5 c dependent prepositions

Определения и обозначения

Зависимый предлог (dependent preposition) — предлог, который обычно употребляется после определённого слова и входит с ним в устойчивое сочетание. Например, depend употребляется с on: depend on the weather — зависеть от погоды. Само слово «зависимый» напоминает, что выбор предлога связан не только с его значением, но и с конкретным словом.

Модель verb + preposition означает сочетание глагола с предлогом: например, depend on — зависеть от. Такой предлог помогает связать глагол с дополнением, но его нельзя произвольно заменить. Запись глагола вместе с предлогом подсказывает, как правильно построить фразу.

Модель adjective + preposition — сочетание прилагательного с предлогом: например, interested in — заинтересованный в чём-либо. Одно прилагательное может требовать определённого предлога, и перевод не всегда помогает его угадать. Поэтому при изучении нового прилагательного полезно сразу запоминать его обычное продолжение.

Модель noun + preposition — устойчивое сочетание существительного с предлогом, например reason for — причина чего-либо. Предлог показывает связь существительного с последующей частью фразы. Если учить только отдельное слово reason, можно не знать, как верно сказать «причина задержки» — a reason for the delay.

Как это устроено

В сочетании с зависимым предлогом его выбор обычно нельзя определить лишь по общему значению вроде «на», «в» или «от». Один и тот же предлог сочетается с разными словами, а близкие по смыслу слова могут требовать разных предлогов. Причина в том, что английские сочетания складывались как привычные языковые модели, а не как прямые переводы русских выражений. Поэтому запоминайте целое сочетание, а не отдельный предлог.

У глагола часто есть устойчивый способ присоединить дополнение. Например, rely on — полагаться на кого-либо или что-либо, belong to — принадлежать кому-либо, suffer from — страдать от чего-либо. Нужный предлог следует за глаголом независимо от того, какой вариант кажется логичным при переводе. Учите сочетание с дополнением: rely on a friend, belong to the school, suffer from a headache.

Прилагательное также может задавать предлог для следующего слова. Говорят afraid of — бояться чего-либо, good at — хорошо справляться с чем-либо, responsible for — ответственный за что-либо. Перевод «хороший в» не подскажет, что правильно сказать good at, поэтому ориентируйтесь на английскую модель. После предлога можно поставить существительное или местоимение: good at maths, afraid of them.

У существительных тоже закрепляются определённые связи: solution to — решение проблемы, invitation to — приглашение на событие, interest in — интерес к чему-либо. В контексте предлог соединяет существительное с тем, к чему оно относится: a solution to the problem, an invitation to the party, an interest in music. Эти сочетания стоит запоминать вместе с коротким примером, чтобы видеть не только перевод, но и место предлога во фразе.

Чтобы закрепить выбор предлога, замечайте целые сочетания при чтении и аудировании. Если встретили новое выражение, сверьте его со словарём: там обычно приводятся управление и примеры. Затем запишите слово вместе с предлогом и фразой, например interested in learning. Такой способ помогает запоминать модель в контексте, а не пытаться каждый раз подобрать предлог заново.

Распространённые сочетания с зависимыми предлогами

Пользуйтесь таблицей как образцом: сначала определите главное слово, затем запомните предлог и прочитайте пример целиком. Перевод помогает понять смысл, но не заменяет знание английского сочетания. Для повторения можно закрыть один из столбцов и попробовать восстановить его по остальным.

Разбор задач

Задание 1. Вставьте предлог: She is very good ___ solving puzzles.

Нужно выбрать предлог, который употребляется после прилагательного good в значении «хорошо справляться с чем-либо». Здесь речь не о том, что героиня просто «хорошая», а об умении решать головоломки. Поэтому проверяем устойчивое сочетание и форму слова после предлога.

1. Определяем главное слово: good — прилагательное.
2. Вспоминаем его сочетание с предлогом: good at.
3. Проверяем продолжение: после предлога стоит solving, форма глагола на -ing.

