Phrasal verbs: to do

Определения и обозначения

Фразовый глагол — это сочетание глагола do с послелогом или предлогом, которое образует новое значение. Например, do up означает не просто «делать вверх», а «застёгивать» или «приводить в порядок». Этот термин нужен, чтобы воспринимать всё сочетание как одну смысловую единицу.

Послелог — слово, стоящее после do и изменяющее значение исходного глагола. К таким словам относятся up, over, in и другие. По послелогу можно догадаться о модели выражения, но перевод чаще всего приходится запоминать целиком.

Do away with — фразовый глагол со значением «отменять, устранять». Его употребляют, когда правило, предмет или неприятное явление полностью убирают. После него обычно называют то, что отменяют или устраняют: do away with an old rule.

Do without — фразовый глагол со значением «обходиться без чего-либо или кого-либо». Он показывает, что человек продолжает действовать, хотя нужного предмета, помощи или человека нет. После without ставится то, без чего обходятся: do without a car.

Как это устроено

У глагола do есть собственное значение «делать», но добавление короткого слова после него направляет действие по-другому. Например, up часто связано с закрытием, соединением или приведением в порядок, поэтому do up a coat значит «застегнуть пальто». Сочетание нужно запоминать целиком, потому что послелог влияет не только на направление действия, но и на его результат.

Значение фразового глагола нельзя всегда получить простым сложением значений двух слов. Если перевести do out of буквально, получится бессмысленная подсказка, хотя выражение означает «лишить или обманом не дать получить что-либо». Поэтому при чтении нужно искать общий смысл предложения, а в словаре проверять именно всё сочетание, а не только do или послелог.

Различать похожие модели помогает вопрос к действию. Do up — застегнуть, завязать или привести в порядок, do over — переделать, do in — сильно утомить, а do out of — лишить чего-либо обманом. Do away with убирает правило или явление, тогда как do without описывает отсутствие предмета или помощи без их устранения.

В предложении меняется только форма первого do, если выражение употреблено в нужном времени. В утверждении можно сказать She did the buttons up, в отрицании — She did not do the buttons up, а в вопросе — Did she do the buttons up? В вопросах и отрицаниях вспомогательный do принимает время и лицо, а смысловой глагол после него остаётся в начальной форме.

Дополнение после фразового глагола может быть существительным или местоимением, но порядок зависит от модели. Do up и do over разделяются: можно сказать do the zip up и do it up. Do away with, do without и do out of не разделяются: местоимение стоит после всей конструкции с предлогом, например do without it, а в do someone out of something дополнение занимает закреплённое место.

Основные фразовые глаголы с do

В таблице сначала найдите значение, которое подходит к ситуации, затем проверьте грамматическую модель. Отдельно обращайте внимание на разделяемые выражения: с существительным возможны два порядка, а с местоимением — только один.

Разбор задач

Соотнесение выражений и значений

Условие: соотнесите do away with, do up, do without, do over, do in и do out of с их значениями. Нужно не переводить отдельные слова, а узнать действие, которое обозначает вся конструкция.

1. Найдите знакомые смысловые опоры: without указывает на отсутствие, а over часто встречается в значении повторения.
2. Отделите действие с предметом от действия с человеком: застёгивание относится к do up, а сильная усталость — к do in.
3. Для оставшихся выражений выберите «устранить» для do away with и «лишить обманом» для do out of.

Ответ: do away with — «отменять, устранять»; do up — «застёгивать, завязывать, приводить в порядок»; do without — «обходиться без»; do over — «переделывать»; do in — «изматывать»; do out of — «лишать, обманывать».

Вставка выражения в предложение

Условие: вставьте подходящий фразовый глагол и поставьте его в нужную форму. Например: The long walk ___ me ___. Смысл подсказывает, что прогулка не «отменила» человека, а сильно его утомила.

1. Выберите do in, потому что речь идёт об изнеможении после действия.
2. Определите время: если предложение рассказывает о прошлом, первый do превращается в did.
3. Проверьте порядок слов: с существительным возможна модель did me in, где дополнение стоит между двумя частями выражения.

Ответ: The long walk did me in. Если предложение отрицательное, получится The long walk did not do me in; в вопросе — Did the long walk do me in?

Преобразование с местоимением

Условие: замените существительное местоимением в предложении Please do the coat up. Нужно сохранить значение «застегнуть пальто» и выбрать правильный порядок слов.

1. Замените the coat на местоимение it.
2. Поместите местоимение перед послелогом, потому что do up — разделяемый фразовый глагол.
3. Оставьте повелительную форму do без изменений: получится просьба или команда.

Ответ: Please do it up. Форма Please do up it неверна. Для непредметного выражения порядок был бы другим: Do without it, потому что do without не разделяется.

Типичные ошибки

Ошибка: переводить do и послелог по отдельности. Так появляется буквальный, но неверный смысл, потому что устойчивое сочетание работает как единое выражение. Проверка: найдите фразовый глагол целиком и сопоставьте его с ситуацией.

Ошибка: путать do without и do away with. Первое означает продолжать без чего-либо, второе — убрать или отменить сам предмет, правило или явление. Проверка: спросите себя, исчезает ли объект или человек просто отсутствует.

Ошибка: ставить местоимение после послелога в разделяемых выражениях: do up it или do over it. Такой порядок допускает существительное, но не местоимение. Проверка: замените дополнение на it и поставьте его между do и up/over.

Ошибка: использовать неправильную форму do или забывать вспомогательный глагол. В вопросах и отрицаниях нужны do, does или did, а смысловой глагол после них остаётся в начальной форме. Проверка: найдите подлежащее и время, затем проверьте, есть ли вспомогательный глагол.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны значения и формы глагола do, порядок слов, местоимения, а также правила образования вопросов и отрицаний. Эти знания помогают правильно менять время и ставить дополнение.

Фразовые глаголы часто встречаются в текстах и разговорной речи вместо более формальных синонимов. Поэтому их знание облегчает чтение, перевод и понимание живого английского.

Дальше эта тема связана с другими фразовыми глаголами, управлением и расширением активного словаря. Чем больше моделей вы запомните, тем легче будет угадывать значение по контексту.

Что запомнить

• Фразовый глагол состоит из do и послелога или предлога.
• Послелог может полностью изменить значение do.
• Do away with означает «отменять, устранять».
• Do up означает «застёгивать, завязывать или приводить в порядок».
• Do without означает «обходиться без чего-либо».
• Do over означает «переделывать, повторять».
• С местоимением нужно соблюдать установленный порядок слов у конкретного фразового глагола.