7 Phrasal verbs: "run", "set", "wear", "work"

Определения и обозначения

Фразовый глагол — сочетание глагола с наречием или предлогом, которое образует новое значение. Например, work out может значить «решить задачу», хотя work отдельно значит «работать», а out — «наружу». Это определение помогает искать смысл всего сочетания, а не переводить каждую его часть по отдельности.

Фразовые глаголы с run — это сочетания run с частицами и предлогами, например run out of и run into, значения которых не всегда можно вывести из значения run. Run out of употребляют, когда что-либо заканчивается, а run into — когда случайно встречают человека. Различать их важно, чтобы по контексту выбрать нужное выражение.

Фразовые глаголы с set и wear включают, например, set off, set up, wear out и wear off. Они могут обозначать начало пути или действия, установку и организацию, износ либо постепенное исчезновение эффекта. Понимание этих значений помогает не путать похожие сочетания с разными частицами.

Фразовые глаголы с work — это, например, work out и work on, связанные с решением, тренировкой или работой над чем-либо. Work out может относиться к задаче или тренировке, а work on — к проекту, сочинению и другим делам, над которыми трудятся. Это различие нужно, чтобы выбрать выражение по смыслу предложения.

Как это устроено

Частица или предлог может заметно изменить значение основного глагола, потому что в английском многие такие сочетания используются как единые выражения. Так, run out of означает, что запас исчерпан: We ran out of milk — «У нас закончилось молоко». Work out значит «решить» в сочетании с задачей, но может означать и «тренироваться»; нужный перевод подсказывают слова рядом.

Чтобы различать сочетания с run, set, wear и work, сначала определи, о каком действии или событии говорится, а затем проверь подходящее значение. Если речь о случайной встрече, выбирай run into, а если о закончившемся запасе — run out of. Начало поездки или срабатывание сигнала связывают с set off, а установку оборудования или организацию события — с set up. С износом связан wear out, с исчезающим эффектом — wear off. Работа над проектом требует work on, а решение задачи — work out.

Переходный фразовый глагол употребляется с дополнением — словом, которое называет предмет или человека, на который направлено действие. Например, в set up a tent дополнение a tent называет то, что устанавливают. Некоторые сочетания обходятся без дополнения: The pain wore off — «Боль постепенно прошла», а в значении тренировки можно сказать We worked out. У run out of обычно называют закончившийся запас после of: run out of food.

В некоторых сочетаниях дополнение можно поставить между глаголом и частицей или после всей частицы с существительным: set the equipment up или set up the equipment. Если дополнение — местоимение it, его ставят между частями: set it up. Work out в значении «решить» тоже допускает разделение: work the answer out, work it out; work on не разделяется, поэтому говорят work on the project и work on it. Такие модели лучше запоминать вместе с примерами.

Нужный глагол выбирают по смыслу, а его форму меняют по времени и лицу: She sets off early, а yesterday — She set off early. В настоящем времени с he, she, it к глаголу обычно добавляется окончание -s, а в прошедшем у правильных глаголов — -ed; set имеет одинаковую форму в настоящем и прошедшем времени. После did и модальных глаголов can, will основной глагол ставится в начальную форму: Did she set off? She can work it out. Это правило относится ко всему сочетанию: меняется глагольная часть, частица или предлог сохраняются.

Фразовые глаголы с run, set, wear и work

В таблице собраны основные значения и ситуации, в которых выражения могут пригодиться. Сначала найди в предложении подсказку о смысле, затем выбери сочетание и проверь, нужно ли ему дополнение. Переводы помогают начать, но окончательно значение уточняй по контексту.

Разбор задач

Задача 1. Вставить подходящий фразовый глагол: We have ___ milk, so we need to go to the shop. Подсказка — необходимость пойти в магазин: молока больше нет. Следовательно, требуется run out of, но форму нужно согласовать с подлежащим и временем.

1. Смысл предложения — запас молока закончился, поэтому выбираем run out of, а не run into, которое означает случайную встречу.
2. Подлежащее We — «мы», значит действие относится к людям, израсходовавшим запас: We have run out of milk. Здесь используется Present Perfect: после have нужна третья форма run, которая совпадает с начальной.
3. Проверяем порядок слов: milk стоит после предлога of, так как именно он называет закончившийся запас.

