II. The Infinitive

Определения и обозначения

Инфинитив — начальная, неличная форма глагола, которая называет действие, но не указывает лицо и число. Например, read означает «читать», а не «читаю» или «читает». В предложении инфинитив может называть действие как предмет речи, входить в состав сказуемого или пояснять цель другого действия. Он нужен, чтобы говорить о действии без указания на конкретного исполнителя.

Инфинитив с частицей to образуется по модели to + начальная форма глагола: to read — «читать». Частица to показывает форму инфинитива, но не является предлогом и не переводится отдельно. Такая форма часто встречается после других глаголов, например want to read. Это помогает связать названное действие с желанием, решением или намерением.

Инфинитив без частицы to — это начальная форма глагола, перед которой не ставят to: read, go, finish. Он употребляется после модальных глаголов, например must go, а также в некоторых конструкциях с глаголами восприятия. Форма нужна не сама по себе, а потому, что её требует слово или конструкция перед ней. Поэтому при выборе важно смотреть на всё сочетание.

Сложное дополнение — это сочетание существительного или местоимения в объектной форме с инфинитивом: I want him to come — «Я хочу, чтобы он пришёл». Слово him обозначает исполнителя действия come, хотя стоит после глагола want. Вся конструкция служит дополнением и сообщает, какое действие кто-то хочет, ожидает или замечает. Она позволяет выразить эту мысль компактно, не строя отдельное придаточное предложение.

Как это устроено

Чтобы образовать обычный инфинитив с to, возьми начальную форму глагола и поставь перед ней to: to open, to speak. Сам глагол при этом не получает окончание -s и не меняется по лицам. В некоторых сочетаниях используется та же начальная форма без частицы, например после must. Причина выбора не в значении самого действия, а в грамматическом правиле для слова или конструкции, от которой зависит инфинитив.

Инфинитив с to часто называет действие, ради которого совершается другое действие: She went out to buy bread — «Она вышла, чтобы купить хлеб». Он также может обозначать действие, которого человек хочет, ожидает или решил добиться. В таких случаях инфинитив раскрывает, к чему направлено намерение. Русское «чтобы» не всегда переводится отдельным словом: смысл связи передаёт сама конструкция.

После глаголов желания и решения, например want и decide, обычно ставится инфинитив с to: We decided to stay. Главный глагол сообщает отношение к действию, а инфинитив называет само действие. Поэтому сочетание decide stay неверно: после decide требуется to stay. Похожее правило действует после ряда других глаголов, выражающих намерение, надежду или план, но форму всегда стоит проверять по конкретному глаголу.

После модальных глаголов, таких как can, must и should, употребляется начальная форма без to: She can swim. Модальный глагол уже связывает действие с возможностью, обязанностью или советом, поэтому следующий глагол ставится в базовой форме. У глаголов восприятия, например see и hear, выбор тоже зависит от конструкции: после них в сложном дополнении часто используется инфинитив без to. Значит, нельзя выбирать форму только по тому, что в русском переводе есть слово «чтобы» или «как».

В сложном дополнении сначала ставят главный глагол, затем того, кто выполняет действие, и после него инфинитив: I expect them to arrive. Местоимение them стоит в объектной форме, потому что занимает место дополнения после expect. При переводе на русский часто получается придаточная часть: «Я ожидаю, что они приедут». После глагола восприятия конструкция обычно выглядит так: I saw him cross the street, без to; именно him перешёл улицу.

Формы инфинитива и основные случаи употребления

Сначала найди в таблице слово или конструкцию, после которой нужен инфинитив, а затем проверь, ставится ли to. Особенно внимательно сравни сочетания после модального глагола и после глагола желания: формы в них различаются. Примеры показывают не только форму, но и смысл связи между действиями.

Разбор задач

Задание: вставьте глагол в скобках: She wants ___ (learn) English. Нужно выбрать форму глагола learn после wants. Сначала определим главный глагол, который управляет пропуском. Затем применим правило, а не будем подбирать форму только по переводу.

