"Английский для младших школьников", И.А.Шишкова, М.Е.Вербовская, Под редакцией Н.А. Бонк
Фраза Make a cake, Kate! — пример английского побудительного предложения: с его помощью можно попросить человека что-либо сделать или дать ему команду. Такие фразы нужны в инструкциях и бытовых разговорах. Обычно они начинаются с глагола в начальной форме, а слово you перед ним не ставят: собеседнику и так понятно, что обращаются к нему. Имя помогает назвать адресата, а please смягчает просьбу и делает её вежливее.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Повелительное наклонение — форма глагола, с помощью которой дают команду, инструкцию или совет. По ней слушатель понимает, что от него ждут действия. Например, Make! означает «Сделай!» или «Приготовь!», если речь идёт о еде. Это понятие помогает отличить побуждение от сообщения о том, что кто-то делает.
Побудительное предложение — предложение, которое побуждает собеседника что-либо сделать. В английском оно обычно начинается с глагола, а за ним могут идти слова, уточняющие действие. Такая форма нужна, чтобы давать инструкции и обращаться к человеку с просьбой или командой. Важно смотреть на порядок слов: глагол в начале часто подсказывает назначение фразы.
Вежливая просьба — побуждение, смягчённое словом please, то есть «пожалуйста». Слово можно поставить в начале или ближе к концу фразы, чтобы обращение звучало менее резко. Например, Please make a cake. — «Пожалуйста, приготовь торт». Это понятие помогает выбрать подходящий тон, особенно когда мы просим, а не приказываем.
Глагол make означает «делать», а в подходящем контексте — «готовить». В выражении make a cake он означает «приготовить торт». В побудительной фразе этот глагол стоит в начальной форме: Make a cake, Kate! — «Приготовь торт, Кейт!» Значение глагола и слова после него помогают понять, какое именно действие нужно выполнить.
В повелительном предложении обычно нет подлежащего you — слова, которое обозначает исполнителя действия. Причина в том, что команда направлена прямо слушателю: когда мы говорим «Открой дверь!», понятно, кто должен её открыть. Если добавить you, фраза может стать похожей на обычное сообщение или прозвучать неестественно для прямой команды. Поэтому начинают сразу с глагола: Open the door!
Чтобы образовать побудительное предложение, поставь глагол в начальной форме перед дополнением или другими словами. Начальная форма — это глагол без окончания, которое показывало бы, кто выполняет действие; здесь это make. Затем добавь слова, уточняющие действие: make a cake — «приготовить торт». Такой порядок помогает слушателю сначала услышать, что нужно сделать, а потом — с чем или как. Получается: Make a cake!
Если нужно назвать адресата, добавь имя или обращение, например Kate. Имя можно поставить в начале или в конце фразы и отделить запятой, потому что оно не является частью команды, а называет того, к кому обращаются. В Make a cake, Kate! сначала названы действие и его дополнение, а затем адресат. Если сказать Kate, make a cake!, адресат будет назван в начале, но глагол всё равно останется в начальной форме.
Слово please смягчает прямое побуждение, потому что показывает вежливое отношение к собеседнику. Его можно поставить в начале: Please make a cake, Kate. Можно поставить и ближе к концу: Make a cake, please, Kate. В обоих случаях порядок основы команды сохраняется: сначала глагол make, затем a cake. Запятая помогает отделить обращение и выделить вставленное please.
Смысл Make a cake, Kate! можно понять по знакомым словам и ситуации. Make — «приготовь», a cake — «торт», а Kate — имя человека, к которому обращаются; вместе получается «Приготовь торт, Кейт!» Восклицательный знак часто передаёт энергичную команду, но сам по себе не делает фразу грубой. При чтении произноси глагол отчётливо, а интонацию выбирай по ситуации: спокойную для дружеской просьбы и более решительную для команды.
| Что сравниваем | Прямая команда | Вежливая просьба |
|---|---|---|
| Начало предложения | Глагол в начальной форме | Please или глагол |
| Форма глагола | Начальная форма, например make | Та же начальная форма |
| Положение слова please | Обычно отсутствует | В начале или ближе к концу |
| Пример с обращением | Make a cake, Kate! | Please make a cake, Kate. |
| Интонация и назначение | Решительная, прямое побуждение | Доброжелательная, смягчённая просьба |
Сначала сравни, с какого слова начинается фраза и какая форма у глагола: в обоих вариантах глагол остаётся в начальной форме. Затем проверь, есть ли please и где оно стоит. Последняя строка напоминает, что смысл передают не только слова, но и интонация.
