9 buildings & materials

Определения и обозначения

Building — общее английское слово, которое означает «здание». Оно подходит для разных построек: дома, школы, магазина или небоскрёба. Если нужно точнее назвать постройку, добавляют название её типа, например house или cottage. Так собеседник поймёт не просто, что перед ним здание, а какое именно.

Building material — строительный материал, из которого строят здание или его части. По-английски камень — stone, кирпич — brick, древесина — wood, стекло — glass, металл — metal, бетон — concrete. Эти слова нужны, чтобы рассказать, из чего сделаны стены, крыша или окна. Названия материалов помогают представить внешний вид постройки.

Floor и storey могут означать «этаж». Storey чаще употребляют в британском английском, когда называют число этажей здания; в американском английском часто пишут story. Эти слова не следует путать с flat: оно означает отдельную квартиру, а не уровень здания. Зная различие, можно правильно описать высоту дома.

Названия зданий помогают отличать один тип постройки от другого. House — отдельный дом, block of flats — здание с несколькими квартирами, cottage — небольшой загородный дом, а skyscraper — очень высокое здание. Эти слова нужны, чтобы подобрать точное название по виду и назначению постройки. Например, высокий городской дом с множеством этажей скорее назовут skyscraper, а маленький дом за городом — cottage.

Как это устроено

Чтобы описать здание, удобно двигаться от общего к частному: сначала назвать тип, затем размер или высоту, число этажей и материал. Например, можно сказать: It is a small house. It is made of wood. It has two storeys. Сначала слушатель понимает, о каком объекте речь, а после узнаёт детали. Прилагательное ставят перед названием предмета: a small cottage — «небольшой коттедж».

Если перед тобой изображение или описание, сначала найди самые заметные признаки. Небольшой домик в сельской местности может быть cottage, а очень высокая постройка с большим числом этажей — skyscraper. Если изображены отдельный дом или много квартир в одном здании, выбирай соответственно house или block of flats. Такой порядок помогает не угадывать слово по одному признаку, а сверять его с общим видом постройки.

Названия материалов обозначают разные вещества и поверхности. Stone — камень, brick — кирпич, wood — древесина; glass — стекло, metal — металл, concrete — бетон. Например, прозрачные большие окна подсказывают, что в описании может понадобиться glass, а красные прямоугольные блоки на стене — brick. Материал можно назвать и без подробностей о том, какую часть здания из него сделали.

Для простого описания материала используй конструкцию It is made of... — «Оно сделано из...». После of поставь название материала: It is made of stone — «Оно сделано из камня». Чтобы назвать число этажей, скажи There are three storeys — «В нём три этажа»; слово are подходит, потому что этажей несколько. Если этаж один, будет There is one storey.

Контекст помогает выбрать между похожими по общему смыслу названиями. Skyscraper подчёркивает необычно большую высоту, поэтому это слово не подходит для любого многоквартирного здания. Cottage обычно означает маленький загородный дом, а не крупный городской дом. Учитывай одновременно место, размер и число этажей — тогда выбранное название будет точнее.

Buildings and materials

Пользуйся таблицей как словарём: сначала найди английское слово, затем проверь перевод и прочитай пример. Примеры показывают, как соединить названия зданий и материалов с простым описанием. Если нужно составить собственное предложение, замени слово в примере на подходящее для твоего здания.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси изображения зданий и материалов со словами cottage, skyscraper, brick, glass, wood. Представь, что на карточках показаны маленький загородный дом, очень высокая городская башня, кирпичная стена, прозрачная поверхность окна и деревянная доска. Нужно определить значение каждого английского слова и найти подходящий объект. Не полагайся только на размер картинки: ищи характерный признак.

1. Найди постройку, которая похожа на небольшой дом за городом, и сопоставь её с cottage.
2. Выбери самое высокое здание — это skyscraper.
3. Свяжи кирпичную стену со словом brick, прозрачное стекло — с glass, а деревянную доску — с wood.

Ответ: маленький загородный дом — cottage; высокая башня — skyscraper; кирпичная стена — brick; стекло — glass; доска — wood. Сопоставление получилось по значению слов и заметным признакам предметов. Если на изображении не видно материала, не делай вывод о нём только по типу здания.

Задача 2. Заполни пропуски: There is a ___ for one family. The building has many flats, so it is a ___. The walls are made of ___. This building has six ___. Нужно выбрать слова house, block of flats, stone, concrete, floor или storey. Сначала пойми, какой признак описан в каждой части предложения: назначение здания, квартиры, материал или этажи.

