3 c dependent prepositions

Определения и обозначения

Зависимый предлог (dependent preposition) — предлог, который устойчиво употребляется после определённого слова и выбирается вместе с ним, например depend on — «зависеть от». Это не случайная добавка: другой предлог может изменить смысл или сделать фразу неверной. Термин помогает запоминать предлог не отдельно, а как часть готовой языковой модели.

Сочетание «глагол + предлог» — устойчивая модель, в которой глагол требует конкретного предлога: apply for — «подавать заявление на что-либо», belong to — «принадлежать кому-либо». Предлог вводит объект или дополнение, с которым связан глагол. Такая модель нужна, чтобы правильно строить фразу, например apply for a job.

Сочетание «прилагательное + предлог» — модель, в которой за прилагательным закреплён предлог: proud of — «гордиться чем-либо», interested in — «интересоваться чем-либо». Прилагательное описывает состояние или отношение, а предлог связывает его с тем, к чему это состояние относится. Запоминание модели помогает не подбирать предлог наугад.

Сочетание «существительное + предлог» — модель, где предлог связывает существительное с последующим дополнением: reason for — «причина чего-либо», solution to — «решение проблемы». Предлог показывает, как дополнение соотносится с названным предметом или понятием. Такие сочетания позволяют точнее выражать связи между частями предложения.

Как это устроено

Выбор зависимого предлога обычно нельзя вывести из его отдельного русского перевода. Дело в том, что предлоги в разных языках по-разному связывают слова, а близкие по смыслу русские фразы могут соответствовать разным английским моделям. Поэтому переводить каждый предлог отдельно ненадёжно: запоминай сочетание вместе со значением, например depend on. Если сомневаешься, проверяй всё выражение в словаре.

После глагола предлог часто вводит объект — человека или предмет, на который направлено действие, — либо другое дополнение. Например, listen to somebody означает «слушать кого-либо», а wait for somebody — «ждать кого-либо». Значение предлога здесь нельзя свободно заменить: оно связано с конкретным глаголом и его моделью. Поэтому полезно учить не просто listen или wait, а полные сочетания вместе с примером дополнения.

Прилагательные и существительные тоже образуют устойчивые модели, потому что им необходимо связать признак или понятие с тем, к чему оно относится. Например, proud of называет предмет гордости, а a reason for — причину чего-либо. Сам по себе предлог может встречаться с разными словами, но это не означает, что слова подчиняются общему правилу. Модель нужно запоминать для каждой конкретной лексической единицы, включая её значение.

Если после предлога в английском предложении стоит глагол, обычно он принимает форму с окончанием -ing: interested in learning. Причина в том, что после предлога требуется дополнение, а глагол в форме с -ing может выступать в этой роли. Поэтому после in здесь нельзя поставить инфинитив to learn. Это правило помогает проверить не только выбор предлога, но и форму следующего за ним слова.

Чтобы выбрать предлог в речи или письме, сначала выясни смысл всей фразы, затем вспомни модель и проверь, подходит ли форма дополнения. Например, в сочетании proud of her project дополнение выражено существительной группой, а после interested in может стоять learning. Если конструкция незнакома или есть сомнение, лучше свериться со словарём, где указано управление слова. Такой способ надёжнее, чем угадывать предлог по русскому переводу.

Типичные модели dependent prepositions

Таблица показывает, какое слово задаёт модель и как она выглядит в предложении. Читай сочетание вместе с дополнением, обращая внимание и на его форму. Если после предлога стоит глагол, проверь, что он употреблён с окончанием -ing.

Разбор задач

Задача 1. Вставьте предлог: We depend ___ our friends. Объясните выбор.

1. Определяем главное слово: это глагол depend, после которого нужно указать, от кого или от чего что-либо зависит.
2. Вспоминаем устойчивую модель depend on. Перевод русского предлога здесь не помогает выбрать английский: предлог учится вместе с глаголом.
3. Подставляем on и проверяем, что после него стоит дополнение our friends, а не глагол, для которого нужна форма -ing.

