4 c dependent prepositions

Определения и обозначения

Зависимый предлог — предлог, который употребляется после определённого слова и входит с ним в устойчивое сочетание. Например, после depend обычно ставится on: depend on your friends — зависеть от друзей. Такое определение помогает не подбирать предлог отдельно, а рассматривать его вместе со словом, которое его требует.

Сочетание «глагол + зависимый предлог» — конструкция, в которой глагол обычно требует конкретного предлога. В выражении depend on предлог on связан с глаголом depend и вводит то, от чего кто-либо зависит. Знание этой модели помогает правильно строить фразы и не заменять предлог вариантом, который кажется похожим по-русски.

Сочетание «прилагательное + зависимый предлог» — конструкция, в которой предлог связывает прилагательное с дополнением. Например, interested in science означает «интересующийся наукой»: прилагательное interested обычно употребляется с in, когда называется предмет интереса. Эта связь помогает дополнить характеристику человека или предмета нужной информацией.

Сочетание «существительное + зависимый предлог» — конструкция, в которой предлог зависит от существительного и связывает его с дополнением. Например, reason for the delay — «причина задержки», где for вводит то, что объясняет существительное reason. Если запомнить такую пару, проще не только понимать готовые выражения, но и самостоятельно составлять предложения.

Как это устроено

Зависимый предлог выбирается не только по своему значению, но и по слову, с которым он образует сочетание. Английский язык закрепил за многими словами определённые модели, поэтому похожие идеи не гарантируют одинакового предлога. Например, нельзя механически переносить русский вариант или заменять один предлог другим только потому, что их переводы иногда совпадают. Надёжнее учить слово вместе с его предлогом и примером.

Один и тот же предлог может входить в разные сочетания и выражать разные отношения, а близкие по смыслу слова могут требовать разных предлогов. Поэтому у предлога нет единственного перевода, который подходил бы во всех случаях: его значение зависит от конкретной конструкции. Если пытаться выбирать предлог по одному русскому слову, легко перепутать устойчивые сочетания. Проверяйте в памяти всю пару — например, depend on, а не просто on.

В сочетаниях с глаголами полезно запоминать полную модель и её дополнение: например, apologize to someone for something. Здесь to показывает, перед кем извиняются, а for вводит причину извинения. Если оставить в памяти только apologize for, можно упустить адресата; если поменять предлоги местами, изменится связь между частями высказывания. Записывайте модель целиком и подставляйте в неё конкретных людей и причины.

После предлога перед глаголом обычно используется форма на -ing, которую называют герундием. Это связано с тем, что после предлога в такой конструкции требуется форма, способная выступать как название действия, а не начальная форма глагола. Поэтому говорят succeed in finding a solution и interested in learning. При проверке предложения найдите предлог, а затем посмотрите, не следует ли за ним глагол: в таком случае обычно нужно окончание -ing.

Новые сочетания удобно записывать в контексте, отмечая значение, нужный предлог и возможную форму дополнения. Короткое предложение показывает не только перевод слова, но и то, как оно ведёт себя рядом с дополнением: например, be good at solving problems. Такая запись помогает увидеть и устойчивую пару, и форму глагола после предлога. Позже можно закрыть предлог или окончание -ing и проверить себя по примеру.

Распространённые сочетания с зависимыми предлогами

Используйте таблицу как образец: сначала определите, какое слово задаёт сочетание, затем запомните предлог вместе с примером. Обратите внимание на полную модель apologize to somebody for something и на формы solving, studying после предлогов. При повторении закрывайте один из столбцов и восстанавливайте сочетание по остальным.

Разбор задач

Вставьте предлог: We are interested ___ learning about other cultures.

1. Определяем главное слово перед пропуском: это прилагательное interested. Для него нужно вспомнить устойчивое сочетание interested in, а не переводить предлог отдельно с русского языка.

2. Вставляем in и проверяем продолжение. После предлога стоит learning — форма на -ing, поэтому правило о форме глагола после предлога соблюдено.

Ответ: We are interested in learning about other cultures. Предлог in связывает interested с занятием, которое вызывает интерес.

Исправьте ошибку: She depends of her parents for help.

1. Находим сочетание с глаголом: в предложении использован глагол depends. Вспоминаем его устойчивую модель depend on и замечаем, что of в ней не употребляется.

2. Заменяем of на on, не меняя остальные части фразы. Форма depends сохраняется, потому что подлежащее she стоит в третьем лице единственного числа, а for help остаётся дополнением со значением «за помощью».

Ответ: She depends on her parents for help. Ошибка была только в зависимом предлоге после глагола depend.

Переведите: Он извинился перед учителем за то, что опоздал.

1. Сначала выделяем модель apologize to somebody for something. Учитель — тот, перед кем извиняются, поэтому после to ставим the teacher; причина извинения вводится предлогом for.

2. Передаём «за то, что опоздал» как for being late. После for нужен герундий being, а не начальная форма be, поскольку за предлогом следует действие.

3. Собираем части в предложение и выбираем прошедшую форму глагола: apologized. Она передаёт, что извинение уже состоялось, а порядок элементов сохраняет модель.

Ответ: He apologized to the teacher for being late. Здесь to указывает адресата извинения, а for — его причину.

Типичные ошибки

Выбирать предлог по его буквальному переводу, а не по сочетанию целиком, — значит ориентироваться на перевод слова и получать, например, depend of вместо depend on. Так поступают, когда считают, что у предлога всегда один и тот же русский эквивалент. Проверьте себя: назовите модель целиком, не отрывая предлог от глагола. Если сомневаетесь, сверьте сочетание с изученным примером.

Переносить предлог из русского языка в английское сочетание легко, потому что значения фраз кажутся похожими. Но управление, то есть выбор зависимых слов и предлогов, в двух языках может не совпадать. Чтобы избежать ошибки, восстановите английскую модель по ключевому слову, а не переводите каждый элемент отдельно. Полезно составлять свой пример и проверять, что предлог соответствует именно английскому сочетанию.

Пропуск предлога часто возникает, если в русском предложении его нет или его роль выражена падежным окончанием. В английском же нужный предлог может быть обязательной частью сочетания, даже если дословный перевод звучит непривычно. Проверяйте, требует ли глагол, прилагательное или существительное определённой модели. Если после ключевого слова ожидается дополнение, вспомните, не нужно ли связать его предлогом.

После предлога иногда ставят начальную форму глагола, например learn в выражении interested in learn. Такая ошибка появляется, когда ученик знает нужный предлог, но забывает о форме следующего слова. Проверьте, не следует ли за предлогом действие: в таком случае обычно нужна форма на -ing. Поэтому правильно interested in learning, как и good at solving problems.

Связь с другими темами

Для изучения зависимых предлогов нужно различать глаголы, прилагательные, существительные и сами предлоги: тип слова подсказывает, от чего зависит конструкция. Также пригодится знание герундия, поскольку после предлога перед глаголом обычно используется форма на -ing. Тема связана с управлением слов и построением словосочетаний и предложений в английском языке. Устойчивые модели помогают понимать связи между словами при чтении и аудировании, а также точнее переводить и готовить устные и письменные ответы.

Что запомнить

• Зависимый предлог учат вместе со словом, которое его требует.
• Не всегда можно выбрать предлог по его русскому переводу.
• Одинаковые предлоги могут входить в сочетания с разными значениями.
• Запоминайте сочетания в коротких примерах.
• После предлога перед глаголом обычно ставят форму на -ing.
• В некоторых моделях важно запомнить не только предлог, но и дополнение: apologize to somebody for something.