"Английский язык", Алексеев А.А., Смирнова Е.Ю., Э. Хайн и др.
Рассказ о семье по-английски строится из названий родственников и грамматических средств принадлежности. Слова sister, brother, mother и uncle помогают назвать членов семьи, а my, her, their и другие местоимения показывают, кому они принадлежат или кем приходятся. Конструкция have got/has got сообщает, кто что имеет, а форма с ’s связывает владельца с предметом или родственником. Эти модели позволяют кратко представить свою семью и описать близких.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Член семьи — это родственник, например mother — мама, father — папа, sister — сестра, brother — брат. К близким родственникам также относятся parents — родители, grandparents — бабушка и дедушка. Дальние или другие родственники: aunt — тётя, uncle — дядя, cousin — двоюродный брат или сестра. Эти слова нужны, чтобы точно назвать человека на семейной фотографии или представить его.
Притяжательные местоимения-прилагательные показывают, кому принадлежит предмет или кем человеку приходится родственник. К ним относятся my, your, his, her, its, our, their: my book — моя книга, their son — их сын. Они стоят перед существительным и не изменяются по роду или числу предмета. Поэтому выбор местоимения зависит от владельца или родственника.
Притяжательный падеж с ’s — это способ показать связь владельца с вещью или человеком. Сначала называют владельца, присоединяют ’s, а потом ставят название предмета или родственника: Tom’s bag, Kate’s brother. Такая форма отвечает на вопрос «чей?» или помогает выразить родственную связь. Показатель ’s всегда относится к имени владельца.
Have got означает «иметь», «у кого-то есть», а has got — его форму с he, she и it. Have got употребляется с I, you, we, they: We have got a car. Has got употребляется с одним человеком или предметом: My brother has got a bike. Эти формы помогают сообщить о наличии вещи, родственника или особенности.
Чтобы назвать родственника, сначала выберите английское слово по смыслу семейной связи. Например, если это сестра, нужно сказать sister, а если брат — brother. Затем можно представить человека с помощью модели This is my sister или He is my brother. Такая последовательность удобна: сначала слушатель узнаёт, о ком идёт речь, а затем — кем этот человек приходится.
Притяжательное местоимение выбирают по владельцу, потому что оно отвечает на вопрос «чей?». Если вещь принадлежит мальчику, нужен his, даже если это книга женского рода в русском языке: his book. Если владелица — девочка или женщина, используется her: her book. После местоимения сразу ставится существительное: my mother, our house, their cat.
Форма с ’s строится от владельца к тому, что ему принадлежит: Jack’s phone — телефон Джека. Поэтому имя или название человека ставится перед ’s, а предмет — после него. То же правило действует в родственных связях: Lisa’s aunt означает «тётя Лизы». Если перепутать порядок и сказать aunt’s Lisa, смысл будет нарушен.
Have got и has got нужны, когда мы сообщаем о наличии чего-либо, а не просто называем предмет. Выбор формы зависит от подлежащего: I, you, we, they требуют have got, а he, she, it — has got. Например, They have got two children, но She has got a brother. Такое различие связано с формой глагола для третьего лица единственного числа.
Краткий рассказ удобно строить от общего к частному. Сначала назовите родственника и его связь с вами: This is my cousin. Затем сообщите имя или факт о нём: His name is Alex. В конце добавьте сведения о семье или наличии чего-либо: We have got a big family, а при рассказе об одном человеке — My cousin has got a dog.
| Что нужно выразить | Форма или пример | Когда употребляется | Пример |
|---|---|---|---|
| Член семьи | sister, uncle | Назвать родственника | This is my sister. |
| Притяжательное местоимение-прилагательное | my, your, his, her, its, our, their | Показать владельца перед существительным | Her book is new. |
| Принадлежность с ’s | Ann’s bike | Связать владельца с вещью или родственником | Tom’s brother is ten. |
| Наличие или родственная связь с have got / has got | have got, has got | Сказать, что у кого-то есть кто-либо или что-либо | We have got a dog. |
Пользуйтесь таблицей как схемой выбора выражения. Сначала определите, нужно ли назвать родственника, показать владельца, указать связь с именем или сообщить о наличии. Затем проверьте форму по подлежащему и поставьте слова в правильном порядке.
