Cross-curricular studies: geography

Определения и обозначения

Continent — континент, большая часть суши. Это не то же самое, что страна: на одном континенте могут находиться разные страны, например France и Spain находятся в Europe. Названия континентов: Africa, Antarctica, Asia, Europe, North America, South America, Australia. Это слово нужно, чтобы назвать крупную область мира и не спутать её с отдельной страной.

Ocean — океан, огромное водное пространство между частями суши. По-английски говорят the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the Southern Ocean и the Arctic Ocean. Чтобы сообщить, где он находится, назовите ориентир и сторону света: например, The ocean is west of the continent. Это помогает связать название океана с его местом на карте.

Island — остров, участок суши, со всех сторон окружённый водой. Остров может находиться рядом с материком или далеко от него, в океане. Положение описывают, например, так: The island is north of the continent. Термин нужен, чтобы отличать отдельный участок суши от материка и точно указывать его местоположение.

Mountain range — горная система, группа связанных между собой гор. Например, the Alps — горная система в Европе. В описании можно назвать систему и указать, на каком континенте или в какой части света она находится. Так читатель поймёт не только, что это горы, но и где их искать.

Как это устроено

Географические названия позволяют говорить о карте точно: собеседнику понятно, о каком месте идёт речь. Слова continent, ocean, island и mountain range называют виды объектов, а собственные имена уточняют, какой именно объект имеется в виду. Например, слово ocean означает океан вообще, а the Atlantic Ocean — конкретный океан. Поэтому в описании полезно соединять название с подходящим географическим термином.

Названия континентов и океанов важно соотносить с их реальным положением, потому что одного перечисления названий для описания карты недостаточно. На английском названия континентов обычно употребляются без артикля: Africa, Europe. Названия океанов, как правило, употребляются с the: the Indian Ocean. Чтобы построить фразу о местонахождении, сначала выберите объект, затем ориентир и укажите, с какой стороны он расположен: The Indian Ocean is south of Asia.

Стороны света помогают сообщить направление относительно другого объекта. Для этого используют сочетания north of, south of, east of и west of: в них сторона света стоит перед of, а после него называют ориентир. Например, The island is east of the continent означает, что остров расположен к востоку от континента. Такое выражение описывает положение на карте, а не движение в сторону объекта.

Краткое описание удобно строить по трём шагам: назвать объект, сообщить его местоположение и добавить характерную особенность. Например: Madagascar is an island. It is east of Africa. It is a large island. Предложения отвечают на разные вопросы: что это, где находится и чем примечательно. Такой порядок помогает не смешивать сведения и делает описание понятным.

Карта и географическая справка дают разные подсказки, поэтому их нужно читать внимательно. На карте можно увидеть стороны света, соседние объекты и условные обозначения, а справка может сообщать название и особенность места. Сначала найдите нужный объект, затем проверьте его положение по сторонам света и выберите сведения, которые отвечают на вопрос. После этого составьте фразу на английском и проверьте, совпадает ли её смысл с картой.

Географические объекты и способы описать их по-английски

Сначала найдите в таблице название нужного типа объекта, затем выберите английское слово или выражение. Последний столбец подсказывает, каких сведений не хватает для полного описания. Проверьте, что сторона света и ориентир соответствуют карте.

Разбор задач

Задача 1. По карте назовите на английском языке континент и океан, отмеченные на ней. Чтобы ответить, не нужно переводить подписи наугад: сначала определите, какой объект суши и какой водный объект отмечены. Затем найдите их английские названия и проверьте, требуется ли артикль. Запишите ответ так, чтобы было ясно, где континент, а где океан.

1. Посмотрите на условные обозначения и выясните, какой объект отмечен как суша, а какой как водное пространство.
2. Сверьте их положение и подписи с картой: например, крупный участок суши может быть South America, а соседний водный объект — the Atlantic Ocean.
3. Запишите названия с типом объекта или в отдельном ответе, чтобы не перепутать слова continent и ocean.

