7 health issues

Определения и обозначения

Health problem — проблема со здоровьем: недомогание, боль или болезнь, из-за которой человеку плохо. К таким проблемам относятся headache, stomach ache, sore throat, cold и flu. Это общее выражение помогает говорить о самочувствии, даже если точная причина плохого состояния ещё неизвестна.

Headache — головная боль, а stomach ache — боль в животе. Оба выражения называют именно болезненное ощущение, а не отдельную болезнь. Они нужны, чтобы точно сказать, какая часть тела болит: I have a headache или I have a stomach ache.

Sore throat означает боль или неприятное ощущение в горле. Слово sore показывает, что место болит или раздражено, а throat переводится как «горло». Такое сочетание помогает отличить боль в горле от головной боли и боли в животе.

Cold — простуда, flu — грипп, а take medicine — принимать лекарство. Cold и flu обозначают заболевания или состояния, тогда как headache и sore throat описывают отдельные симптомы. Эти слова нужны, чтобы назвать причину недомогания и сказать о действии, которое может помочь.

Как это устроено

Чтобы сообщить о недомогании, используют конструкцию I have и название симптома или болезни: I have a headache. Глагол have здесь показывает, что у человека есть определённое состояние или ощущение. Поэтому нельзя переводить такую фразу буквально через be: английский язык требует сказать именно «у меня есть боль».

Спросить о самочувствии можно фразой What's the matter? Она подходит, когда видно, что человек плохо себя чувствует, или нужно узнать причину. В ответ называют проблему с помощью I have: What's the matter? — I have a sore throat. Так вопрос и ответ образуют естественную короткую реплику.

Для совета используют should, если предлагают полезное действие: You should rest. Если советуют чего-то не делать, ставят shouldn't: You shouldn't go out. После этих слов нужен глагол в начальной форме, потому что should уже показывает значение рекомендации и не требует окончания -s.

Короткий разговор о здоровье обычно строится по цепочке: вопрос о самочувствии, описание проблемы, затем совет. Например: What's the matter? — I have a cold. — You should take medicine and rest. Такая последовательность понятна собеседнику, потому что сначала выясняется причина разговора, а потом предлагается действие.

Тематические слова нужно выбирать по смыслу всего предложения. Headache и stomach ache называют боль в определённой части тела, sore throat тоже описывает симптом, а cold и flu называют заболевания. Если в тексте говорится о температуре и плохом общем состоянии, вероятнее подойдут cold или flu; если указано, что болит голова, нужен headache.

Проблемы со здоровьем и подходящие советы

Сначала найди в первом столбце слово, которое называет проблему. Затем проверь пример фразы во втором столбце и выбери совет, подходящий именно к этому состоянию. Таблица показывает учебные примеры языка, а при настоящей болезни за медицинской помощью нужно обращаться к взрослым и врачу.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова headache, cold, sore throat и stomach ache с их значениями.

Нужно определить, какой русский перевод соответствует каждому английскому слову. Для этого полезно заметить, что часть слов называет боль в конкретном месте, а два слова обозначают заболевания. Не следует переводить выражения только по одному знакомому слову: лучше запомнить их целиком.

1. Headache связываем со словом head — «голова»: это головная боль.
2. В stomach ache слово stomach означает «живот», поэтому перевод — боль в животе.
3. Sore throat состоит из слов «болезненное» и «горло»: это боль в горле.
4. Cold переводится как «простуда».

Ответ: headache — головная боль; cold — простуда; sore throat — боль в горле; stomach ache — боль в животе.

Задача 2. Составь короткий диалог о головной боли и предложи совет.

В диалоге должны быть три части: вопрос о самочувствии, ответ с названием проблемы и рекомендация. Для боли используем I have, а для совета выбираем should и глагол без окончания. Так реплики будут связаны по смыслу и грамматически.

1. Начни с вопроса: What's the matter?
2. Назови проблему: I have a headache.
3. Добавь подходящий совет: You should rest and drink water.

Ответ: What's the matter? — I have a headache. — You should rest and drink water.

Задача 3. Составь советы по описанию симптомов.

Сначала нужно понять, что беспокоит каждого человека, а затем выбрать действие, которое подходит к ситуации. Утвердительный совет строится с should, а рекомендация не делать чего-либо — с shouldn't. После модального глагола оставляем основную форму: rest, drink, eat, go.

1. При головной боли можно посоветовать отдых: You should rest.
2. При боли в горле подходит тёплое питьё: You should drink warm tea.
3. При боли в животе можно предупредить о тяжёлой пище: You shouldn't eat heavy food.
4. При простуде или гриппе уместен совет оставаться в постели: You should stay in bed.

Ответ: Headache — You should rest. Sore throat — You should drink warm tea. Stomach ache — You shouldn't eat heavy food. Cold or flu — You should stay in bed.

Типичные ошибки

I am headache вместо I have a headache — ошибка в выборе глагола. Её допускают, потому что по-русски мы говорим «у меня болит голова», а ученик пытается использовать знакомое be. Проверь себя: если называешь боль или симптом, после I ставь have.

Пропуск артикля в a headache и a stomach ache тоже является ошибкой. Эти выражения обычно употребляются с артиклем a, потому что речь идёт об одном ощущении или случае боли. При проверке перечитай фразу и убедись, что перед headache или stomach ache стоит a.

Нельзя говорить You should rests или You should drinks. Окончание -s уже не ставится, потому что после модального глагола should нужен инфинитив без частицы to: rest, drink, take. Чтобы проверить предложение, убери should: если начальная форма — rest, значит, всё верно.

Формы shouldn't и don't не равны по смыслу в совете. Don't сообщает о запрете или привычке с обычным глаголом, а shouldn't означает рекомендацию не делать чего-либо. Если нужно мягко посоветовать отказаться от действия, выбирай shouldn't: You shouldn't go out.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся названия частей тела: head, stomach и throat. Также нужно уметь строить простые предложения с have, потому что именно эта конструкция помогает сообщить о симптоме. Повторение знакомых слов облегчает запоминание новых выражений.

Health issues связана с лексикой о повседневных делах и с вопросами о самочувствии. В разговоре человек спрашивает, что случилось, отвечает о своей проблеме и объясняет, какое действие может выполнить. Поэтому тема тренирует не только слова, но и построение короткого диалога.

Советы с should и shouldn't понадобятся дальше при изучении модальных глаголов. Эти формы встречаются в разговорах о правилах, разрешениях и рекомендациях. Умение ставить после них начальную форму глагола поможет строить правильные предложения в новых темах.

Что запомнить

• What's the matter? — вопрос о том, что случилось или что беспокоит человека.
• Для сообщения о боли обычно используют I have.
• Headache — головная боль, stomach ache — боль в животе.
• Sore throat — боль в горле; cold — простуда; flu — грипп.
• После should и shouldn't ставят глагол в начальной форме.
• Should предлагает сделать, shouldn't — не делать.