3 c phrasal verbs ("keep")

Определения и обозначения

Keep on означает «продолжать что-либо делать». Типичная модель — keep on doing something, где после on используется форма глагола с окончанием -ing: keep on reading — «продолжать читать». Эта модель нужна, когда мы хотим подчеркнуть, что человек не прекращает действие.

Keep up with означает «не отставать от кого-либо или чего-либо», а в некоторых ситуациях — «быть в курсе». После выражения обязательно ставится предлог with, за которым следует дополнение: keep up with the class. Эта конструкция помогает описать соответствие темпу, уровню или изменениям.

Keep away from значит «держаться подальше от кого-либо или чего-либо». Предлог from вводит того или то, от чего нужно сохранять расстояние: keep away from the fire. Такое выражение подходит и для предупреждения, и для совета избегать опасности или нежелательного контакта.

Keep out of означает «не входить» в место или «не вмешиваться» в дело. Дополнение обычно ставится после of: keep out of the room, keep out of their argument. Это выражение нужно, когда речь идёт о запрете пересекать границу места или участвовать в ситуации.

Как это устроено

Частица или предлог может заметно изменить значение глагола, поэтому смысл фразового глагола не всегда складывается из значений отдельных слов. Например, keep само по себе часто значит «держать» или «хранить», но keep up with означает «не отставать». Учить такие сочетания полезно целиком: это помогает узнавать их в тексте и не получать ошибочный дословный перевод.

Keep on doing и keep doing могут сообщать, что действие продолжается, потому что обе модели связывают keep с процессом. Однако on добавляет оттенок настойчивости или повторения: человек продолжает, несмотря на помехи, либо делает что-то снова и снова. В нейтральном сообщении о продолжающемся действии часто достаточно keep doing. В обоих случаях после keep используется форма на -ing.

В сочетании keep up with предлог with показывает, с кем или с чем человек старается сохранять один уровень или темп. Он также связывает выражение с темой, за развитием которой человек следит, например новостями. Поэтому дополнение ставится после with: keep up with the news. Если убрать предлог, связь между глагольным сочетанием и дополнением разрушится, а нужное значение перестанет передаваться.

Предлог from в сочетании keep away from указывает на источник опасности или нежелательного контакта: от него нужно удалиться или сохранять расстояние. В keep out of предлог of связывает выражение с местом или ситуацией, внутрь которой нельзя попадать или вмешиваться. Поэтому дополнение в обоих случаях следует за предлогом, а не ставится между частями выражения. Сохраняй сочетание целиком, чтобы верно передать отношения между действием и дополнением.

Выбирать нужный вариант проще, если сначала определить, что происходит в ситуации. Если действие продолжают — подходит keep on; если стараются соответствовать темпу или быть в курсе — keep up with. Для совета сохранять расстояние используют keep away from, а для запрета входить или вмешиваться — keep out of. Такой смысловой выбор помогает сразу подобрать и правильный предлог.

Фразовые глаголы с keep: значение и употребление

Сначала найдите в предложении смысловую подсказку: продолжение действия, отставание, дистанция или запрет входить. Затем сверьте выбранный глагол с типичной моделью в таблице. Особенно внимательно проверяйте предлоги и форму глагола после keep on.

Разбор задач

Задача 1. Выберите подходящий фразовый глагол и дополните предложение: Despite the noise, she decided to ___ working. Нужно передать, что героиня продолжила работать, хотя шум ей мешал. После пропуска уже стоит форма working, поэтому проверим, какое выражение подходит к ней.

1. Определяем смысл подсказки: Despite the noise означает «несмотря на шум», то есть действие не прекратили.
2. Для значения «продолжать» выбираем keep on. После него нужна форма на -ing, и working соответствует этой модели.
3. Подставляем сочетание и читаем предложение целиком, проверяя, что конструкция и смысл согласуются.

Ответ: Despite the noise, she decided to keep on working. По-русски: «Несмотря на шум, она решила продолжать работать». Сочетание keep on working передаёт продолжение действия.

Задача 2. Переведите на английский: «Он старается не отставать от своих одноклассников по английскому». Смысловая опора здесь — «не отставать от», а не буквальный перевод слов «держать» и «вверх». Нужно также правильно связать выражение с теми, от кого он не отстаёт.

1. Находим английское сочетание для значения «не отставать»: keep up with.
2. Подлежащее «он» — he, а «старается» передаём глаголом tries. После try здесь используем инфинитив с to: tries to keep up with.
3. Добавляем дополнение his classmates после обязательного предлога with и указываем предмет — in English.

Ответ: He tries to keep up with his classmates in English. В выражении keep up with предлог with нельзя опускать. Он стоит перед дополнением, обозначающим тех, от кого стараются не отставать.

Задача 3. Заполните пропуски: The sign says not to ___ the laboratory. Please ___ this medicine ___ children. В первом предложении знак запрещает входить в помещение, а во втором нужно попросить держать лекарство вдали от детей. Значит, требуются разные выражения, хотя оба связаны с тем, чтобы избежать опасности.

1. Для запрета входить выбираем keep out of. Дополнение the laboratory ставим после of: keep out of the laboratory.
2. Во втором предложении речь о том, чтобы лекарство не оказалось рядом с детьми. Для значения «держать подальше от» подходит keep away from.
3. Ставим дополнение после from и проверяем, что в предложении остаются обе части сочетания: away и from.

Ответ: The sign says not to keep out of the laboratory. Please keep this medicine away from children. В первой части выражение сообщает, что в лабораторию нельзя входить. Во второй лекарство нужно держать подальше от детей.

Типичные ошибки

Ошибка: понимать keep up with пословно и не учитывать значение «не отставать» или «быть в курсе». Её допускают, когда переводят отдельные слова вместо всей конструкции. Проверяйте, подходит ли выражение к ситуации: речь может идти о темпе, учёбе, новостях или изменениях.

Ошибка: опускать with в keep up with или from в keep away from. Эти предлоги входят в устойчивые модели и связывают выражение с дополнением, поэтому без них конструкция становится неправильной. При проверке найдите дополнение и убедитесь, что перед ним стоит нужный предлог.

Ошибка: после keep on ставить инфинитив с to, например keep on to work. Такая форма появляется, если перенести модель другого глагола на конструкцию с keep. Проверяйте окончание: после keep on нужно doing, например keep on working.

Ошибка: путать keep away from и keep out of. Это происходит потому, что оба выражения могут появляться в предупреждениях, но первое требует держаться подальше, а второе запрещает входить или вмешиваться. Чтобы проверить выбор, спросите себя: нужно сохранить дистанцию или не попадать внутрь места либо ситуации?

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать основные значения обычного глагола keep и различать глагол, частицу и предлог: их сочетание формирует модель и влияет на смысл. Также пригодится знание герундия — формы глагола на -ing, которая используется после keep on. Эти навыки помогают разбирать другие фразовые глаголы и устойчивые сочетания: значение нужно учитывать вместе с грамматической формой, а не переводить слова по отдельности.

Что запомнить

• Значение keep зависит от частицы и контекста.
• Keep on doing означает «продолжать делать».
• Keep up with означает «не отставать от» или «быть в курсе».
• Keep away from означает «держаться подальше от».
• Keep out of означает «не входить» или «не вмешиваться».
• Сохраняйте предлоги и частицы в составе фразового глагола.