смысле. В русском языке такого слова обычно нет, поэтому его легко пропустить при переводе. Артикль подсказывает, что речь идёт об одном предмете или животном, но не о каком-то уже известном конкретном экземпляре. В сочетаниях a cat и a bat он помогает правильно построить английскую фразу.

Cat означает «кошка». Слово пишется тремя буквами: c, a, t; первая буква c здесь передаёт согласный звук [k], а последняя t — звук [t]. При чтении полезно не угадывать слово только по значению, а связывать каждую букву с её звучанием. Так легче узнавать cat в тексте и не путать его с похожими словами.

Bat означает «летучая мышь». В его написании три буквы: b, a, t; начальная b обозначает согласный [b], а сочетание букв в конце даёт тот же звук [t], что и в cat. Слово нужно запоминать вместе со значением, потому что одно только общее окончание не подскажет, какое животное названо. Умение узнать bat пригодится и при чтении, и при выполнении заданий на слух.

Звук [æ] — краткий английский гласный, который слышен в середине слов cat и bat. При его произнесении рот открывают широко; русского звука, полностью совпадающего с ним, нет. Поэтому русское «а» может служить лишь приблизительной подсказкой, а не точной заменой. Знак [æ] показывает именно звук, а не букву: он помогает понять, как произнести написанную букву a в этих словах.

Как это устроено

Чтобы прочитать cat, начните с согласного [k], произнесите краткий гласный [æ] и завершите словом на [t]. Такое чтение по частям помогает не добавлять лишний звук после последней буквы и не растягивать гласный. В bat порядок похож: сначала звучит [b], затем [æ], а в конце — [t]. Сравнение начального и конечного звуков помогает услышать, где слова совпадают, а где различаются.

В cat и bat буква a находится между согласными и в обоих случаях произносится одинаково — как краткий звук [æ]. Это важно, потому что английская буква может звучать по-разному в разных словах, и нельзя выбирать произношение только по её названию в алфавите. Здесь помогает не правило о названии буквы, а запоминание конкретного звучания слов. Произнесите cat и bat рядом: середина и конец будут похожи, а начало — разным.

Перед названиями животных в единственном числе можно поставить a: a cat, a bat. Артикль нужен потому, что английский язык обычно отмечает, что существительное употреблено в единственном числе и речь идёт об одном животном. В этих простых сочетаниях мы не указываем, какая именно кошка или летучая мышь имеется в виду. По-русски артикль отдельно не переводят, поэтому сочетания передают как «кошка» и «летучая мышь».

У cat и bat одинаковое окончание -at, но разные первые буквы и звуки. В cat в начале стоит [k], а в bat — [b]; из-за этой небольшой разницы меняется значение всего слова. Если смотреть только на общий конец, слова легко перепутать, поэтому при чтении нужно проверять первую букву. При произнесении удобно слегка выделить начало, а затем сказать слово целиком, не делая паузы внутри него.

Чтобы узнавать слова на слух, сначала сосредоточьтесь на начальном звуке: [k] подсказывает cat, а [b] — bat. Затем проверьте, слышится ли общий краткий [æ] и завершающий [t]. При узнавании по написанию действуйте в обратном порядке: прочитайте начало, найдите знакомое окончание и вспомните значение. Повторение в обе стороны — от звучания к написанию и от написания к звучанию — помогает не полагаться только на зрительную память.

Слова и сочетания урока

Сначала найдите в таблице значение слова, затем сравните его начало и общее окончание с соседним словом. Колонка о произношении помогает заметить одинаковый [æ] и разные начальные согласные. Примеры показывают, как слово употребляется с артиклем a.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова cat и bat с изображениями кошки и летучей мыши. Предположим, перед нами два изображения: домашней кошки и летящего ночного животного с крыльями. Нужно опереться на значение слов, а не на то, что у них совпадает окончание. Проверим каждую подпись отдельно, чтобы не перепутать названия.

1. Вспоминаем значение cat: это «кошка».
2. Вспоминаем значение bat: это «летучая мышь».
3. Соединяем cat с изображением кошки, а bat — с изображением летучей мыши.

