7 Phrasal verbs: "make", "put"

Определения и обозначения

Фразовый глагол — это сочетание глагола с частицей, которое получает новое значение. Например, put off означает «откладывать», а не просто «положить». Такое определение нужно, чтобы не переводить английское выражение по словам. Сначала рассматривай сочетание целиком.

Частица — наречный или предложный компонент фразового глагола, который меняет значение основного глагола. В выражении put on частицей является on, а в make out — out. Одна частица может участвовать в разных сочетаниях и не всегда переводится одинаково. Поэтому учи значение целого выражения.

Make up — фразовый глагол, который может означать «придумывать», «мириться» или «составлять». Например, make up a story — придумать историю, а make up with a friend — помириться с другом. По одному выражению нельзя выбрать единственный перевод. Значение определяется тем, о чём говорится в предложении.

Put off означает «откладывать» и не совпадает с основным значением put — «класть, ставить». Например, put off a meeting значит перенести встречу на более позднее время. Это сочетание показывает, что частица может полностью изменить смысл глагола. Его нужно запоминать как отдельную единицу.

Как это устроено

Когда к make или put добавляют разные частицы, смысл выражения меняется, потому что частица задаёт новое направление значения. Например, put on может значить «надеть», а put away — «убрать на место». Нельзя заранее вывести перевод из одного только значения put. Полезно запоминать сочетание вместе с коротким примером.

Один и тот же фразовый глагол иногда имеет несколько значений, потому что язык использует одну форму в разных ситуациях. Так, make up a story — «придумать историю», а make up with a friend — «помириться с другом». Чтобы выбрать верный смысл, обрати внимание на дополнение и содержание всего предложения. Слова story и with a friend подсказывают разные значения.

Фразовые глаголы бывают разделяемыми и неразделяемыми: это свойство конкретного сочетания, а не всех выражений с make или put. У разделяемого глагола дополнение может стоять после частицы или между глаголом и частицей, а у неразделяемого порядок менять нельзя. Например, make for the door употребляется как единое сочетание со значением «направиться к двери». Если сомневаешься, проверь сочетание в словаре или таблице.

В разделяемом сочетании существительное можно поставить в двух местах: put on a jacket или put a jacket on. С коротким местоимением порядок строже: put it on, потому что местоимение ставится между глаголом и частицей. Форма put on it для значения «надеть это» неверна. Это правило помогает строить естественные предложения, не меняя их смысла.

Чтобы выбрать фразовый глагол make или put при переводе, сначала выясни, какое действие описывает русская фраза. Затем подбери английское сочетание по значению и проверь, подходит ли оно к словам вокруг него. После этого поставь глагол в нужное время и соблюдай правило разделяемости. Так ты избежишь буквального перевода и грамматических ошибок.

Фразовые глаголы с make и put

Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала найди выражение, затем сверь значение с контекстом предложения. В столбце о разделяемости указано, можно ли переместить дополнение. У make up порядок зависит от значения, поэтому смотри не только на сочетание, но и на пример.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси фразовые глаголы make и put с их значениями. Даны выражения make up, make out, make for, put on и put off; нужно выбрать перевод каждого. Не следует переводить make и put отдельно: частица участвует в создании нового смысла. Сопоставим выражения с действиями, о которых обычно говорится в предложениях.

1. Сначала выделяем сочетания целиком: make up, make out, make for, put on, put off.
2. По знакомым примерам вспоминаем значения: придумать, разобрать, направиться, надеть, отложить.
3. Проверяем, подходит ли каждый перевод к частице и ситуации: например, перенос встречи — это put off, а не put on.

Ответ: make up — придумывать; make out — разбирать или понимать; make for — направляться к чему-либо; put on — надевать; put off — откладывать. Если предложение даёт дополнительную подсказку, например story или meeting, используем её для выбора значения.

Задача 2. Вставь подходящий фразовый глагол в предложения: make up, make out, put on, put off. Например: “I can’t ___ the words”; “She ___ a story”; “Please ___ your coat”; “They ___ the match until Friday”. Сначала определим смысл пропуска по словам вокруг него, а потом выберем форму глагола. Так мы не перепутаем похожие сочетания.

1. В предложении о словах, которые трудно разобрать, подходит make out: “I can’t make out the words”.
2. Историю обычно придумывают, поэтому выбираем make up: “She makes up a story”. Окончание -s появляется из-за she в Present Simple.
3. Пальто надевают — это put on: “Please put on your coat”. После please употребляется начальная форма глагола.
4. Матч перенесли на пятницу, значит, подходит put off: “They put off the match until Friday”. Подлежащее they не требует окончания -s.

Ответ: make out, makes up, put on, put off. В каждом предложении выбор определяет контекст, а форма глагола зависит от подлежащего и конструкции. Например, she makes up, но they put off.

Задача 3. Переформулируй “Put on your coat” с местоимением вместо слов your coat и объясни порядок. Нужно заменить сочетание существительного с притяжательным словом на короткое местоимение. Поскольку put on разделяется, существительное может стоять между глаголом и частицей. Для местоимения действует обязательный порядок.

1. Находим дополнение: your coat — «твоё пальто».
2. Заменяем его местоимением it, потому что coat — предмет в единственном числе.
3. Ставим it между глаголом put и частицей on: Put it on.

Ответ: Put it on. Вариант Put on it не подходит в значении «надень его», потому что короткое местоимение в разделяемом фразовом глаголе ставится внутри сочетания.

Типичные ошибки

Ошибка: переводить make или put отдельно от частицы и получать буквальный смысл. Так поступают, если воспринимают сочетание как два самостоятельных слова, хотя оно работает как единое выражение. Проверь себя: переведи всю конструкцию и сравни результат с ситуацией. Например, put off a meeting — «отложить встречу».

Ошибка: путать make up, make out и make for, потому что у них один глагол make. Их значения различаются из-за частиц, поэтому общий глагол не подсказывает перевод целиком. Проверь, что именно происходит в предложении: придумывают, разбирают или направляются. Затем сверь сочетание с таблицей или словарём.

Ошибка: ставить местоимение после всей конструкции, например put on it. Так можно ошибиться, если перенести порядок слов из сочетания с существительным, где допустимо put on a jacket. Проверь тип дополнения: если это короткое местоимение, поставь его между глаголом и частицей — put it on. Существительное и местоимение здесь ведут себя по-разному.

Ошибка: выбирать неподходящее время или забывать окончание -s в Present Simple. Ученик может запомнить фразовый глагол, но не согласовать его с подлежащим: he put on вместо he puts on в обычном настоящем времени. Проверь, кто выполняет действие и когда оно происходит. С he, she, it в Present Simple к глаголу добавляется -s, а после will или did используется начальная форма.

Связь с другими темами

Перед изучением фразовых глаголов полезно знать основные значения make и put, личные местоимения и порядок слов в английском предложении. Новая тема связана с частицами, предлогами и многозначностью: одна форма может выражать разные смыслы. В дальнейшем make и put пригодятся при чтении, аудировании и разговоре о повседневных делах. Чем больше знакомых контекстов, тем легче распознавать нужный перевод.

Что запомнить

• Фразовый глагол состоит из глагола и частицы.
• Частица часто полностью меняет значение make или put.
• Значение фразового глагола нужно определять по контексту.
• В разделяемых конструкциях местоимение ставится между глаголом и частицей.
• Put on означает «надевать», а put off — «откладывать».
• Make up и make out имеют разные значения, несмотря на общий глагол make.