"Английский язык", Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. и др.
Когда нужно назвать количество воды, хлеба или сыра по-английски, одного названия продукта часто недостаточно. Помогают слова container и partitive: первое называет ёмкость или упаковку, второе — часть, порцию либо меру. После них ставят of и называют продукт: a bottle of water — бутылка воды, a piece of cheese — кусок сыра. Важно правильно выбрать слово и изменить его, если предметов несколько.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Container — слово, обозначающее ёмкость или упаковку для продукта: bottle (бутылка), box (коробка), can (банка), bag (пакет). Оно помогает сказать не просто о продукте, а о том, в чём его хранят или продают. Например, в выражении a bottle of juice слово bottle сообщает, что сок находится в бутылке.
Partitive — слово, которое обозначает часть, порцию или единицу измерения продукта: piece (кусок), slice (ломтик), loaf (буханка), kilo (килограмм). Оно нужно, чтобы разделить продукт на понятные части или назвать его вес. Например, a slice of bread — один ломтик хлеба, а a kilo of cheese — килограмм сыра.
Конструкция container/partitive + of — сочетание, которое называет содержимое ёмкости или количество продукта. Сначала говорят о бутылке, куске или другой единице, затем ставят of, а после него называют продукт: a piece of cake. Эта конструкция связывает продукт с упаковкой или порцией, поэтому слушателю понятно, сколько чего имеется в виду.
Uncountable noun — неисчисляемое существительное: так называют то, что обычно нельзя посчитать по отдельности без контейнера или единицы. К таким словам относятся water (вода), bread (хлеб), cheese (сыр). Это понятие помогает понять, почему нельзя просто поставить перед таким словом числительное: нужно добавить, например, бутылку, буханку или кусок.
С неисчисляемыми продуктами используют container или partitive, потому что сами эти продукты обычно не считают отдельными предметами. Поэтому выражения a bread и two waters не подходят, если мы хотим сказать «буханка хлеба» и «две бутылки воды». Слова loaf и bottle дают нужную единицу счёта: a loaf of bread, two bottles of water. Так становится понятно, о каком количестве продукта идёт речь.
В обычной модели артикль или числительное ставят перед названием ёмкости либо единицы, а продукт называют после предлога of. Схема выглядит так: a/an или число + container/partitive + of + продукт. Например, в a bottle of juice артикль относится к слову bottle, а не к juice. Если ёмкостей две, вместо артикля ставят числительное: two bottles of juice.
Container и partitive отличаются тем, на что указывает главное слово. Bottle называет предмет, в котором находится продукт, а slice — часть самого продукта. Поэтому a bottle of milk означает бутылку молока, а a slice of cake — кусок торта, отрезанный ломтиком. Чтобы выбрать тип слова, спроси себя: я называю упаковку или порцию?
Когда единиц несколько, во множественное число ставят container или partitive. Название неисчисляемого продукта после of обычно остаётся в единственном числе: one can of cola — three cans of cola, a piece of cheese — two pieces of cheese. Причина в том, что считают банки или куски, а не саму колу или сыр. У некоторых слов форма меняется не простым добавлением окончания: например, loaf превращается в loaves.
Слово выбирают по виду продукта и тому, как его обычно хранят или измеряют. Для напитка подходит bottle, для тонкого куска — slice, для отдельной части — piece, а для веса — kilo. Это не случайная замена слов: бутылка не обозначает ломтик, а ломтик не измеряет вес. Сначала определи, что именно нужно назвать, и только потом составь выражение с of.
| Тип и модель | Пример | Перевод | Что обозначает |
|---|---|---|---|
| Container: a/an + container + of + product | a bottle of juice | бутылка сока | Ёмкость с продуктом |
| Partitive: a/an + partitive + of + product | a piece of cake | кусок торта | Часть или порция продукта |
| Мера: number + unit + of + product | two kilos of apples | два килограмма яблок | Количество или вес продукта |
| Множественное число container/partitive | three cans of cola | три банки колы | Несколько ёмкостей или порций |
Пользуйся таблицей как схемой: найди, что именно требуется назвать — ёмкость, порцию или меру. Затем проверь порядок слов и посмотри, нужно ли поставить артикль или числительное. В примерах с несколькими единицами обрати внимание, какое слово изменилось во множественном числе.
