"Английский язык", Алексеев А.А., Смирнова Е.Ю., С. Абби и др.
Window on the world — текстовое «окно в мир»: по нему можно узнать о стране, её столице, языке, жителях и известных местах. Учиться читать такой текст полезно не только ради новых фактов, но и для развития навыка чтения на английском. Необязательно знать каждое слово: сначала нужно понять общую тему, а затем найти ответы на конкретные вопросы. Фотографии и подписи подсказывают, на что обратить внимание, но сведения следует проверять по тексту.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Страна — государство, о котором рассказывает текст. В нём могут быть указаны название страны, её столица, язык, жители и известные места. Это понятие помогает понять, о какой части мира идёт речь, и не спутать государство с отдельным городом.
Столица — главный город страны, где находятся важные учреждения. Чтобы найти её в английском тексте, ищи слово capital или предложение, в котором город прямо назван столицей. Это помогает отличить главный город от других городов, которые тоже могут упоминаться.
Национальность — принадлежность человека к народу или стране. По-английски её часто выражают специальным словом, например English или French; такие названия могут обозначать и национальность, и язык. Это понятие помогает понять, как в тексте называют жителей и на каком языке они говорят.
Достопримечательность — известное место или сооружение, которое привлекает внимание и может быть символом страны. В тексте её могут описывать по внешнему виду, назначению или истории. Это понятие нужно, чтобы связать названия мест с описаниями и фотографиями.
Перед чтением посмотри на заголовок и иллюстрации. Заголовок часто прямо называет тему, а на фотографии можно заметить пейзаж, здание или особенности жизни людей. Эти подсказки помогают выдвинуть предположение о стране или культуре и читать внимательнее, но сами по себе ещё не доказывают, что догадка верна.
При первом чтении постарайся понять главную тему, не останавливаясь на каждом незнакомом слове. Прочитай заголовок, отмечай знакомые слова и следи за тем, что повторяется или выглядит особенно важным. Такой способ нужен, потому что незнакомые слова могут мешать, хотя общий смысл часто понятен и без их перевода.
При повторном чтении ищи ответы на конкретные вопросы: как называется страна, какой у неё главный город, на каком языке говорят жители и какие места упомянуты. Слова country, capital и language могут подсказать, где искать нужные сведения. Если не нашёл ответ сразу, перечитай предложение целиком: соседние слова помогают понять, что именно названо.
Затем соотнеси найденные факты с фотографиями, подписями или картой. Например, описание необычного здания можно сравнить с изображениями, а название города — поискать на карте. Так ты проверишь первые догадки, потому что одна фотография может подходить сразу нескольким местам и не всегда точно показывает, о какой стране говорится.
Чтобы пересказать текст, выбери только основные факты и составь из них несколько простых предложений. Сначала назови страну, затем столицу, язык или достопримечательность, если это важно для задания. Отбор помогает сохранить главную мысль и не перегружать сообщение подробностями, которые не нужны слушателю.
| Что выясняем | На что обратить внимание в тексте | Как сообщить по-английски |
|---|---|---|
| Название страны | Слова country, is in; заглавную букву в имени | This is ... . |
| Столица | Слово capital и название рядом с ним | Its capital is ... . |
| Язык или языки | Слова speak, language | People speak ... . |
| Национальность жителей | Слова, которыми названы люди | They are ... . |
| Известные места и особенности | Названия и описания мест, приметы страны | It is famous for ... . |
Пользуйся таблицей как планом поиска: прочитай левый столбец и найди в тексте соответствующие подсказки из среднего. В правом столбце показаны простые английские фразы, с помощью которых можно сообщить найденный факт. Заполняй таблицу только сведениями, которые действительно есть в тексте.
Задача 1. Прочитай небольшой текст о стране и назови её столицу. В тексте есть названия страны и нескольких городов, поэтому нельзя выбирать город только потому, что он тебе знаком. Нужно установить, какой из них прямо обозначен как столица.
