5 c phrasal verbs ("do")

Определения и обозначения

Фразовый глагол — сочетание глагола с частицей или предлогом, значение которого может отличаться от значения самого глагола. Частица — короткое слово вроде up или over, которое меняет смысл сочетания. Например, do само по себе означает «делать», но в do over получает значение «сделать заново». Поэтому значение таких сочетаний полезно запоминать целиком.

Do up — фразовый глагол со значениями «застегнуть» одежду, «завязать» что-либо, например шнурки, или «отремонтировать и привести в порядок» помещение. Выбор перевода зависит от предмета и ситуации: пальто можно застегнуть, а комнату — обновить. Это определение помогает не подставлять один и тот же перевод во все предложения с do up.

Do over — фразовый глагол со значением «сделать заново»; его часто используют, когда результат нужно переделать. Например, упражнение можно выполнить ещё раз, если в первом варианте много ошибок. Значение over подсказывает повторное действие, поэтому do over удобно отличать от do up.

Do without — фразовый глагол со значением «обойтись без чего-либо». После without ставится существительное или герундий — форма глагола с окончанием -ing, называющая действие как занятие или процесс. Например, do without a car — «обойтись без машины», do without driving — «обойтись без вождения». Это правило помогает выбрать правильную форму после предлога.

Как это устроено

Значение сочетания с do определяется не только самим глаголом, но и частицей или предлогом. Такие короткие слова могут менять направление или смысл действия, а устойчивое сочетание со временем приобретает отдельное значение. Поэтому переводить выражение простым сложением значений do и up, over или without ненадёжно. Лучше сначала определить ситуацию, а затем подобрать подходящее значение по контексту.

Положение дополнения зависит от того, как устроен фразовый глагол. Do up и do over допускают разделение дополнением-существительным: можно сказать do up the coat или do the coat up. Но местоимение обычно нельзя оставлять после частицы: говорят do it up, а не do up it. Причина в том, что для разделяемых фразовых глаголов действует особый порядок слов с коротким местоименным дополнением.

В сочетании do without предлог without не отделяется от do. Дополнение ставится после него: do without a phone. Если нужно назвать действие, после предлога используют герундий, например do without buying a ticket. Герундий нужен потому, что after without требуется форма, которая может выступать в роли названия действия; инфинитив с to здесь не подходит.

У do up несколько значений, и их помогает различить дополнение. Если речь об одежде или шнурках, обычно имеется в виду «застегнуть» или «завязать». Если дополнение обозначает комнату, дом или другое помещение, выражение может значить «отремонтировать и привести в порядок». Контекст подсказывает, какое действие возможно с названным предметом.

Чтобы выбрать нужный фразовый глагол, сначала выясни общий смысл фразы, затем обрати внимание на дополнение и его грамматическую форму. Если действие нужно повторить из-за неудовлетворительного результата, подходит do over; если требуется обойтись без предмета или действия — do without. Для одежды и ремонта выбирают do up, сверяясь с контекстом. После выбора проверь порядок слов: особенно важно место местоимения и форма после without.

Фразовые глаголы с do: значение и употребление

Пользуйся таблицей, чтобы сопоставить значение с предметом или действием в предложении. Если дополнение — местоимение, помни о его положении в do up и do over; если после without названо действие, нужна форма на -ing. Для do up всегда проверяй контекст: один и тот же фразовый глагол может говорить и об одежде, и о ремонте.

Разбор задач

Задача 1

Заполните пропуск: “It’s cold outside. ___ your coat.” Используйте do up в подходящей форме. Нужно понять, что советуют сделать с пальто, и подобрать форму глагола, которая подходит к повелительному предложению.

1. Фраза “It’s cold outside” означает «На улице холодно». Значит, речь, скорее всего, об одежде, а не о ремонте.
2. С дополнением coat выражение do up означает «застегнуть пальто». В повелительном предложении используют начальную форму глагола без подлежащего.
3. Ставим do перед дополнением и частицу up после него. Поскольку coat — существительное, дополнение можно поставить и между частями фразового глагола.

Ответ: “It’s cold outside. Do your coat up.” Также правильно: “Do up your coat.”

Задача 2

Замените выделенную часть фразовым глаголом: “We had to do the exercise again.” Нужно передать смысл «сделать упражнение заново» и проверить, как поставить дополнение exercise. В предложении уже есть had to, поэтому после него сохраняется форма do.

1. Слово again показывает, что действие нужно повторить. Для значения «сделать заново» подходит do over.
2. Существительное exercise можно поставить после частицы или между глаголом и частицей. Оба порядка допустимы: do over the exercise и do the exercise over.
3. Сохраняем начало предложения и заменяем do the exercise again выбранным сочетанием. Форма do не меняется, поскольку следует за had to.

Ответ: “We had to do the exercise over.” Можно также сказать: “We had to do over the exercise.”

Задача 3

Переведите: «Мне придётся обойтись без телефона в поездке». Используйте do without. Сначала нужно найти в русском предложении значение «обойтись без», а затем решить, что поставить после without: название действия или предмет.

1. В этой фразе речь не о действии, а о конкретном предмете — телефоне. Значит, после without ставим существительное phone.
2. «Мне придётся» передаётся конструкцией I will have to. После have to используется начальная форма глагола do.
3. Добавляем обстоятельство «в поездке» — on the trip. Предлог without остаётся непосредственно после do и не отделяется.

Ответ: “I will have to do without a phone on the trip.”

Типичные ошибки

Ошибка: переводить do up одинаково во всех контекстах, например всегда как «застегнуть». Так делают, если запоминают только один частый перевод частицы up. Но с помещением do up может означать «отремонтировать и привести в порядок». Проверь себя: подходит ли действие «застегнуть» к названному предмету?

Ошибка: ставить местоимение после частицы и говорить do up it или do over it. Такое расположение кажется естественным по аналогии с существительным, которое можно поставить после частицы. Однако местоимение в разделяемом фразовом глаголе ставят между его частями: do it up, do it over. Для проверки замени местоимение существительным: если допустимы оба порядка с существительным, с it выбирай среднюю позицию.

Ошибка: отделять without от do или заменять его другой частицей. Причина — попытка применить к do without правило разделяемых глаголов do up и do over. Но without здесь — предлог, за которым следует дополнение, поэтому сочетание сохраняет порядок do without something. Проверь предложение: после do должно стоять without, а затем — предмет или действие.

Ошибка: ставить после without инфинитив с to, например do without to buy. Так происходит, если ученик переносит привычную конструкцию с инфинитивом после другого глагола. После предлога without действие обычно обозначают герундием: do without buying. Чтобы проверить себя, найди слово after without: предмет можно назвать существительным, а действие — формой на -ing.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать значения и формы глагола do, а также отличать частицы от предлогов в составе фразового глагола. Это помогает понять, почему одни сочетания могут разделяться дополнением, а другие сохраняют устойчивый порядок. Во время чтения и аудирования значение выражения часто приходится определять по ситуации, а не по отдельным словам.

Правила порядка слов пригодятся и при изучении других разделяемых и неразделяемых фразовых глаголов. Сравнивай, допускает ли сочетание дополнение между частями и где должно стоять местоимение. Такая проверка помогает строить предложения грамотно и не переносить правило одного фразового глагола на все остальные.

Что запомнить

• Значение фразового глагола часто нельзя определить простым сложением значений его частей.
• Do up может означать «застегнуть», «завязать» или «привести в порядок».
• Do over означает «сделать заново».
• Do without означает «обойтись без».
• В do up и do over местоимение ставится между do и частицей.
• После without перед действием употребляется герундий.