8 b requesting - agreeing/refusing

Определения и обозначения

Request — вежливая просьба о действии. Её можно сформулировать, например, с помощью Could you…? или Would you mind…?. Такие формы нужны, чтобы обратиться к человеку не как с приказом, а с просьбой, оставляя ему возможность ответить.

Agreeing — согласие выполнить просьбу. Ответ должен ясно показывать готовность помочь: подойдут Certainly («Конечно») и Of course («Разумеется»). Это помогает собеседнику сразу понять, что просьба принята.

Refusing — отказ выполнить просьбу. Чтобы он не прозвучал грубо, его обычно смягчают извинением и кратким объяснением причины. Если возможно, к отказу добавляют другой вариант помощи.

Would you mind…? — особая конструкция для вежливой просьбы или вопроса о том, не возражает ли собеседник. После неё ставят глагол с окончанием -ing: Would you mind waiting?. Также можно использовать if с придаточным предложением, например: Would you mind if I opened the window?.

Как это устроено

Форму просьбы выбирают с учётом ситуации и отношений между собеседниками. Слишком прямое высказывание может прозвучать как приказ, даже если говорящий не хотел этого. Вопросы с Could you…?, Would you…? и Would you mind…? смягчают обращение и дают собеседнику пространство для ответа. Поэтому в официальной обстановке или при разговоре с малознакомым человеком особенно уместно внимательно выбирать тон.

В конструкциях Could you…? и Would you…? модальный глагол ставится перед подлежащим, как в общем вопросе: Could you help me?. После подлежащего идёт смысловой глагол в начальной форме без to. Так работает грамматическая модель вопроса с модальным глаголом, поэтому добавлять to по аналогии с выражением would like to не нужно. Вариант Would you close the door? также является просьбой, а не только вопросом о возможности.

После Would you mind используют герундий — форму глагола с окончанием -ing, которая здесь называет действие: Would you mind opening the window?. Эта модель устойчива, поэтому инфинитив to open после mind не подходит. Если говорящий спрашивает, не возражает ли собеседник против его собственного действия, употребляется if с придаточным: Would you mind if I opened the window?. В таком вопросе часто используют форму прошедшего времени, чтобы сделать просьбу более осторожной.

Ответ на просьбу с Would you mind…? устроен иначе, чем ответ на обычный вопрос. Глагол mind означает «возражать», поэтому Not at all и Of course not означают «совсем не возражаю». Эти фразы выражают согласие выполнить действие, а не отказ. Чтобы избежать путаницы, полезно мысленно переформулировать вопрос: «Вы возражаете, если я это сделаю?».

При согласии на обычную просьбу важно дать понятный положительный ответ, например Certainly или Of course. Вежливый отказ обычно строят так: извинение, причина и, если это уместно, альтернатива. Причина помогает объяснить, что выполнить просьбу сейчас невозможно, а не показывает невежливость или нежелание общаться. Альтернативное предложение сохраняет готовность помочь другим способом.

Просьбы, согласие и отказ

Сначала определите, какую именно просьбу нужно выразить или на какую требуется ответить. Затем найдите в таблице подходящую конструкцию и проверьте форму глагола после неё. Для ответа отдельно проверьте, не меняет ли смысл слово mind.

Разбор задач

Задача 1. Попросите одноклассника закрыть окно, используя Could you…?. Нужно составить вежливый общий вопрос и поставить слова в правильном порядке. Вспомните, что после подлежащего you используется глагол без to. Просьбу можно дополнительно смягчить словом please.

1. Выбираем нужное начало: Could you.
2. Добавляем действие close в начальной форме без to.
3. Уточняем объект просьбы: the window, затем ставим вопросительный знак.

Ответ: Could you close the window, please?. Слова стоят в порядке «модальный глагол — подлежащее — действие». Форма to close здесь была бы ошибкой.

Задача 2. Ответьте согласием на просьбу: Would you mind helping me with this exercise?. Вопрос не спрашивает напрямую, согласны ли вы помочь, а выясняет, возражаете ли вы против этого. Поэтому нужно выбрать ответ, который сообщает об отсутствии возражения. Нельзя ориентироваться только на привычную связь слова Yes с согласием.

1. Находим ключевое слово mind — «возражать».
2. Подбираем ответ со значением «совсем не возражаю»: Not at all.
3. При необходимости добавляем предложение, показывающее готовность помочь.

Ответ: Not at all. I’d be happy to help.. Первая часть выражает согласие именно потому, что говорящий не возражает. Вариант Of course not также подходит.

Задача 3. Откажите в просьбе одолжить телефон, сохранив вежливый тон и предложив альтернативу. Одного отрицательного ответа недостаточно: он может прозвучать резко и не объяснит причину. Сначала сформулируйте извинение, затем коротко поясните, почему не можете одолжить телефон. В конце предложите другой способ помочь.

1. Смягчаем начало: Sorry, I can’t lend you my phone.
2. Объясняем причину: My phone is out of battery.
3. Добавляем альтернативу, которая может решить задачу собеседника.

Ответ: Sorry, I can’t lend you my phone; it’s out of battery. You can use the phone at reception.. Извинение смягчает отказ, а причина делает его понятным. Предложение воспользоваться телефоном на стойке помогает собеседнику, хотя исходную просьбу выполнить нельзя.

Типичные ошибки

После Could you иногда ставят глагол с to, например Could you to help?. Так происходит, потому что эту модель путают с выражением would like to. Проверьте себя: после подлежащего you должен стоять глагол без to — Could you help?.

После Would you mind могут употребить инфинитив вместо герундия: Would you mind to open the window?. Ошибку допускают, когда забывают, что после mind действие называют формой на -ing. Чтобы проверить себя, найдите слово после mind: правильно opening, waiting или другой герундий.

Ответ Yes, I do на вопрос Would you mind…? могут принять за согласие. Но поскольку mind значит «возражать», такой ответ может сообщать, что возражение есть. Перед ответом переформулируйте вопрос как «Ты возражаешь?» и выберите Not at all, если хотите согласиться.

Резкое No без пояснения может звучать невежливо, хотя грамматически отказ возможен. Так отвечают, когда думают только о краткости и не учитывают впечатление собеседника. Проверьте себя: добавьте извинение и короткую причину, а при возможности — альтернативу, например Sorry, I can’t, but I can help you later.

Связь с другими темами

Чтобы строить вопросы с просьбой, нужно знать порядок слов в общих вопросах: модальный глагол стоит перед подлежащим. Также пригодится правило о модальных глаголах: после could и would используется начальная форма смыслового глагола без to. Для модели Would you mind…? важно уметь образовывать герундий — форму глагола с окончанием -ing.

Эти выражения встречаются не только в отдельных упражнениях, но и в диалогах, ролевых играх, письмах и повседневном общении. Они помогают вежливо попросить о помощи, подтвердить готовность помочь или объяснить, почему просьбу нельзя выполнить. Чем точнее выбраны форма и тон, тем легче собеседникам понять друг друга.

Что запомнить

• Просьба должна соответствовать ситуации и степени вежливости.
• После Could you и Would you употребляется глагол без to.
• После Would you mind используется герундий.
• Not at all в ответ на Would you mind…? означает согласие.
• Отказ можно смягчить извинением и объяснением.
• При возможности предложите альтернативу.