Module 4. Art & Entertainment

Определения и обозначения

Изобразительное искусство (visual arts) — виды искусства, в которых главную роль играют изображения и визуальные формы. К нему относятся живопись, фотография и скульптура. Это понятие помогает назвать то, что зритель воспринимает прежде всего глазами.

Исполнительское искусство (performing arts) создаётся исполнителями перед зрителями. К нему относятся театр, танец и музыка. Такое определение пригодится, когда нужно отличить живое выступление от картины или книги.

Развлечение (entertainment) — деятельность или событие, которое доставляет удовольствие и занимает зрителя или участника. Например, развлечением может быть поход в кино или концерт. Слово помогает говорить не только о видах искусства, но и о том, как люди проводят свободное время.

Рецензия (review) — текст, в котором произведение или событие кратко представляют, описывают и оценивают. Рецензия может быть посвящена фильму, спектаклю или выставке. Она нужна, чтобы поделиться впечатлением и помочь читателю решить, стоит ли знакомиться с произведением.

Как это устроено

Различать виды искусства удобно по тому, что именно воспринимает зритель и как возникает произведение. Картина или фотография обращены главным образом к зрению, а выступление на сцене создаётся действиями исполнителей. Музыка передаёт впечатление через звук, а литература — через текст и воображение читателя. Это различие помогает подобрать точное слово и не смешивать, например, концерт с картиной.

Чтобы обсудить фильм, спектакль, выставку или концерт, сначала определите, что именно хотите описать. Для фильма можно упомянуть сюжет, актёрскую игру или музыку, для выставки — картины и их оформление, для концерта — исполнение и звучание. Английские слова стоит выбирать по контексту: одно и то же русское «представление» может обозначать разные вещи. Поэтому полезно проверять не только перевод слова, но и примеры его употребления.

Короткая рецензия обычно складывается из нескольких частей, потому что читателю нужно сначала понять, о чём речь, а затем — что думает автор. Назовите произведение и его вид, кратко представьте содержание или особенности, после этого дайте оценку. В конце можно добавить рекомендацию аудитории. Если сразу начать с общего «мне понравилось», читателю будет трудно понять, к чему относится мнение.

Личное мнение становится убедительнее, когда за оценкой следует причина. Вместо одного I liked it можно пояснить, что история захватывающая, музыка запоминается или актёры играют выразительно. Для отрицательного отзыва тоже нужны конкретные основания: например, сюжет кажется предсказуемым или спектакль затянутым. Деталь показывает, что оценка связана с самим произведением, а не является случайным впечатлением.

Выбор времени и языковой конструкции зависит от того, что именно вы сообщаете. О событии, которое уже посетили, можно рассказать в прошедшем времени, а мнение выразить фразой вроде I think или I enjoyed. Если вы описываете произведение в целом, полезны конструкции, которые сообщают о его содержании или особенностях. Такое разделение помогает не спутать рассказ о случившемся с оценкой и сделать отзыв последовательным.

Виды искусства и способы говорить о них

Сначала определите, к какому виду относится произведение или событие, а затем выберите подходящие для него детали. Например, в отзыве о фильме уместно рассказать об актёрской игре, а о выставке — о картинах и их оформлении. Таблица помогает не подменять категорию конкретным мероприятием и точнее подбирать лексику.

Разбор задач

Задача 1. Различаем виды искусства

Условие. Соотнесите painting, play, concert и novel с изобразительным искусством, исполнительским искусством, литературой или развлекательным событием. Объясните выбор на английском. Важно определить не только перевод слова, но и то, как зритель или читатель воспринимает произведение.

1. Сначала установите значение каждого слова: painting — картина, play — пьеса или спектакль, concert — концерт, novel — роман.
2. Затем определите категорию: painting относится к visual arts, novel — к literature, play — к performing arts, если речь о спектакле, а concert — развлекательное мероприятие и событие с музыкой.
3. Составьте короткое объяснение, используя because: A painting is a visual art because we look at it.