Ответ: We have run out of milk, so we need to go to the shop. — «У нас закончилось молоко, поэтому нам нужно пойти в магазин».

Задача 2. Выбрать и поставить в нужную форму глагол: The police ___ the alarm accidentally. / She ___ an old friend yesterday. В первом предложении сигнализация сработала случайно, во втором речь о встрече со старым другом. Значит, понадобятся два разных сочетания, а слово yesterday указывает на прошедшее время.

1. В первой части выбираем set off — «привести в действие». Существительное the alarm является дополнением, поэтому допустимы варианты set the alarm off и set off the alarm.
2. Во второй части выбираем run into — «случайно встретить». Слово yesterday требует Past Simple, а прошедшая форма run — ran.
3. Проверяем готовые предложения: The police set the alarm off accidentally. She ran into an old friend yesterday.

Ответ: The police set the alarm off accidentally. / She ran into an old friend yesterday. В первом предложении set — форма прошедшего времени глагола set, во втором ran — форма прошедшего времени глагола run.

Задача 3. Перевести: «Он работает над проектом, но пока не может решить задачу»; затем заменить дополнение местоимением в одном предложении. Здесь важны два значения work: работать над проектом и решить задачу. Сочетания различаются, поэтому сначала определяем действие в каждой части предложения.

1. «Работает над проектом» переводим как works on a project: подлежащее He требует окончания -s, а дополнение следует после on.
2. «Не может решить задачу» переводим как can’t work out the problem. После can основной глагол остаётся в начальной форме work, а work out здесь означает «решить».
3. Заменяем существительное the problem местоимением it. Поскольку work out в этом значении разделяется, местоимение ставится между глаголом и частицей: can’t work it out.

Ответ: He works on a project, but he can’t work out the problem yet. После замены дополнения: He works on a project, but he can’t work it out yet.

Типичные ошибки

Первая ошибка — переводить выражение по словам и выбирать значение run, set, wear или work без учёта контекста. Так можно принять run out of за действие «бежать наружу», хотя речь может идти о закончившемся запасе. Ошибку допускают, когда запоминают только отдельные слова. Проверь себя: подходит ли смысл целого предложения к выбранному выражению?

Вторая ошибка — путать похожие сочетания: run out of и run into, set off и set up, work out и work on. Часто это происходит из-за одинакового основного глагола, хотя частица меняет значение. Сопоставь выражение с ситуацией: закончился запас — run out of, встретился человек — run into; отправиться или запустить — set off, установить или организовать — set up. Проект требует work on, задача — work out.

Третья ошибка — неверно ставить дополнение и местоимение. Некоторые ученики отделяют части work on или ставят местоимение после частицы в set it up, потому что переносят порядок слов из русского языка. Проверяй, разделяется ли именно это сочетание: set up и work out в значении «решить» допускают местоимение в середине, а work on — нет. Скажи: set it up, work it out, но work on it.

Четвёртая ошибка — оставлять глагол без нужного окончания или, наоборот, добавлять окончание после вспомогательного слова. В обычном прошедшем времени run меняется на ran, а после did говорят Did she run into him? — не Did she ran. После can тоже нужна начальная форма: can work, а не can works. Проверяй, какое слово уже показывает время и лицо, и изменяй основной глагол по правилам.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся знания о временах английского глагола: они помогают выбрать форму run, set, wear или work. Также нужно уметь находить подлежащее, прямое дополнение и местоимение, чтобы правильно построить предложение. Фразовые глаголы встречаются в чтении и аудировании, бытовом общении, лексико-грамматических заданиях и текстах. Чем увереннее ты узнаёшь выражение по контексту, тем точнее понимаешь и формулируешь мысль.

Что запомнить

• Фразовый глагол состоит из основного глагола и частицы или предлога.
• Значение всего сочетания часто отличается от значения основного глагола.
• Run out of означает «закончиться», а run into — «случайно встретить».
• Set off связано с началом пути или действия, а set up — с установкой или организацией.
• Wear out обозначает износ или сильную усталость, wear off — постепенное исчезновение эффекта.
• Work out может означать «решить», «разработать» или «тренироваться», work on — «работать над чем-либо».
• Форму фразового глагола изменяют по правилам обычного английского глагола.