6 c dependent prepositions

Определения и обозначения

Зависимый предлог — предлог, который употребляется после определённого слова и обычно входит с ним в устойчивое сочетание. Например, после depend используется on: depend on someone — «зависеть от кого-либо». Это понятие помогает увидеть, что предлог связан не только с последующим дополнением, но и с конкретным словом перед ним.

Глагольное сочетание с зависимым предлогом — это глагол вместе с предлогом, например depend on. Значение и выбор предлога в таких сочетаниях нужно запоминать вместе, потому что замена предлога может сделать фразу неправильной или изменить её смысл. Такое обозначение удобно для записи словарных примеров и новых выражений.

Прилагательное с зависимым предлогом — сочетание прилагательного и предлога, например interested in. Предлог связывает признак с дополнением: interested in music — «заинтересованный музыкой». Знание этой модели помогает правильно продолжить фразу после прилагательного.

Существительное с зависимым предлогом — сочетание существительного и предлога, например reason for. Предлог показывает связь существительного с дополнением: a reason for the delay — «причина задержки». Запоминание такого сочетания помогает строить фразы, где после существительного нужно уточнить его связь с другим словом.

Как это устроено

Выбор зависимого предлога часто определяется конкретным словом, а не общим значением самого предлога. Причина в том, что английские слова закрепились в языке в определённых сочетаниях, которые не всегда совпадают с русскими. Поэтому попытка перевести предлог отдельно может привести к ошибке. Надёжнее учить слово вместе с предлогом и примером целой фразы.

Один и тот же предлог может употребляться с разными словами, а похожие по смыслу слова — требовать разных предлогов. Например, говорят interested in, но good at: ориентироваться на значение «интересный» или «хороший» недостаточно, поскольку управление закреплено за каждым словом отдельно. Из-за этого нельзя считать предлоги взаимозаменяемыми только потому, что их переводы похожи. При сомнении проверь сочетание в словаре или корпусном примере.

Зависимые предлоги встречаются после глаголов, прилагательных и существительных, поэтому важно определить опорное слово — то, от которого зависит выбор предлога. Если не заметить его, легко ошибочно отнести предлог к следующему существительному или перевести всю фразу дословно. При чтении полезно мысленно выделять сочетание целиком, например depend on, а не воспринимать on отдельно. В письме такой разбор помогает вовремя проверить управление.

После предлога в роли дополнения обычно употребляется существительное, местоимение в объектном падеже или герундий — форма глагола с окончанием -ing. Это связано с тем, что предлогу нужно дополнение, а английский инфинитив обычно не ставится непосредственно после предлога. Поэтому правильно сказать insist on doing something, а не insist on do something. Если речь идёт о человеке, употребляют объектную форму местоимения: talk to him.

Значение сочетания иногда можно понять по контексту, но сам предлог не всегда переводится отдельно. Например, перевод всего выражения может отличаться от буквальной суммы значений слов, потому что в языках различаются привычные способы связи. Контекст подсказывает общий смысл, а словарь помогает уточнить предлог и грамматическую модель. Полезно сохранять не одиночный перевод, а пример целиком.

Распространённые сочетания с зависимыми предлогами

В таблице сначала определи тип опорного слова, а затем запомни сочетание и пример вместе. Перевод дан для всей фразы: не всегда получится перевести предлог отдельно тем же русским словом. В строке с герундием обращай внимание на форму глагола после предлога.

Разбор задач

Задача 1. Вставьте предлог: She is interested ___ modern art. Нужно понять, какое слово задаёт выбор предлога, и не подбирать его только по русскому переводу. В предложении таким словом является прилагательное interested.

1. Определяем опорное слово: interested описывает отношение человека к чему-либо.
2. Вспоминаем устойчивое сочетание interested in, а не выбираем предлог по отдельному значению «в» или «на».
3. Проверяем, что после пропуска стоит существительное modern art, которое может быть дополнением прилагательного с предлогом.

Ответ: She is interested in modern art. Сочетание interested in означает «интересоваться чем-либо». Предлог in относится к прилагательному interested.