Ответ. Painting — изобразительное искусство, play — исполнительское искусство, novel — литература, concert — развлекательное мероприятие. Английское объяснение для концерта: A concert is an entertainment event because people listen to live music.

Задача 2. Пишем отзыв

Условие. Напишите короткий отзыв о фильме или спектакле. Укажите, что понравилось или не понравилось, и подкрепите мнение двумя деталями. Чтобы отзыв был понятен, читателю нужно знать, что вы смотрели, но подробный пересказ сюжета не требуется.

1. Представьте произведение: Last weekend I watched a film called … . Название можно заменить названием спектакля.
2. Выразите оценку: I enjoyed it или I didn’t like it. Выберите вариант, который совпадает с вашим впечатлением.
3. Добавьте две конкретные причины, например: The story was exciting and the actors were convincing. Причины должны относиться к произведению.

Ответ. Last weekend I watched a film called The Lost City. I enjoyed it because the story was exciting and the actors were convincing. В отзыве названы фильм, оценка и две детали, поэтому читатель понимает основание мнения.

Задача 3. Рекомендуем культурное событие

Условие. Подготовьте рекомендацию одноклассникам о культурном событии, которое вы посетили. Кратко представьте событие, опишите впечатления и объясните, кому оно подойдёт. Рекомендация должна помочь одноклассникам представить, чего ожидать, а не просто сообщить, что вам было интересно.

1. Назовите событие и время посещения: I went to a photography exhibition last Saturday.
2. Опишите впечатление с помощью оценки и конкретной детали: The photos were unusual and the exhibition was enjoyable.
3. Укажите аудиторию и объясните совет: I recommend it to people who enjoy taking photos because the displays give you interesting ideas.

Ответ. I went to a photography exhibition last Saturday. The photos were unusual, and I enjoyed looking at the different styles. I recommend it to people who enjoy taking photos because the displays give you interesting ideas.

Типичные ошибки

Не смешивайте вид искусства и конкретное событие: выставка — это мероприятие, где могут быть представлены произведения изобразительного искусства. Путаница возникает, потому что событие тесно связано с произведениями, которые на нём показывают. Проверьте себя вопросом: я называю категорию искусства или место и форму знакомства с ним?

Не переводите русское слово буквально, если английский вариант не подходит контексту. Значение слова может меняться в сочетаниях, поэтому один перевод не всегда годится для фильма, концерта и выставки. Проверьте выбранное слово по примеру употребления и спросите себя, естественно ли оно сочетается с названием события.

Фразы «понравилось» и «не понравилось» сами по себе не объясняют впечатление. Их часто выбирают, потому что так проще всего выразить оценку, но без причины отзыв мало помогает читателю. После оценки добавьте конкретную деталь произведения и проверьте, отвечает ли она на вопрос «почему?».

Не превращайте рецензию в пересказ всего сюжета. Подробный пересказ кажется удобным способом описать фильм или спектакль, однако он отодвигает собственную оценку и может раскрыть важные события. Оставьте только краткое представление и детали, которые подтверждают ваше мнение.

Связь с другими темами

Для разговора об искусстве пригодятся знакомые выражения мнения, предпочтений и впечатлений. Чтобы отзыв звучал связно, нужно уметь строить последовательные высказывания и соединять описание с оценкой. Изученные времена помогают рассказать о событии, которое уже произошло, а конструкции для выражения мнения — объяснить отношение к нему. Эти навыки используются при написании отзывов, обсуждении культурных событий и подготовке устных рекомендаций.

Что запомнить

• Различайте вид искусства и событие, на котором его представляют.
• Для описания искусства используйте точную тематическую лексику.
• Отзыв включает представление произведения, оценку и объяснение мнения.
• Рекомендацию убедительнее подкреплять конкретными деталями.
• Выбирайте языковые средства в соответствии с тем, что именно хотите рассказать.