4 Verbs related to the weather

Определения и обозначения

Rain — глагол «идти» о дожде: It rains означает «идёт дождь». Такая форма подходит, когда говорят об обычной или повторяющейся погоде, например о том, что дождь часто идёт осенью. Глагол помогает описать явление природы без выражения вроде «погода дождливая».

Snow — глагол «идти» о снеге, то есть обозначает снегопад. В предложении It snows говорится, что снег идёт обычно или время от времени. Так можно сообщить о погоде в определённом месте или сезоне, например зимой.

Shine означает «светить» и часто используется, когда рассказывают о солнце. Сочетание The sun is shining значит «Солнце светит» и описывает происходящее сейчас. Подлежащее the sun сразу показывает, какой именно предмет светит.

Blow означает «дуть» и обычно описывает ветер. В предложении The wind is blowing сказано, что ветер дует сейчас. Слова the wind называют явление напрямую, поэтому слушателю не нужно догадываться, что именно дует.

Как это устроено

Погодные глаголы называют не предметы, а действия или явления природы: дождь идёт, снег идёт, солнце светит, ветер дует. Поэтому они позволяют описать погоду прямо, не подбирая к слову weather прилагательное. Например, вместо общей фразы о дождливой погоде можно сказать It is raining. Так по самому глаголу становится понятно, что происходит на улице.

В английском предложении обычно требуется подлежащее — слово, которое занимает место того, о ком или о чём говорится. В русской фразе «Идёт дождь» отдельное подлежащее не нужно, но английская грамматика устроена иначе. Поэтому перед rain и snow обычно ставят формальное подлежащее it: It rains, It is snowing. Здесь it не означает конкретный предмет и отдельно на русский не переводится.

Выбор между Present Simple и Present Continuous зависит от смысла. Present Simple нужен, если речь об обычной погоде, привычке или повторяющемся явлении: It often snows here in winter — здесь часто идёт снег зимой. Present Continuous используют для действия, которое происходит в данный момент. Например, фраза It is raining сообщает о дожде, который идёт сейчас, а не о погоде вообще.

Чтобы сказать о погоде прямо сейчас, в Present Continuous ставят подходящую форму глагола be — am, is или are — и к основному глаголу добавляют -ing. В предложении It is raining слово is согласуется с подлежащим it, а raining называет действие. Эта конструкция нужна, чтобы показать, что явление происходит в момент речи. Если убрать is, получится неправильная форма: одного окончания -ing для Present Continuous недостаточно.

Солнце и ветер часто называют в предложении как подлежащее: the sun — солнце, the wind — ветер. Это удобно, потому что глаголы shine и blow обычно связывают именно с этими явлениями: The sun is shining, The wind is blowing. В таких примерах конструкция Present Continuous показывает, что солнце светит и ветер дует сейчас. Выбирая подлежащее, мы сразу уточняем, какое явление описываем.

Погодные глаголы: значение и употребление

В таблице собраны четыре глагола и примеры для описания текущей погоды. Сначала определите, какое явление нужно назвать, а затем выберите глагол и подходящее подлежащее. Примеры в последнем столбце построены в Present Continuous, потому что описывают погоду сейчас.

Разбор задач

Переведите: «Зимой здесь часто идёт снег».

Сначала выясним, какое погодное явление названо в русском предложении: это снег, значит, нужен глагол snow. Слово «часто» и указание на зиму описывают повторяющуюся погоду, а не то, что происходит прямо сейчас. Поэтому здесь подходит Present Simple.

1. Выбираем snow, потому что речь идёт о снеге, а не о дожде.
2. Ставим подлежащее it, необходимое в английском предложении о погоде.
3. Добавляем often и обстоятельство времени here in winter, а глагол оставляем в форме snows для Present Simple.

Ответ: It often snows here in winter. Окончание -s появляется потому, что подлежащее it относится к третьему лицу единственного числа в Present Simple. Если бы снег шёл прямо сейчас, предложение строилось бы иначе: It is snowing.

Раскройте скобки: Look outside! It (rain).

Слова Look outside! означают «Посмотри на улицу!» и побуждают обратить внимание на то, что видно сейчас. Значит, описываем дождь в момент речи, а не обычную погоду. Для текущего действия используем Present Continuous.

1. Оставляем подлежащее it, которое уже дано в задании.
2. Выбираем вспомогательный глагол is, потому что он употребляется с it.
3. Добавляем к rain окончание -ing и получаем raining.

Ответ: Look outside! It is raining. Вспомогательное is и форма raining вместе образуют Present Continuous. Нельзя ограничиться формой It rains, потому что она обычно сообщает о повторяющемся явлении, а не о дожде прямо сейчас.

Составьте описание погоды по подсказкам: sun / shine, wind / blow, now.

Подсказка now означает «сейчас», следовательно, речь идёт о погоде в данный момент. Слова sun и wind показывают, что нужно сообщить и о солнце, и о ветре. Для каждого явления используем Present Continuous.

1. Ставим перед shine подлежащее the sun, а перед blow — the wind.
2. Для обоих подлежащих выбираем is, поскольку и the sun, и the wind стоят в единственном числе.
3. Добавляем к глаголам окончание -ing: shine становится shining, а blow — blowing.

Ответ: The sun is shining and the wind is blowing. Слово and соединяет два сообщения: солнце светит, и ветер дует. Оба действия происходят сейчас, поэтому в обеих частях предложения используются is и форма глагола с -ing.

Типичные ошибки

Пропускать it в предложении о погоде — значит переносить в английский русский способ выражения мысли. Русское «Идёт дождь» обходится без отдельного подлежащего, но английскому предложению оно обычно нужно. Проверка: найдите, кто или что стоит перед глаголом; в фразе о дожде или снеге это часто it.

Употреблять Present Simple для того, что происходит сейчас — например, говорить It rains, когда дождь идёт прямо в данный момент. Эту ошибку допускают, если не обращают внимания на смысл и слова-подсказки. Проверьте, описываете ли вы привычную погоду или происходящее сейчас: для текущего действия нужно It is raining.

Забывать am, is или are в Present Continuous — оставлять только глагол с окончанием -ing. Так может случиться, если считать, что одного raining или snowing достаточно для полного сказуемого. Перед формой с -ing проверьте, стоит ли нужная форма be: с it нужна is, поэтому правильно It is snowing.

Добавлять -s к глаголу после it в Present Continuous — например, писать It is snows. Окончание -s связано с формой Present Simple, поэтому его ошибочно переносят в другую конструкцию. Проверьте, есть ли перед глаголом is: если есть, используйте форму с -ing — It is snowing, без дополнительного -s.

Связь с другими темами

Чтобы составлять предложения с погодными глаголами, нужно знать, как строятся Present Simple и Present Continuous, а также как образуется форма глагола с -ing. Лексика о погоде и временах года помогает понять, какое явление описывать и какой глагол выбрать. Эти знания пригодятся в прогнозе погоды, описании того, что происходит за окном, и диалогах о сезонах и планах. Например, можно рассказать, какая погода обычно бывает зимой или что происходит на улице сейчас.

Что запомнить

• Погодные глаголы называют явления природы.
• В предложениях о погоде обычно используют формальное подлежащее it.
• Для обычной или повторяющейся погоды подходит Present Simple.
• Для того, что происходит сейчас, используют Present Continuous.
• Present Continuous строится с am, is или are и глаголом с -ing.
• Солнце shines, а ветер blows.