1. Главный глагол — wants, форма глагола want в третьем лице единственного числа.
2. После want, когда речь идёт о желании, ставится инфинитив с частицей to.
3. К начальной форме learn добавляем to и вставляем получившуюся форму в предложение.

Ответ: She wants to learn English. Частица to относится к инфинитиву learn, а не к слову English. В предложении говорится, что она хочет выучить английский. Если убрать to, правило после want будет нарушено.

Задание: исправьте предложение: You must to finish your homework. Здесь сначала нужно проверить, какой тип слова стоит перед инфинитивом. Must — модальный глагол, после которого начальная форма употребляется без частицы to. Значит, лишнее слово находится непосредственно перед finish.

1. Найдите модальный глагол: это must.
2. Вспомните его модель: must + начальная форма глагола без to.
3. Уберите to, оставив finish в начальной форме.

Ответ: You must finish your homework. Смысл «Ты должен закончить домашнюю работу» сохраняется, но грамматическая форма становится правильной. Окончание у finish не добавляется, потому что после must нужен именно инфинитив. Для самопроверки можно заменить finish другим глаголом: You must go тоже строится без to.

Задание: переведите на английский: «Я видел, как он перешёл улицу». Здесь важно передать, что говорящий наблюдал действие другого человека. После глагола восприятия see можно построить сложное дополнение. В нём сначала указывается исполнитель, а затем действие в форме инфинитива без to.

1. Переведите «я видел» как I saw, используя прошедшую форму глагола see.
2. Поставьте исполнителя действия после saw: русскому «он» здесь соответствует объектная форма him.
3. Добавьте действие «перешёл улицу» как cross the street, без частицы to после глагола восприятия.

Ответ: I saw him cross the street. Him обозначает человека, который перешёл улицу, а cross сообщает, какое действие было замечено. Для этой конструкции нельзя автоматически ставить to перед инфинитивом. В других конструкциях сложного дополнения частица может быть нужна, поэтому ориентируйся на глагол перед объектом.

Типичные ошибки

Ошибка: поставить to после модального глагола, например написать must to go. Так делают, перенося общее представление, что инфинитив всегда начинается с to. После модального глагола нужна начальная форма без частицы: must go. Проверка простая: если перед глаголом стоит must, can или should, убери to.

Ошибка: опустить to после want или decide: I want go. Частицу принимают за необязательное слово, хотя она входит в грамматическую модель этих сочетаний. Правильно: I want to go, We decided to leave. Проверь себя, задав вопрос: какой глагол стоит перед инфинитивом и какую форму он требует?

Ошибка: считать всякое to перед глаголом частицей инфинитива и ставить после него начальную форму. Иногда to — предлог, например в сочетании look forward to; после предлога нужен герундий, то есть форма глагола с окончанием -ing: look forward to seeing. Чтобы не ошибиться, выясни роль to в сочетании. Если это предлог, используй форму на -ing.

Ошибка: добавлять to в сложном дополнении после глагола восприятия: I saw him to cross. Причина — желание применить модель, знакомую по want him to come. Но после see в такой конструкции обычно используют инфинитив без to: I saw him cross. Проверь, не является ли главный глагол глаголом восприятия; если является, не добавляй частицу автоматически.

Связь с другими темами

Для работы с инфинитивом нужны начальная форма глагола, объектные местоимения и понимание модальных глаголов: без них трудно выбрать форму и построить сложное дополнение. Позже эта тема поможет разобраться с герундием и сравнить, какие формы употребляются после разных глаголов. Инфинитив также нужен, когда мы говорим о намерениях, целях и действиях, которые хотим или ожидаем увидеть. Поэтому выбор между to и формой без to зависит от грамматической конструкции, а не только от перевода.

Что запомнить

• Инфинитив называет действие и сам по себе не изменяется по лицам и числам.
• Частица to обычно ставится перед инфинитивом, но не является частью начальной формы глагола.
• После модальных глаголов употребляется инфинитив без to.
• После want и ряда других глаголов желания или решения обычно ставится инфинитив с to.
• В сложном дополнении перед инфинитивом указывается тот, кто выполняет действие.
• После некоторых глаголов восприятия в сложном дополнении употребляется инфинитив без to.