Ответ. Назови город, который в тексте обозначен как столица. Если текст не сообщает об этом прямо, не угадывай, а проверь соседние предложения или уточни, хватает ли информации для ответа.
Задача 2. Соедини фотографии с описаниями достопримечательностей и подтверди выбор словами из текста. На снимках могут быть похожие здания или пейзажи, поэтому одного визуального впечатления недостаточно. Для точного ответа нужно найти совпадающие признаки в описании.
Ответ. Соедини фотографию с подходящим описанием и укажи слова из текста, которые помогли сделать выбор. Если признаки не совпадают, пересмотри пару: возможно, первая догадка была неверной.
Задача 3. Составь краткое устное сообщение о стране по тексту и таблице. Нужно назвать страну, столицу и одну интересную особенность. Не добавляй факты, которых нет в тексте: задача проверяет умение выбрать главное и сообщить его простыми фразами.
Ответ. Произнеси предложения в выбранном порядке и проверь каждое по тексту. Если название или особенность не подтверждается прочитанным, замени её на найденный факт.
Переводить каждое слово подряд и терять общий смысл — частая ошибка. Она возникает, когда кажется, что без полного перевода текст непонятен. Сначала прочитай заголовок и попробуй определить тему, а затем ищи конкретные сведения; проверь себя, пересказав главную мысль одним предложением.
Путать страну со столицей или известным городом тоже легко: все эти названия могут быть незнакомыми именами собственными. Но одно название обозначает государство, другое — город, а третье может относиться к достопримечательности. Посмотри на слова рядом и проверь, какую роль название играет в предложении.
Иногда фотографию принимают за доказательство ответа. К такой догадке подталкивает узнаваемый вид здания или пейзажа, но похожие места бывают в разных странах. Подтверди выбор словами из текста и сравни описание с фотографией: если совпадений нет, ответ нужно пересмотреть.
Пересказывать все подробности без отбора — значит затруднять слушателю понимание главного. Так бывает, когда ученик старается включить в сообщение каждое предложение текста. Для краткого рассказа оставь название страны, столицу и несколько важных фактов; проверь, можно ли убрать деталь без потери основного смысла.
Для чтения о странах полезно знать английские названия стран и городов, а также уметь находить главную мысль и ключевые слова в тексте. Эти умения помогают понять материал, даже если некоторые слова ещё незнакомы. Навык поиска нужной информации пригодится и в других заданиях по английскому языку.
Тема связана с географией и культурой англоязычных стран: чтение помогает узнавать о городах, языках и известных местах. Такие знания можно использовать при подготовке рассказов о странах и путешествиях. Умение опираться на текст помогает отличать проверенные сведения от собственных предположений.
Как понять текст, если я не знаю все слова?
Сначала прочитай заголовок и посмотри на иллюстрации: они помогут предположить тему. Затем найди знакомые слова и имена собственные, чтобы уловить общий смысл. Неизвестные слова разбирай только тогда, когда они нужны для ответа.
Как найти в тексте название столицы?
Найди предложение, в котором говорится о столице, например по слову capital. Затем определи, какое название стоит рядом с ним. Проверь, не назван ли этот город в тексте в другой роли.
Как отличить страну от города?
Страна — это государство, а город — населённое место внутри страны. Посмотри, как название используется в предложении: рядом со словом country обычно говорится о стране, а после capital — о столице. Имена стран и городов в английском языке пишутся с заглавной буквы.
Нужно ли переводить текст полностью?
Нет, для понимания темы не требуется переводить каждое слово. Сначала выясни, о чём текст, а потом найди нужные факты. Полный перевод нужен только тогда, когда этого требует задание.
Как коротко рассказать о стране по-английски?
Выбери несколько главных фактов: название страны, её столицу и одну интересную особенность. Соедини их простыми предложениями, например: This is ... . Its capital is ... . It is famous for ... . Проверь, что все сведения подтверждаются текстом.
Window on the world