Ответ: We depend on our friends. Предлог on выбран потому, что он входит в модель depend on.

Задача 2. Выберите верные формы: She is interested in (to study / studying) history and proud ___ her project.

1. В первой части находим прилагательное interested и вспоминаем модель interested in.
2. После in стоит глагол study, поэтому ставим форму с -ing: studying. Инфинитив to study здесь не подходит, потому что to не является частью конструкции.
3. Во второй части находим прилагательное proud и проверяем его модель: proud of. Затем убеждаемся, что дополнение her project отвечает на вопрос, чем героиня гордится.

Ответ: She is interested in studying history and proud of her project. Здесь использованы модели interested in и proud of, а после предлога in глагол имеет окончание -ing.

Задача 3. Исправьте ошибки и объясните их: He apologized about being late. They are looking forward to meet you.

1. В первом предложении находим глагол apologized и проверяем его устойчивую модель. Правильно сказать apologize for something, поэтому about заменяем на for.
2. Во втором предложении находим сочетание look forward to, которое означает «с нетерпением ждать». Здесь to — предлог, входящий в модель, а не частица инфинитива.
3. После этого предлога перед глаголом употребляем форму с -ing: meet меняем на meeting. Затем проверяем, что обе исправленные фразы сохраняют исходный смысл.

Ответ: He apologized for being late. They are looking forward to meeting you. Ошибки связаны с неверным предлогом после apologize и с использованием начальной формы глагола после предлога to.

Типичные ошибки

Подставлять предлог по русскому переводу — ненадёжно: одинаковые русские конструкции могут соответствовать разным английским моделям. Такую ошибку допускают, когда переводят фразу по словам, не проверяя управление. Сверься со словарём и прочитай всё сочетание целиком; например, нужно запоминать depend on, а не угадывать предлог после depend.

Можно опустить предлог или заменить его другим, потому что сочетание кажется свободным. Но если за словом закреплена конкретная модель, такая замена нарушает её или меняет значение. Чтобы проверить себя, найди главное слово и вспомни, с каким предлогом оно употребляется; сравни получившуюся фразу с примером из словаря.

Ещё одна ошибка — использовать инфинитив после любого to: например, написать look forward to meet. Её допускают, потому что часто встречают to перед начальной формой глагола и переносят это правило на все случаи. Проверь роль to: в look forward to это предлог, поэтому правильно look forward to meeting.

Если запоминать только глагол или прилагательное, а предлог и дополнение оставлять на потом, легко перепутать модель. Отдельное слово не всегда подсказывает, какое управление нужно в конкретном значении. Записывай сочетание полностью, например proud of her project, а затем попробуй составить собственный пример и сверить его.

Связь с другими темами

Для работы с зависимыми предлогами пригодятся знания о частях речи: нужно находить глагол, прилагательное или существительное, задающее модель. Также важно понимать основные значения предлогов и уметь образовывать форму глагола с окончанием -ing. Эти знания дают инструменты для проверки, но сами сочетания всё равно нужно учить отдельно.

Зависимые предлоги связаны с управлением глаголов и прилагательных, герундием и устойчивыми выражениями. Они помогают строить естественные фразы в устной речи и избегать ошибок в письменных заданиях. Когда встречаешь новое слово, полезно сразу выяснять не только его перевод, но и предлог, который может за ним следовать.

Что запомнить

• Зависимый предлог учат вместе со словом, от которого он зависит.
• Выбор предлога не всегда можно предсказать по русскому переводу.
• У глаголов, прилагательных и существительных бывают свои устойчивые модели.
• После предлога перед глаголом обычно ставят форму с -ing.
• Предлог to может быть как частью инфинитива, так и самостоятельным предлогом.
• При сомнении проверяй модель в словаре.