Ответ: She is very good at solving puzzles. Выражение good at означает «хорошо справляться с чем-либо», а solving — герундий, то есть форма глагола с окончанием -ing, употреблённая здесь после предлога.

Задание 2. Исправьте предложение: We are interested on the history of the town.

В предложении есть сочетание с прилагательным interested, которое означает «заинтересованный». Предлог on может встречаться в других выражениях, но после interested в нужной модели он не употребляется. Чтобы исправить фразу, следует проверить управление прилагательного, а затем перечитать получившееся сочетание.

1. Находим главное слово: interested.
2. Вспоминаем устойчивое сочетание interested in.
3. Заменяем on на in и проверяем, что далее стоит существительное the history.

Ответ: We are interested in the history of the town. Перевод: «Мы интересуемся историей города». Предлог in относится к interested, а не выбирается по русскому выражению «интересуемся чем-либо».

Задание 3. Переведите: «Он извинился за опоздание, но не согласился с нашим решением».

В русском предложении есть два глагольных сочетания, и каждому нужен свой предлог. Сначала подбираем английские глаголы apologize — «извиниться» и agree — «согласиться», затем вспоминаем их управление. Поскольку после apologize for говорится о действии, опоздание передаём формой being late с окончанием -ing.

1. Для «извиниться за» выбираем apologize for.
2. «Опоздание» передаём сочетанием being late: apologize for being late.
3. Для «согласиться с решением» используем agree with our decision.
4. Соединяем части предложения союзом but — «но».

Ответ: He apologized for being late, but he did not agree with our decision. В первой части for вводит причину извинения, а во второй with относится к глаголу agree. Оба предлога нужно запомнить вместе с соответствующими глаголами.

Типичные ошибки

Ошибка — выбирать предлог по прямому переводу с русского. Так поступают, потому что в родном языке предлог кажется подсказкой, однако языковые модели не всегда совпадают. Проверяйте себя: найдите сочетание в словаре или вспомните английский пример, а не переводите каждое слово отдельно.

Другая ошибка — заменять зависимый предлог близким по смыслу. Например, после interested нельзя поставить on вместо in только потому, что оба предлога встречаются в разных контекстах. Причина ошибки — попытка выбрать предлог по общей идее фразы. Сверьте с моделью interested in и повторите сочетание целиком.

Предлог иногда пропускают или, наоборот, добавляют без необходимости. Это происходит, когда управление английского слова переносят из русского или считают, что предлог нужен перед любым дополнением. Проверяйте конструкцию по словарю и сравнивайте с готовым примером: так станет ясно, требуется ли предлог именно здесь.

После предлога ошибочно ставят глагол в начальной форме, например interested in learn. Такая форма появляется, если забыть, что глагол после предлога обычно получает окончание -ing. Проверьте, не следует ли за предлогом действие: правильно interested in learning. Если далее стоит существительное, эта проверка не нужна.

Связь с другими темами

Для изучения зависимых предлогов нужны основные знания об английских предлогах: они помогают понимать связь слов, хотя и не всегда позволяют угадать нужное сочетание. Также важно различать части речи, чтобы определить, какое слово задаёт предлог. При сочетании предлога с глаголом пригодится знание герундия — формы на -ing.

Устойчивые сочетания встречаются в текстах и аудиозаписях, поэтому знакомство с ними помогает точнее понимать прочитанное и услышанное. Они нужны и в собственной речи: правильное управление делает фразы естественнее и грамотнее. Эта тема полезна при подготовке к заданиям на выбор предлога и исправление ошибок.

Что запомнить

• Зависимый предлог запоминают вместе со словом, от которого он зависит.
• У глаголов, прилагательных и существительных могут быть свои устойчивые сочетания с предлогами.
• Перевод предлога на русский не всегда помогает выбрать английский вариант.
• После предлога перед глаголом обычно употребляется форма на -ing.
• Новый пример полезно записывать целиком, а не отдельно выписывать предлог.
• Если сочетание вызывает сомнение, проверьте управление слова по словарю.