Нужно соотнести английские слова с их значениями и выбрать подпись к семейной фотографии. На фотографии изображена сестра, поэтому важно не перепутать её с братом. Слово следует проверить по семейной роли и по контексту предложения.
Ответ: правильное слово — sister, а подпись — This is my sister. Сначала назван родственник, затем указано, что он относится к говорящему.
Нужно дополнить предложения, выбрав my, his, her, our или their. В предложении говорится о сумке девочки, поэтому искать нужно не род существительного bag, а владельца. Это помогает не заменить her ошибочно на his.
Ответ: нужная форма — her: This is her bag. Местоимение выбрано по человеку-владельцу, а не по слову bag.
Нужно составить несколько предложений о родственниках, используя have got или has got и форму с ’s. Пусть на схеме показано, что у Kate есть брат Ben, а у семьи есть собака. Сначала устанавливаем связи, затем превращаем их в предложения.
Ответ: Ben is Kate’s brother. Kate has got a brother. They have got a dog. В рассказе использованы и ’s для родственной связи, и обе формы конструкции «иметь».
Ошибка: выбирать his или her по предмету, а не по владельцу. Её допускают, потому что в русском языке хочется согласовать слово с существительным, например с «книгой». Чтобы проверить себя, задайте вопрос «Кому принадлежит предмет?» и выберите his для мужчины или мальчика, her для женщины или девочки.
Ошибка: ставить ’s перед владельцем, например brother’s Kate. Так происходит, когда ученик переносит русское построение фразы на английский. Проверьте порядок: сначала имя владельца с ’s, затем вещь или родственник — Kate’s brother.
Ошибка: употреблять have got с he, she или it. Причина — ученик запоминает только общий смысл конструкции и не учитывает форму третьего лица. Подставьте подлежащее в правило: he, she, it требуют has got, остальные формы — have got.
Ошибка: путать sister и brother или другие названия родственников. Это случается, если выбирать слово по догадке, не проверяя семейную связь. Сначала переведите слово, затем соотнесите его с ролью человека и только после этого вставляйте в предложение.
До этой темы нужно знать личные местоимения I, you, he, she, it, we, they и простые предложения с глаголом be. Они помогают правильно выбрать форму have got или has got и построить фразы This is my sister, He is my brother. Без различения лиц трудно определить, какая форма нужна в предложении.
Тема пригодится при описании людей, дома и личных вещей. Притяжательные местоимения помогут сказать my room, her bag или their house, а ’s — назвать принадлежность вроде Mike’s bike. Эти модели также используются в рассказах о себе, друзьях и близких.
Как по-английски назвать разных членов семьи?
Близких родственников называют так: mother — мама, father — папа, sister — сестра, brother — брат, grandmother — бабушка, grandfather — дедушка. К дальним родственникам относятся aunt — тётя, uncle — дядя, cousin — двоюродный брат или сестра.
Чем his отличается от her?
His употребляется, когда владелец — мальчик или мужчина: his book — его книга. Her используется, когда владелец — девочка или женщина: her bag — её сумка.
Почему перед названием родственника иногда ставится ’s?
’s показывает, кому принадлежит человек или предмет. В сочетании Ann’s brother сначала называют владельца Ann, затем того, кто с ним связан: брат Анны.
Когда нужно говорить have got, а когда has got?
Have got употребляется с I, you, we, they: They have got a dog. Has got используется с he, she, it: She has got a sister.
Как кратко рассказать по-английски о своей семье?
Сначала назовите родственника, затем сообщите, кто он, используя This is my… или He is my…. После этого можно добавить сведения о семье: We have got a big family или My sister has got a cat.
Цикл 2. Моя семья