Ответ: The continent is South America. The ocean is the Atlantic Ocean. Если на другой карте отмечены другие объекты, замените названия, сохранив этот способ проверки.

Задача 2. Составьте несколько предложений о расположении одного океана относительно континента, используя стороны света. Выберем Атлантический океан и Южную Америку. Сначала проверим по карте, с какой стороны от континента находится океан, затем выберем английское выражение направления. Наконец, построим полное предложение с названием океана и ориентиром.

1. Найдите Южную Америку и Атлантический океан на карте, сверяясь с обозначением севера.
2. Определите положение: Атлантический океан находится к востоку от Южной Америки.
3. Используйте east of и помните, что перед названием океана обычно ставится the.

Ответ: The Atlantic Ocean is east of South America. Чтобы добавить ещё одно предложение, можно назвать другой ориентир, но сначала нужно снова проверить направление по карте. Не следует заменять east на west только потому, что океан изображён с другой стороны листа: важны стороны света, а не положение на странице.

Задача 3. По карте и краткой справке подготовьте описание острова: укажите, где он расположен, и назовите одну его географическую особенность. Для примера возьмём Madagascar и сведения, что это большой остров к востоку от Africa. Мы не добавляем деталей, которых нет в карте или справке, а связываем только подтверждённые факты. Описание составим из нескольких коротких предложений.

1. Найдите на карте Madagascar и определите его положение относительно Africa: остров расположен к востоку от континента.
2. Выберите нужные слова: island — остров, east of — к востоку от, large — большой.
3. Сначала назовите объект, затем сообщите его положение и в конце укажите особенность.

Ответ: Madagascar is an island. It is east of Africa. It is a large island. Если справка сообщает другую особенность, например о природе острова, третье предложение можно изменить, не меняя первых двух шагов описания.

Типичные ошибки

Континент и страну иногда называют одним и тем же, потому что оба слова обозначают место на карте. Но continent — большая часть суши, а country — территория с границами и управлением. Проверьте себя вопросом: речь идёт о крупной части света или об отдельной стране? Например, Europe — континент, а France — страна.

С артиклями ошибаются, потому что в русском языке перед названиями обычно нет отдельного слова, похожего на английские the или a. Названия континентов обычно стоят без артикля, а названия океанов — с the: Asia, но the Arctic Ocean. Перед ответом проверьте, к какому типу относится название, и запомните сочетание целиком, особенно если это имя острова или горной системы.

Предлог иногда выбирают по прямому переводу с русского, но сочетания со сторонами света в английском лучше запоминать вместе: north of, south of, east of, west of. Ошибка может изменить смысл предложения, даже если остальные слова выбраны верно. Проверьте, стоит ли после выражения направления ориентир и соответствует ли вся конструкция значению «к ... от».

East и west, а также north и south легко перепутать, если смотреть только на расположение объектов на листе. Карту могли повернуть или развернуть, поэтому верх страницы не всегда помогает определить направление. Сначала найдите обозначение сторон света, затем проследите положение объекта относительно ориентира и лишь после этого составляйте фразу. В конце мысленно переведите её и проверьте направление ещё раз.

Связь с другими темами

Перед описанием карты полезно знать названия сторон света и основные предлоги места: без них трудно точно сообщить, где находится объект. Также пригодится умение задавать вопросы о местоположении и строить простые предложения, например Where is the island? Ответ можно составить по знакомой схеме с объектом и ориентиром. Географические слова затем помогут говорить о странах, путешествиях и местах на карте.

Что запомнить

• У географических объектов есть устойчивые английские названия.
• Континент и страна — разные понятия.
• Стороны света помогают точно описывать местоположение.
• Предлог выбирают по смыслу и языковой конструкции.
• Описание объекта строят по плану: что это, где находится, чем примечательно.
• Перед описанием расположения нужно проверить карту и условные обозначения.