"Английский язык", Алексеев А.А., Смирнова Е.Ю., С. Абби и др.
Party, party! — тема о праздниках и общении на вечеринке. Она помогает рассказать по-английски, кого ты приглашаешь, когда и где будет праздник, что можно принести и чем угоститься. Главная задача — понимать простые фразы о вечеринке и самому поддерживать разговор: позвать гостя, принять приглашение или вежливо отказаться. Для этого пригодятся слова о людях, еде и напитках, а также короткие речевые образцы.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Party — это вечеринка, то есть встреча людей, которые вместе отмечают праздник или просто проводят время. Это слово нужно, чтобы назвать событие и рассказать о нём: a birthday party — вечеринка в честь дня рождения. День рождения по-английски — birthday, а приглашённый человек — guest. Так можно точно сказать, что отмечают и кто придёт.
Invitation — приглашение на встречу или праздник. Глагол invite означает «приглашать», а фраза invite a friend — «пригласить друга». Эти слова помогают позвать человека и понять, что зовут именно его, а не просто рассказывают о вечеринке. Удобная фраза для приглашения — Would you like to come? («Ты хотел бы прийти?»).
Food — еда, а drink — напиток. К food относятся, например, cake (торт) и sandwiches (сэндвичи), к drinks — juice (сок) и water (вода). Эти слова нужны, чтобы обсудить угощение, предложить что-нибудь гостю или спросить, что он хочет. Please («пожалуйста») и thank you («спасибо») делают такие просьбы и ответы вежливыми.
Вопросительные слова помогают запросить недостающую информацию: when — «когда», where — «где», what time — «во сколько». После них задают вопрос о дне, месте или времени начала праздника. Например, When is the party? — «Когда вечеринка?». Такие слова нужны, чтобы не перепутать важные детали приглашения.
В разговоре о вечеринке важно не только назвать праздник, но и сообщить, что именно должен знать гость. Обычно приглашающий говорит, кого он зовёт и куда, а затем уточняет день и время. Для этого можно сказать: Come to my birthday party on Saturday. — «Приходи на мою вечеринку в честь дня рождения в субботу». Если информация прозвучала не полностью, гость задаёт вопрос с when, where или what time.
Фраза Would you like to…? помогает предложить действие в вежливой форме. После неё называют то, что предлагают сделать: Would you like to come to my party? — «Ты хотел бы прийти на мою вечеринку?». В ответ можно согласиться: Yes, I'd love to. Здесь I'd love to — короткий способ сказать «с удовольствием, хотел бы». Если прийти не получится, говорят Sorry, I can't, а при желании добавляют причину.
В английском вопросы о месте, дне и времени начинаются с подходящего вопросительного слова. Where is the party? спрашивает о месте, When is the party? — о дне или дате, а What time does it start? — о времени начала. Различать эти вопросы нужно, чтобы ответить именно на то, что спросили. Короткий ответ может содержать только нужную деталь: At my house («У меня дома») или At five o'clock («В пять часов»).
Предлог перед указанием времени зависит от того, насколько точно оно названо. Для дня недели обычно употребляют on: on Saturday — «в субботу». Перед конкретным временем на часах используют at: at five o'clock — «в пять часов». Поэтому при составлении приглашения полезно отдельно проверить, правильно ли названы день и час.
Чтобы говорить об угощении, сначала называют еду или напиток, а затем строят вопрос или предложение. Can I bring some juice? означает «Можно мне принести сок?», а Would you like some cake? — «Хочешь немного торта?». Слово some часто встречается, когда говорят о некотором количестве еды или напитка, не называя точное число. Для ответа подойдут Yes, please («Да, пожалуйста») или No, thank you («Нет, спасибо»).
Удачный диалог о празднике развивается по понятному порядку: приглашение, уточнение деталей, ответ и разговор об угощении. Такой порядок помогает не забыть главную информацию и не перескакивать с одной темы на другую. Вежливые слова please и thank you особенно уместны в просьбах и ответах. Если собеседник говорит быстро, можно переспросить: What time? — «Во сколько?».
| Ситуация | Фраза по-английски | Значение |
|---|---|---|
| Приглашение | Would you like to come to my party? | Хочешь прийти на мою вечеринку? |
| Согласие | Yes, I'd love to. | Да, с удовольствием. |
| Вежливый отказ | Sorry, I can't. | Извини, я не могу. |
| Вопрос о дне | When is the party? | Когда вечеринка? |
| Вопрос о месте | Where is the party? | Где вечеринка? |
| Предложение угощения | Would you like some cake? | Хочешь немного торта? |
Пользуйся таблицей как подсказкой для короткого диалога: выбери ситуацию и подходящую фразу. Затем замени party, cake или другие слова на те, которые нужны тебе. Проверь, что ответ подходит к вопросу: на приглашение соглашаются или отказываются, а на вопрос о месте называют место.
Задача. Ты хочешь пригласить друга на вечеринку в субботу в пять часов и сказать, что она будет у тебя дома. Друг спрашивает, можно ли принести сок. Составь короткий диалог по-английски и переведи его. Здесь важно не только вспомнить слова, но и правильно соединить приглашение, день, время и место.
Ответ: Would you like to come to my party? It's on Saturday at five o'clock. It's at my house. — Yes, I'd love to. Can I bring some juice? — Yes, you can bring some juice. Перевод: «Хочешь прийти на мою вечеринку? Она будет в субботу в пять часов. Она будет у меня дома». «Да, с удовольствием. Можно мне принести сок?» — «Да, можешь принести сок».
Проверь готовый диалог по смыслу: в нём есть приглашение, день, время и место, а ответ про сок относится к вопросу Can I bring…? Если в условии изменится день, замени Saturday на нужный день и оставь перед ним on. Если изменится час, назови новое время после at. Так можно составить собственный вариант, не меняя порядок общения.
Путать вопросы When и Where: на When отвечают днём или временем, а на Where — местом. Ошибка возникает, если запомнить перевод фраз целиком, но не значение вопросительного слова. Проверь себя: можно ли поставить ответ «дома»? Тогда нужен вопрос Where.
Использовать один предлог и для дня, и для часа. Это часто случается, потому что в русском языке перед названиями времени не всегда заметно такое различие. Запомни пары on Saturday и at five o'clock, а затем проверь, что перед днём стоит on, а перед точным часом — at.
Отвечать на приглашение только словом yes или no, хотя вежливый ответ звучит дружелюбнее. Короткое согласие — Yes, I'd love to, а вежливый отказ — Sorry, I can't. Проверь себя: ответ должен ясно показать, придёшь ли ты, и не звучать грубо.
Путать bring и come: come значит «приходить», а bring — «приносить». Их легко смешать в разговоре о вечеринке, потому что оба слова могут стоять рядом с названием праздника. Проверь смысл: человека просят прийти, а сок или торт — принести.
Слова о вечеринке связаны с темами «Семья» и «Друзья»: праздник отмечают с близкими людьми, а гостя можно пригласить заранее. Названия еды и напитков помогают продолжить разговор о покупках и повседневных предпочтениях. Вопросительные слова when, where и what time пригодятся не только для праздника, но и при обсуждении планов и расписания. А вежливые please и thank you нужны в самых разных ситуациях общения.
Unit 4. Party, party!