Условие. Нужно понять, кому адресована фраза, и перевести её. Не следует принимать имя Kate за подлежащее только потому, что оно обозначает человека. Разберём порядок слов и значение каждого элемента.
Ответ. Фраза обращена к Кейт и переводится «Приготовь торт, Кейт!» Глагол make называет требуемое действие, а имя не является объектом приготовления. Восклицательный знак подсказывает решительную интонацию, но тон зависит от ситуации.
Условие. Из слов please, make, a cake нужно составить просьбу к Kate. Все слова требуется сохранить и расположить естественно. Вежливый вариант можно начать со слова please, а имя адресата поставить после основной части.
Ответ. Please make a cake, Kate. — «Пожалуйста, приготовь торт, Кейт». Глагол не меняется после please и обращения. При чтении произнеси просьбу спокойно и доброжелательно.
Условие. Нужно составить прямую команду и вежливую просьбу по ситуации «попроси Kate приготовить торт», а затем прочитать обе фразы. Содержание действия должно остаться одинаковым. Меняется не форма глагола, а степень вежливости и интонация.
Ответ. Прямая команда: Make a cake, Kate! Вежливая просьба: Please make a cake, Kate. Обе фразы обращены к Кейт и требуют одного действия. Их различие слышно по please и интонации.
Иногда перед глаголом добавляют you по аналогии с обычным повествовательным предложением: You make a cake! В прямой команде это местоимение обычно не нужно, потому что адресат уже понятен. Ошибку допускают, перенося знакомый порядок слов из сообщения. Проверь себя: если фраза прямо побуждает слушателя, начни её с глагола.
Другая ошибка — изменить глагол после обращения по имени, например добавить окончание к make. Имя Kate не является подлежащим команды и не управляет формой глагола. Так ошибаются, принимая любое имя за исполнителя в обычном сообщении. Для проверки убери обращение: если остаётся Make a cake!, значит, форма make выбрана верно.
Слово please иногда ставят в произвольное место или забывают, хотя хотят выразить вежливую просьбу. Это происходит, если воспринимать его как слово, которое можно без ограничений вставить куда угодно. Используй естественные варианты: Please make a cake, Kate. или Make a cake, please, Kate. Перечитай фразу и проверь, что глагол и дополнение не разорваны случайной вставкой.
Имя Kate могут принять за подлежащее или за предмет действия и перевести фразу неверно. Причина — имя обозначает человека, поэтому кажется, что именно оно должно выполнять роль главного слова предложения. Но запятая и положение имени показывают, что это обращение к слушателю. Проверь, кто назван после команды: Kate — тот, кому нужно приготовить торт, а не сам торт.
Для этой темы полезно знать обычный порядок слов в английском предложении, личные местоимения и начальную форму глагола. Тогда легче понять, почему в команде не требуется you и почему make не получает дополнительного окончания. Побудительные фразы встречаются в инструкциях на уроке и в бытовых диалогах, где нужно попросить о действии. Дальше можно сравнить утвердительные команды с отрицательными и разобраться, как строить более сложные инструкции.
Почему в команде не нужно говорить you?
В команде обычно опускают you, потому что действие должен выполнить тот, к кому обращаются. С глагола сразу понятно, что это побуждение: Make a cake! — Приготовь торт!
Меняется ли глагол, если обратиться к человеку по имени?
Нет, имя не меняет форму глагола. В фразе Make a cake, Kate! глагол make остаётся в начальной форме, а Kate только называет адресата.
Куда поставить please в просьбе?
Please можно поставить в начале или в конце просьбы: Please make a cake, Kate. или Make a cake, please, Kate. В обоих случаях слово делает фразу вежливее.
Как понять, что Kate — это обращение?
Имя Kate отделено запятой и стоит после фразы с глаголом и дополнением. Оно называет человека, к которому обращаются, а не того, о ком сообщают.
Чем команда отличается от вежливой просьбы?
Команда прямо побуждает к действию, а вежливая просьба выражает то же побуждение мягче. Для этого часто добавляют please и произносят фразу доброжелательной интонацией.
Урок 2. Make a cake, Kate!
