Урок 26. My family

Определения и обозначения

Mother — мама, а father — папа. Эти слова называют родителей и помогают точно сказать, о ком из взрослых членов семьи идёт речь. Например, mother относится к маме, а father — к папе. Если нужно представить родителя, название можно использовать вместе с my.

Sister означает «сестра», brother — «брат». Это слова для детей в семье: сестры и братья говорящего. Различие важно, потому что слова нельзя выбирать наугад: собеседник должен понять, кого именно вы называете. Для запоминания связывайте каждое английское слово с нужным человеком.

Grandmother — бабушка, grandfather — дедушка. Так называют родителей мамы или папы. Эти слова позволяют рассказать о старшем поколении семьи, не смешивая бабушку с дедушкой. Для представления родственника перед словом можно поставить my.

My — притяжательное прилагательное, то есть слово, которое показывает принадлежность или связь с говорящим. В сочетании my mother оно означает «моя мама», а my brother — «мой брат». Оно нужно, чтобы было ясно: речь идёт о члене именно вашей семьи. Его форма не зависит от того, какое русское слово — «мой», «моя» или «мои» — подходит при переводе.

This is my … — конструкция со значением «Это мой/моя …». Ею представляют человека, называя после my его родственную роль: This is my sister. Такая фраза не просто указывает на человека, а сразу сообщает, кем он приходится говорящему.

Как это устроено

Чтобы соотнести английское слово с членом семьи, сначала вспомните его значение, а затем представьте человека, которого оно называет. Например, услышав sister, нужно выбрать сестру, а не брата; grandmother указывает на бабушку. Такой способ помогает не только переводить слова, но и выбирать их в разговоре. Полезно учить слова парами: mother и father, sister и brother, grandmother и grandfather.

Перед названием родственника ставят my, если хотят показать, что это член семьи говорящего. Сначала называют принадлежность, затем самого человека: my + mother. В английском my не меняется по роду и числу существительного, поэтому форма остаётся одинаковой в сочетаниях my sister и my brothers. Разные варианты «мой», «моя», «мои» появляются при переводе на русский, а не в английском.

Чтобы представить родственника, начните с This is, затем добавьте my и название члена семьи. Получается порядок This is + my + слово: This is my father. Слова расположены именно так, потому что сначала вы указываете на человека («Это»), а после называете его связь с вами. Если убрать my, фраза не сообщит, что человек — ваш родственник.

Вопрос Who is this? означает «Кто это?». Он просит назвать человека, поэтому в ответе нужно сообщить, кто именно перед вами, а не только повторить указание на него. Полная фраза This is my grandmother одновременно представляет человека и объясняет, кем он приходится говорящему. Чтобы ответить верно, определите родственника и поставьте его название после my.

Несколько фраз с названиями родственников можно объединить в короткий рассказ о семье. Сначала выберите людей, о которых хотите рассказать, затем для каждого составьте предложение по модели This is my … . Например: This is my mother. This is my brother. Так слушатель узнает о нескольких членах семьи, а одинаковая конструкция помогает не потерять порядок слов.

Слова и фразы для рассказа о семье

Сначала найди в таблице нужное значение и выбери соответствующее английское слово. Затем проверь, требуется ли указать связь с собой: для этого поставь my перед названием родственника. Если нужно представить человека целым предложением, используй модель This is my … .

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова mother, father, sister и brother с их значениями на русском языке.

Здесь нужно проверить, не перепутаны ли названия родителей и детей в семье. Для этого сначала разделим слова по смысловым парам: родители и брат с сестрой. Затем сопоставим каждое английское слово с русским значением.

1. Mother означает «мама», а father — «папа».
2. Sister означает «сестра», а brother — «брат».
3. Проверим пары: sister и brother обозначают родственников разного пола, поэтому их значения нельзя менять местами.

Ответ: mother — мама; father — папа; sister — сестра; brother — брат.

Задача 2. Составь фразы о родственниках по образцу: This is my … . Используй слова sister, father и grandmother.

В каждой фразе нужно представить одного родственника. Образец уже задаёт порядок слов, поэтому важно сохранить его и заменить только название человека. Перед тем как записать ответ, проверим, что my стоит непосредственно перед названием родственника.

1. Для сестры подставляем sister: This is my sister.
2. Для папы используем father: This is my father.
3. Для бабушки выбираем grandmother: This is my grandmother.

Ответ: This is my sister. This is my father. This is my grandmother. Все три предложения построены по одной модели: This is, затем my, затем слово, называющее родственника.

Задача 3. Ответь на вопрос Who is this? по описанию семейной фотографии: представь трёх родственников полными фразами.

В условии не указано, кто именно изображён, поэтому выберем для примера маму, брата и дедушку. Важно не приписывать фотографии неизвестные детали, а показать способ составления ответа. Для каждого человека отдельно назовём родственника и построим полную фразу.

1. Определяем, кого представляем первым: маму. Подставляем mother после This is my: This is my mother.
2. Для брата выбираем brother и сохраняем порядок слов: This is my brother.
3. Для дедушки используем grandfather: This is my grandfather.
4. Проверяем каждый ответ: есть This is, перед названием стоит my, а слово точно называет выбранного родственника.

Ответ: This is my mother. This is my brother. This is my grandfather. Вместе эти предложения составляют короткий рассказ о трёх членах семьи и отвечают на вопрос Who is this?

Типичные ошибки

Путать sister и brother. Это ошибка в выборе названия: sister — сестра, brother — брат. Её допускают, если учат слова без связи с тем, кого они обозначают. Проверь себя, переведя фразу на русский и убедившись, что назван нужный родственник.

Забывать my перед родственником. Без my предложение не показывает, что человек относится к семье говорящего. Так бывает, когда внимание сосредоточено только на названии человека. Проверь, есть ли перед существительным my, если ты хочешь сказать «мой» или «моя».

Ставить my после названия родственника. В английском сочетании сначала идёт my, а за ним существительное: my father. Ошибка возникает из-за переноса порядка слов из русского языка. Для проверки прочитай сочетание слева направо: my должно стоять непосредственно перед mother, father или другим названием родственника.

Отвечать на Who is this? одним словом. Ответ вроде mother называет родственника, но не использует полную модель представления. Одно слово часто выбирают потому, что оно кажется достаточным для перевода вопроса. Проверь ответ: если нужно представить человека, начни с This is my и добавь название родственника.

Связь с другими темами

Для работы с темой пригодятся умение читать знакомые английские слова и навык составлять простые фразы с this is. Если конструкция This is … уже знакома, для рассказа о семье достаточно добавить my и подходящее название родственника. Эти слова и модель предложения помогают рассказывать о себе и близких, а также описывать фотографии. Позже на их основе будет проще разбираться с другими притяжательными словами.

Что запомнить

• Mother — мама, father — папа.
• Sister — сестра, brother — брат.
• Grandmother — бабушка, grandfather — дедушка.
• My означает «мой», «моя», «мои» и ставится перед названием родственника.
• Чтобы представить родственника, можно сказать: This is my … .
• На вопрос Who is this? нужно назвать человека.