3 postcards

Определения и обозначения

Postcard — это открытка, небольшая карточка для короткого сообщения. В ней можно поделиться новостями или впечатлениями, например рассказать о поездке. В отличие от письма, открытка обычно короче и часто отправляется без конверта.

Sender — отправитель, человек, который посылает открытку. Он может написать о себе, назвать своё имя, сообщить, откуда пишет, и рассказать о своих впечатлениях. Эти сведения помогают получателю понять, кто прислал сообщение.

Recipient — получатель, человек, которому предназначена открытка. Его имя и адрес указывают специально, чтобы почта доставила открытку нужному человеку. По имени в обращении также видно, к кому относится текст.

Message — основное сообщение на открытке. Это короткий текст с новостями, описанием места, погоды или личными впечатлениями. В message не нужно помещать всё подряд: достаточно самых важных сведений.

Как это устроено

Открытка состоит из нескольких частей: адресной стороны, обращения, основного сообщения, заключительной фразы и подписи. Такое устройство помогает разделить информацию по назначению. Адрес нужен почте, а текст — человеку, который будет читать открытку.

Имя и адрес recipient пишут в предназначенной для этого части адресной стороны. Благодаря этому почтальон сразу видит, кому доставить отправление. Текст сообщения размещают на другой стороне, чтобы он не смешивался с адресом и оставался удобным для чтения.

Текст начинают с обращения: Dear Ben, или Hi, Kate,. Обращение показывает, кому вы пишете, и задаёт дружеский тон. После него обычно ставят запятую, а затем переходят к новостям и впечатлениям.

В коротком message можно сказать, где вы находитесь, какая погода стоит вокруг и что вам понравилось. Эти сведения связаны между собой и дают получателю представление о поездке. Лучше выбрать несколько важных фактов, чем писать длинный текст без главной мысли.

В конце ставят подходящую дружескую фразу, например Best wishes, или Love,, а ниже — подпись sender. Затем готовую открытку проверяют: смотрят адрес, обращение, понятность сообщения и подпись. Такая проверка помогает исправить пропуск до отправки.

Части открытки и их назначение

Пользуйтесь таблицей как планом проверки открытки. Сначала найдите адресную часть, затем проверьте элементы текста в порядке от обращения до подписи. Если одна строка не заполнена, открытка может оказаться непонятной или недоставленной.

Разбор задач

Задача 1. Нужно определить, где на образце записаны имя и адрес recipient, а где находится message. Сначала ищем часть с почтовыми данными, затем отличаем её от связного текста.

1. Найдите имя человека и сведения с улицей, городом или индексом.
2. Отнесите их к адресной стороне: эти данные нужны для доставки.
3. Найдите несколько предложений о месте, погоде или впечатлениях и назовите их основным сообщением.

Ответ: имя и адрес находятся в адресной части, а новости и впечатления — на стороне для сообщения. Их назначение различается: адрес помогает доставить открытку, а message предназначено для чтения.

Задача 2. Нужно дополнить открытку другу, вставив обращение, заключительную фразу и подпись. По тону текста определяем, что получатель — знакомый человек, поэтому выбираем дружеские варианты.

1. В начало добавьте обращение, например Dear Alex,.
2. Перед подписью поставьте фразу Best wishes, или Love,.
3. После заключительной фразы напишите имя отправителя, например Masha.

Ответ: открытка может начинаться словами Dear Alex, и заканчиваться Best wishes, Masha. Обращение направляет текст другу, а подпись показывает, кто его отправил.

Задача 3. Нужно составить открытку из поездки другу: назвать место, описать погоду и впечатления, добавить адрес и все элементы текста. Сначала планируем сведения, затем располагаем их в правильном порядке.

1. На адресной стороне запишите имя и адрес друга.
2. Начните текст с Dear Sam,, затем сообщите: I am in Sochi. The weather is sunny. I like the sea.
3. Завершите открытку фразой Best wishes, и подпишите её своим именем.

Ответ: получилась короткая открытка с адресом Sam, сообщением о Сочи, солнечной погоде и море, а также с заключением и подписью. Все сведения стоят на своих местах и связаны с поездкой.

Типичные ошибки

Путать адрес sender и recipient. Ошибку допускают, когда не спрашивают себя, кому должна прийти открытка. Проверьте, совпадает ли имя на адресной стороне с человеком, к которому обращён текст.

Размещать основной текст вместо адреса или наоборот. Это происходит, если не учитывать назначение частей открытки. Проверьте: почтовые данные должны быть в адресной части, а новости и впечатления — на другой стороне.

Начинать без обращения или забывать подпись. Тогда непонятно, кому предназначено сообщение и кто его отправил. Найдите в начале имя или приветствие, а в конце — заключительную фразу и имя sender.

Писать слишком длинно. Желание рассказать всё сразу может скрыть главную мысль. Перечитайте текст и оставьте только сведения о месте, погоде и самых важных впечатлениях.

Связь с другими темами

Для открытки пригодятся простые предложения о себе, месте и погоде, а также знакомые обращения. Эти знания помогают быстро составить понятный message.

Навык пригодится при написании личных писем и электронных сообщений на английском языке. В них тоже нужны обращение, основная информация, завершение и подпись.

Указание имени и адреса связано с заполнением простых анкет и почтовых форм. Везде важно внимательно переписывать данные и не смешивать сведения о себе с данными другого человека.

Что запомнить

• Открытка — короткое сообщение для конкретного получателя.
• У открытки есть адресная часть и часть для сообщения.
• Сообщение обычно начинается с обращения.
• В основном тексте достаточно нескольких важных сведений.
• Заключительная фраза помогает завершить сообщение.
• Подпись показывает, кто отправил открытку.
• Перед отправкой нужно проверить адрес и текст.