Ответ: cat соответствует кошке, bat — летучей мыши. Если сомневаетесь, проговорите каждое слово и вспомните его значение. Общее окончание не меняет того, что слова называют разных животных.

Задача 2. Послушай или произнеси cat и bat, затем укажи, каким звуком различаются слова в начале. В обоих словах можно услышать похожие середину и конец, поэтому сравнивать нужно с самого начала. При произнесении не растягиваем слова и не добавляем паузу между звуками. Так становится заметно, какой согласный меняется.

1. Произносим cat целиком и отмечаем первый звук: [k].
2. Произносим bat и отмечаем первый звук: [b].
3. Сравниваем: краткий [æ] и конечный [t] общие, а начальные согласные разные.

Ответ: слова различаются в начале звуками [k] и [b]. Если выполняете задание на слух, обратите внимание на первый звук, прежде чем выбирать значение. Если произносите сами, повторите оба слова несколько раз подряд, сохраняя короткий гласный.

Задача 3. Составь и прочитай по образцу сочетания a cat и a bat, объяснив, почему перед каждым словом стоит a. Перед нами названия животных в единственном числе, и ни одно из них не обозначает конкретное, уже известное животное. Поэтому выбираем неопределённый артикль a. Затем проверяем произношение сочетаний: артикль не должен перетягивать на себя ударение.

1. Берём слово cat и ставим перед ним a: получаем a cat.
2. Берём слово bat и также ставим a: получаем a bat.
3. Читаем каждое сочетание плавно, произнося артикль коротко и без ударения.

Ответ: получаются сочетания a cat и a bat. Перед каждым существительным стоит a, потому что оно называет одно животное в общем смысле. При переводе на русский артикль отдельно не произносим: это «кошка» и «летучая мышь».

Типичные ошибки

Ошибка — сказать cat или bat без артикля a в простом сочетании, где нужно назвать одно животное. Так происходит потому, что в русском языке артиклей нет и по-русски можно сказать «кошка» без отдельного служебного слова. Проверка: если в задании требуется образец a cat или a bat, убедитесь, что перед названием животного есть a. При переводе помните, что отсутствие отдельного русского слова не означает, что его можно убрать из английского.

Ошибка — произносить a как долгий или ударный звук. Ученик может так делать, если читает артикль отдельно и переносит на него внимание с главного слова. В сочетаниях a cat и a bat артикль звучит кратко и без ударения, а слово с названием животного произносится отчётливо. Проверьте себя: скажите сочетание плавно, не растягивая первый звук.

Ошибка — заменять [æ] обычным русским «а». Так делают, потому что русской буквой удобнее всего приблизительно записать незнакомый гласный. Но точного русского соответствия у [æ] нет, поэтому важна артикуляция: рот нужно открыть шире, чем для обычного русского «а». Проверяйте произношение по английскому образцу и сохраняйте гласный коротким.

Ошибка — путать cat и bat из-за общего окончания. Оба слова заканчиваются на -at, поэтому взгляд или слух может сосредоточиться на совпадающей части. Чтобы проверить себя, отдельно произнесите первый звук: [k] относится к cat, а [b] — к bat. Затем свяжите услышанное слово с его значением: «кошка» или «летучая мышь».

Связь с другими темами

Перед чтением новых слов полезно помнить, что английские буквы и звуки не всегда совпадают с русскими. Сравнение cat и bat тренирует внимание к тому, как буквы передают звуки, и помогает замечать различия в начале слова. Этот навык пригодится при чтении незнакомой лексики и при понимании слов на слух. Артикль a будет встречаться перед другими существительными в единственном числе, когда называют один предмет или животное в общем смысле.

Что запомнить

• Cat означает «кошка».
• Bat означает «летучая мышь».
• В cat и bat буква a передаёт звук [æ].
• В начале слов cat и bat стоят разные согласные.
• Перед cat и bat в этих примерах употребляется a.
• Сочетания a cat и a bat означают «кошка» и «летучая мышь».