Задача 2. Выберите верный вариант: He insisted (on / for) paying for dinner. Сначала нужно установить, какой предлог употребляется после insist, а затем проверить форму слова после него. Здесь paying — герундий, то есть глагольная форма с окончанием -ing.

1. Находим опорный глагол: это insisted, прошедшая форма глагола insist.
2. Вспоминаем сочетание insist on — «настаивать на чём-либо»; вариант for в этом выражении не подходит.
3. Проверяем продолжение: после on употреблена форма paying, поэтому грамматическая модель соблюдена.

Ответ: He insisted on paying for dinner. Сочетание on paying соответствует модели «предлог + герундий». Предлог for в конце относится уже к сочетанию pay for dinner и не заменяет on после insist.

Задача 3. Исправьте ошибки и объясните выбор предлогов: We discussed about the problem. She is good in solving puzzles. They depend of their parents. В трёх предложениях встречаются разные случаи: глагол без предлога, прилагательное с зависимым предлогом и глагол с зависимым предлогом. Разбирать их нужно по отдельности, ориентируясь на опорное слово.

1. В первом предложении убираем about: discuss употребляется непосредственно с дополнением, поэтому правильно We discussed the problem.
2. Во втором восстанавливаем сочетание good at: правильно She is good at solving puzzles. После предлога at используется герундий solving.
3. В третьем заменяем of на on, потому что говорят depend on someone: They depend on their parents.

Ответ: We discussed the problem. She is good at solving puzzles. They depend on their parents. В первом предложении предлог лишний, а во втором и третьем нужно запомнить устойчивое управление. Проверка каждого опорного слова помогает не применять одно правило ко всем трём случаям.

Типичные ошибки

Ошибка — выбирать предлог по прямому переводу с русского. Её допускают, потому что при переводе привычно искать для каждого русского слова отдельный английский эквивалент, хотя языки по-разному соединяют слова. Проверяй не значение предлога отдельно, а сочетание целиком: например, depend on. Если сомневаешься, найди в словаре пример с нужным словом.

Ошибка — заменять зависимый предлог другим, который кажется близким по смыслу, например говорить good in вместо good at. Так происходит, когда ученик ориентируется на общее значение прилагательного и не запоминает его управление. Проверка простая: восстанови сочетание из словарной записи или собственной карточки и сравни с фразой. Записывай good at как единое выражение, а не как два независимых слова.

Ошибка — добавлять предлог после глагола, который употребляется без него: discuss about вместо discuss. Лишний предлог часто появляется из-за влияния русского выражения «обсуждать о чём-либо». Чтобы проверить себя, посмотри, может ли глагол напрямую соединяться с дополнением. В предложении We discussed the problem слово the problem уже стоит после discuss без дополнительного предлога.

Ошибка — ставить после предлога инфинитив с to вместо герундия. Например, неверно interested in to learn, потому что после in, когда речь идёт о действии, нужна форма learning. Путаница возникает из-за привычки переводить русский инфинитив как английское to + глагол. Проверь, не стоит ли перед действием предлог: после него обычно требуется форма на -ing.

Связь с другими темами

Для изучения зависимых предлогов нужны базовые знания об английских предлогах, частях речи и формах герундия. Части речи помогают определить опорное слово, а знание герундия — правильно оформить действие после предлога. Без этих навыков сложнее понять устройство сочетаний, хотя сам предлог можно выучить отдельно. Поэтому полезно повторять грамматические формы на примерах.

Эта тема пригодится при чтении и переводе, когда нужно распознать смысл устойчивого сочетания, а не переводить каждое слово по отдельности. В эссе правильное управление делает фразы естественными и грамматически точными. Оно также встречается в заданиях на выбор предлога и проверку сочетаемости слов. Чем больше примеров прочитано и разобрано, тем легче заметить нужную модель.

Что запомнить

• Запоминай зависимый предлог вместе со словом, которое его требует.
• Проверяй, является ли опорное слово глаголом, прилагательным или существительным.
• Одинаковый предлог может сочетаться с разными словами, но не становится взаимозаменяемым с другими предлогами.
• После предлога в роли дополнения часто употребляется герундий.
• Некоторые глаголы, например discuss, не требуют предлога перед дополнением.
• Используй контекст и словарь, чтобы проверить значение и сочетаемость.