1. For one family указывает на отдельный дом, поэтому в первый пропуск подходит house.
2. Слова many flats говорят о здании с несколькими квартирами: выбирай block of flats.
3. Для стен нужен один из материалов. Без дополнительной подсказки возможны stone или concrete; выберем concrete.
4. После числа шесть назови этажи здания. Выбери storeys в британском варианте или stories в американском.

Ответ: There is a house for one family. The building has many flats, so it is a block of flats. The walls are made of concrete. This building has six storeys. В третьем предложении конкретный материал выбрали из предложенных вариантов, потому что в условии не было признака, который отличал бы бетон от камня. В последнем предложении использовано британское написание множественного числа.

Задача 3. Составь 4–5 предложений об известном здании. Нужно назвать его тип, материал, число этажей и основные особенности. Возьмём в качестве примера высокий городской небоскрёб со стеклянными окнами и множеством этажей. Сначала составь короткие фразы для каждого пункта, а затем проверь, что они связаны и не противоречат друг другу.

1. Назови тип: It is a skyscraper.
2. Добавь материал через It is made of...: It is made of concrete and glass.
3. Укажи этажи с помощью There are...: There are many storeys.
4. Назови особенность: There are large windows.
5. Проверь, что всего получилось четыре предложения и каждое сообщает новую деталь.

Ответ: It is a skyscraper. It is made of concrete and glass. There are many storeys. There are large windows. It is in the city. Тип здания, материалы, этажи и особенности названы по порядку. В своём описании замени эти детали на те, которые подходят выбранному зданию.

Типичные ошибки

Не путай floor и storey с flat. Первые слова обозначают этаж, а flat — квартиру; ошибка возникает потому, что всё это может встретиться в рассказе о многоквартирном доме. Проверь себя вопросом: речь идёт об уровне здания или о жилье внутри него? Например, There are five storeys говорит о пяти этажах, а There are five flats — о пяти квартирах.

При описании материала обычно говори made of, а не made from, если материал сохраняет свои свойства и его можно узнать. Например, бетон остаётся бетоном, поэтому правильно: It is made of concrete. Made from чаще подходит, когда исходное сырьё заметно изменилось при изготовлении чего-либо. Чтобы проверить себя, спроси: узнаваем ли названный материал в готовом объекте?

Не смешивай house и block of flats. House — отдельный дом, обычно для одной семьи, а block of flats — одно здание, где расположены квартиры разных жильцов. Путаница появляется, когда оба объекта просто называют домом по-русски. Проверь смысл: если описывается отдельное здание для одной семьи, подходит house; если в нём много квартир — block of flats.

Следи за множественным числом и написанием: в британском английском storey превращается в storeys, а американское story — в stories. В американском варианте y меняется на i перед окончанием -es; из-за похожего звучания написания легко перепутать. Проверяй, какой вариант слова выбран в предложении, и не соединяй формы из двух вариантов. После числа больше одного должно стоять множественное число: three storeys или three stories.

Связь с другими темами

Для описания зданий понадобятся знакомые прилагательные, например small («маленький») и high («высокий»), а также числа. Конструкция there is помогает сказать, что имеется один предмет, а there are — несколько предметов. Вместе эти знания позволяют указать этажи или заметные детали здания. Например: There are three storeys.

Названия зданий пригодятся, когда вы изучаете городские объекты и учитесь объяснять дорогу. Слова о жилье помогут рассказать, где ты живёшь и как выглядит твой дом. Лексику можно использовать и в коротком рассказе о своём районе. Так описание здания становится частью рассказа о месте.

Слова о зданиях и материалах часто встречаются в текстах и диалогах о городе, строительстве, архитектуре и достопримечательностях. Зная их, проще понять, о каком объекте идёт речь и из чего он сделан. Эти слова помогут составить описание известного места или постройки. Для этого соедини название типа, материал и сведения о высоте.

Что запомнить

• Building — общее слово для обозначения здания.
• Cottage — небольшой загородный дом, skyscraper — очень высокое здание.
• Block of flats — многоквартирный дом.
• Stone, brick, wood, glass, metal и concrete — основные материалы темы.
• Floor и storey обозначают этаж; storey чаще используется в британском английском.
• Для описания материала используй конструкцию It is made of...
• Строй описание от общего к частному: назови тип здания, материал, этажи и особенности.