8 family members

Определения и обозначения

Family member — любой человек, который входит в семью. Это может быть родитель, ребёнок, брат, сестра или другой родственник. Понятие помогает говорить не только об одном человеке, но и о семье в целом.

Immediate family — ближайшие родственники: родители, дети, братья и сёстры. К ним относятся mother, father, son, daughter, brother и sister. Так называют тех, кто обычно составляет самый близкий семейный круг.

Extended family — расширенная семья, то есть более широкий круг родственников. В него входят бабушки, дедушки, тёти, дяди и двоюродные братья и сёстры. Это слово нужно, когда говорят о родственниках за пределами ближайшей семьи.

Family tree — семейное дерево, или схема родственных связей. На ней люди соединены линиями, поэтому можно увидеть, кто кому приходится. Такая схема помогает правильно выбрать английское название родственника.

Как это устроено

Слова mother, father, parents, son, daughter, brother и sister описывают ближайшую семью. Mother — мама, father — папа, а parents — оба родителя вместе. Son и daughter называют детей по отношению к родителям, а brother и sister — детей одних родителей по отношению друг к другу.

Слова grandmother, grandfather, aunt, uncle и cousin относятся к расширенной семье. Grandmother и grandfather — родители мамы или папы, то есть бабушка и дедушка. Aunt и uncle обозначают тётю и дядю, а cousin — ребёнка тёти или дяди.

Названия родственников удобно учить парами, потому что так легче сравнить их значение. Mother — father обозначают родителей разного пола, grandmother — grandfather — бабушку и дедушку, а aunt — uncle — тётю и дядю. Такие пары помогают быстрее вспомнить нужное слово и не перепутать его с похожим.

Чтобы определить связь по family tree, сначала найдите на схеме нужного человека. Затем проследите линии: один уровень часто показывает братьев и сестёр, а соседний уровень — родителей или детей. После этого назовите связь по-английски, например: если человек является братом мамы, это uncle.

В рассказе о семье названия родственников ставят в простые модели. После This is my… называют одного человека: This is my sister. После I have got… сообщают, кто есть в семье: I have got two cousins, а число помогает уточнить количество родственников.

Члены семьи и родственные связи

Пользуйтесь таблицей сначала для поиска перевода, а затем для проверки родственной связи. Полезно учить слова парами и проговаривать их вслух. Отдельно запомните, что parents — это два родителя, а cousin подходит и мальчику, и девочке.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите слова aunt, brother, grandmother, son с переводами «тётя», «брат», «бабушка», «сын». Нужно не угадывать по длине слова, а вспомнить значение каждого названия. После сопоставления проверьте, к какой части семьи относится каждый человек.

1. Вспоминаем, что aunt — родственница женского пола, сестра родителя, значит, это «тётя».
2. Слово brother обозначает мальчика или мужчину, который является братом, значит, это «брат».
3. Grandmother состоит из знакомой части grand и слова mother; по смыслу это мама родителя, то есть «бабушка».
4. Son означает ребёнка мужского пола по отношению к родителям, значит, это «сын».

Ответ: aunt — тётя, brother — брат, grandmother — бабушка, son — сын.

Задача 2. По family tree нужно ответить: Who is Anna’s mother? и Who is Tom’s cousin? Сначала найдите Anna и Tom, а затем рассматривайте связи отдельно для каждого вопроса. Имя родственника берите с дерева, а тип связи называйте словом на английском.

1. Находим Anna и идём по линии к её родителю женского пола.
2. Имя найденной женщины записываем после ответа Anna’s mother is….
3. Находим Tom и ищем другого ребёнка, который является ребёнком его тёти или дяди.
4. Имя этого человека записываем после модели Tom’s cousin is…, потому что такая связь означает «двоюродный брат или сестра».

Ответ: точные имена зависят от family tree; схема ответа — Anna’s mother is [имя] и Tom’s cousin is [имя].

Задача 3. Составьте 5–6 предложений о своей семье с моделями This is my… и I have got…. Сначала выберите родственников, о которых хотите рассказать, а затем подставьте подходящие английские слова. Не нужно перечислять всех людей сразу: каждое предложение может сообщать об одном родственнике или количестве родственников.

1. Составьте список: мама, папа, брат, бабушка, тётя и двоюродные братья или сёстры.
2. Для показа одного человека используйте This is my…: This is my mother.
3. Для сообщения о наличии или количестве используйте I have got…: I have got one brother.
4. Проверьте, что перед существительным стоит my, а слово cousin выбрано независимо от пола родственника.

Ответ: This is my mother. This is my father. I have got one brother. This is my grandmother. This is my aunt. I have got two cousins.

Типичные ошибки

Ошибка — путать aunt и uncle. Их иногда смешивают, потому что в русском языке слова «тётя» и «дядя» требуют запоминания, а английские формы совсем не похожи. Проверьте себя по полу: aunt — тётя, uncle — дядя.

Ошибка — использовать cousin только для двоюродного брата или только для двоюродной сестры. Такое происходит, если переносить в английский два разных русских слова. Вспомните, что cousin обозначает любого ребёнка тёти или дяди.

Ошибка — называть всех родственников словом parents. Его принимают за общее обозначение семьи, потому что родители действительно являются членами семьи. Для проверки замените слово на два названия: parents = mother and father.

Ошибки в словах brother, daughter и grandmother появляются из-за различия написания и произношения. Не пытайтесь читать их полностью по буквам и сверяйте слово с образцом. Полезно несколько раз произнести и записать: brother, daughter, grandmother.

Связь с другими темами

Для темы нужны личные и притяжательные местоимения, особенно my, а также модели This is my… и I have got…. Они помогают строить короткие фразы о родственниках. Без них будет трудно правильно рассказать, кто изображён на фотографии.

Лексика пригодится при описании себя, семьи, друзей и семейных фотографий. Позже эти слова будут сочетаться с темами о внешности, возрасте, доме и повседневной жизни. Например, можно будет сказать, сколько лет родственнику, как он выглядит и где живёт.

Что запомнить

• Family member — любой член семьи.
• Mother и father вместе называются parents.
• Brother и sister — дети одних родителей по отношению друг к другу.
• Grandmother и grandfather — бабушка и дедушка.
• Aunt и uncle — тётя и дядя.
• Cousin — двоюродный брат или двоюродная сестра.
• Family tree помогает увидеть и назвать родственные связи.