Задача 1. Выбери правильное слово: a ___ of water (bottle, slice, loaf). Нужно понять, какое слово подходит к воде по смыслу. Вода — жидкость, поэтому ищем ёмкость, в которой её можно хранить, а не часть хлеба или ломтик.
Ответ: a bottle of water — бутылка воды. Артикль a стоит перед одной бутылкой, а название продукта следует после of. Такое сочетание называет и ёмкость, и её содержимое.
Задача 2. Поставь словосочетание a piece of cheese во множественное число. Здесь нужно сообщить о нескольких кусках сыра, а не о нескольких видах сыра. Поэтому сначала выясняем, какое слово обозначает то, что пересчитывают.
Ответ: two pieces of cheese — два куска сыра. Счётным словом здесь служит pieces, поэтому оно стоит во множественном числе. Слово cheese после of не меняется.
Задача 3. Составь список покупок по описанию: 2 бутылки молока, 3 буханки хлеба и 4 кусочка торта. В каждом пункте сначала выбери слово для упаковки или порции. Затем поставь число перед ним и проверь форму множественного числа.
Ответ: two bottles of milk, three loaves of bread, four pieces of cake. Во всех трёх сочетаниях число стоит перед единицей, а продукт — после of. Молоко, хлеб и торт здесь не получают окончания множественного числа, потому что перечислены бутылки, буханки и кусочки.
Ошибка: говорить a bread или two breads, когда имеются в виду буханка или две буханки хлеба. Так происходит, если русскую привычку считать предметы напрямую перенести на английское неисчисляемое слово. Добавь подходящую единицу: a loaf of bread или two loaves of bread. Для самопроверки спроси себя, понятно ли из фразы, сколько именно буханок имеется в виду.
Ошибка: ставить продукт после of во множественное число без причины, например two bottles of waters, говоря о воде. Считаются бутылки, а не вода, поэтому правильно two bottles of water. Такое окончание могут добавить по привычке, увидев числительное в начале выражения. Проверь, какое слово отвечает на вопрос «сколько чего»: если считают бутылки, меняй bottle, а не water.
Ошибка: путать container и partitive и выбирать слово, которое не подходит продукту. Например, slice — это ломтик, а bottle — бутылка, поэтому сочетания a bottle of bread и a slice of juice обычно не подходят по смыслу. Путаница возникает, если запомнить конструкцию, но не значение слов. Перед тем как составить фразу, проверь перевод главного слова и представь, можно ли так назвать этот продукт.
Ошибка: забывать a/an перед одной ёмкостью или порцией, например писать can of cola вместо a can of cola. Артикль нужен перед одним предметом, а не перед неисчисляемым продуктом после of. Перед числительным он не ставится: two cans of cola. Проверь начало выражения: одна единица требует a/an, а несколько единиц — числительное.
Чтобы пользоваться контейнерами и единицами, нужно различать исчисляемые и неисчисляемые существительные, а также знать, когда ставить a/an, some и числительные. Эти знания помогают выбрать правильную форму и не ставить артикль перед числительным. Тема связана с лексикой разделов Food and Drinks и Shopping: она пригодится, когда нужно описать продукты или составить список покупок. Конструкции с of позволяют точно назвать количество, упаковку и порцию.
Почему нельзя сказать two breads?
Bread обычно неисчисляемое существительное: в английском его не считают по буханкам без специального слова. Скажи two loaves of bread — «две буханки хлеба».
В чём разница между container и partitive?
Container называет ёмкость или упаковку, например bottle — бутылка. Partitive называет часть или порцию продукта: slice — ломтик, piece — кусок.
Нужно ли ставить артикль перед bottle, piece или kilo?
Перед одной ёмкостью или порцией обычно ставят a или an: a bottle, a piece, a kilo. Перед числительным артикль не нужен: two bottles, three pieces.
Как образовать множественное число в выражении a bottle of milk?
Поставь во множественное число слово bottle: a bottle of milk — two bottles of milk. Слово milk обычно остаётся неисчисляемым и не получает окончания множественного числа.
Можно ли использовать конструкцию of с исчисляемыми существительными?
Да, если речь идёт о количестве или упаковке: a box of apples — коробка яблок. Само слово apples остаётся во множественном числе, потому что яблоки исчисляемые.
2 containers/partitives